#美國大選
經過將近三天的開票，Joe Biden終於贏得選戰成為美國第46任總統。
聽他選後第一次發表的演說時，我正在曬衣服🤣
帶著耳機邊曬邊聽，很多地方都聽到全身起雞皮疙瘩，所以特別分享影片以及讓我有「觸電」感覺的秒數記下分享給大家🇺🇸必須要說，很多時候聽英文原文真的比看中文翻譯有感覺多了！我盡量在下方解說給大家聽。不過我先說好喔，我不是什麼專業的演講評論家也不是個政治狂熱者，但是這的確是場有歷史意義且優秀的演講，單純分享我自己喜歡的地方囉！也歡迎大家分享你們喜歡的段落給大家一起學習！
(2:52~3:03)
I pledge to be a President who seeks not to divide, but to unify. Who doesn’t see Red and Blue states, but a United States.
我承諾成為一個尋求團結而非分裂的總統。我看到的不是紅州或藍州，而是美利堅合眾國(United States of America)。
👉 USA是United States of America，在這次選舉中清楚地看到不論是種族、黨派或貧富，都深深地撕裂、分化美國，所以希望不再用顏色、黨派分Red states or Blue states，而是回到USA的本意就是United States。矮額～這是我第一個雞皮疙瘩的地方。

(6:20~7:05)
And to all those who supported us: I am proud of the campaign we built and ran. I am proud of the coalition we put together, the broadest and most diverse coalition in history. Democrats, Republicans and Independents. Progressives, moderates and conservatives. Young and old. Urban, suburban and rural. Gay, straight, transgender. White. Latino. Asian. Native American.
I mean it. Especially for those moments when this campaign was at its lowest ebb— the African American community stood up again for me. They always have my back, and I’ll have yours.
還有每個支持我們的人，我以我們建立的競選團隊與選戰操作感到光榮。我以我們組成的聯盟感到驕傲，這是史上最廣泛、最多元的聯盟。有民主黨的、共和黨的，還有無黨籍人士，有進步勢力、中間派還有保守派，有年輕的，有老人，有市區跟郊區民眾，也有人來自鄉村地區，有同志、異性戀者，也有跨性別者，有白人、拉丁美洲裔、亞裔，還有美洲原住民。
特別要紀念我們在選情最低迷的時候，非裔美國民眾再次站起來支持我。他們總是支持我，我也支持你們。
👉 這一整段真的要看現場片段，尤其在列舉各種族性別者時，看到他們如此被包容，有這麼幾秒整個拜倒在Biden演講魅力中了！

(7:34~7:53)
It’s time to put away the harsh rhetoric, lower the temperature, see each other again, listen to each other again. And to make progress, we have to stop treating our opponents as our enemies. They are not our enemies. They are Americans. They are Americans.
這是拋開尖刻言辭的時候，要降溫，再見到彼此，聆聽彼此。如果要進步，我們就必須停止把對手當成敵人。我們不是敵人，我們都是同胞。
👉 這裡Biden即席地重複了兩次They are Americans. 經過四年的人權蹂躪後，現在這句話這麼強而有力地講出來真的很有後坐力！

(9:56~10:17)
That plan (the Biden-Harris COVID plan) will be built on a bedrock of science. It will be constructed out of compassion, empathy, and concern.
I will spare no effort, non, or commitment, to turn this pandemic around.
那項計畫將以科學為基礎，依憐閔、同理心與關懷的原則規畫。我將竭盡全力，全心承諾扭轉疫情。
👉 第兩句話其實真的有當場打臉Trump的意味，”will be built on a bedrock of science”，聽了其實挺過癮的😎

(10:48~11:05)
Refusal of Democrats and Republicans to cooperate with one another is not some mysterious force beyond our control. It’s a decision. It’s a choice we make.
民主黨興共和黨拒絕相互合作的原因，並非某種我們無法控制的神祕力量。它是個決定，是我們所做的選擇。
👉 我人生中的信仰一直就是：也許你天生不善良，但永遠可以「選擇」當一個善良的人。所以聽到這句話也真的很有感。

(13:52~14:17)
We’re always looking ahead.
Ahead to an America that’s freer and more just.
Ahead to an America that creates jobs with dignity and respect.
Ahead to an America that cures disease — like cancer and Alzheimers.
Ahead to an America that never leaves anyone behind.
Ahead to an America that never gives up, never gives in.
我們眼光總是向前看，盼望一個更自由、更公正的美國，一個用品格、尊重來創造工作機會的美國，一個可以治療諸如癌症、阿茲海默症等疾病的美國，一個不放棄任何一人的美國，一個不輕言放棄、屈服的美國。
👉 真的好喜歡最後一句：Ahead to an America that never gives up, never gives in. 我覺得我要把”Never give up, never give in.”當做近期的人生座右銘了！

你們呢？你們哪幾段看到起雞皮疙瘩？也分享讓我知道吧！

影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=2Q78XXkhx0o&t=771s

#沃草快訊
中國國民黨只敢用英文說自己「反共」？
　
上週六(6/6)，高雄市長韓國瑜遭到將近 94 萬高雄市民投票罷免後，韓國瑜所屬的中國國民黨在自家網站上分別貼出中英文的聲明稿，但是阿草發現，英文版和中文版的內容怎麼差異那麼大呀！
　
英文版的聲明引述中國國民黨主席江啟臣的話，表示國民黨 #反共、致力於建立一個民主、自由、繁榮、團結（或可譯為統一）的國家，並稱國民黨員一向將台灣人的福祉放在第一位。
　
（Chairman Johnny Chiang of the KMT states firmly that the Party – opposed to communism and aimed at building a democratic, free, prosperous and united country – and its members have always put Taiwan first for the benefit of the people. ）
　
但是這段文字，在中文版聲明裡消失無蹤。中文版聲明裡，只提到韓國瑜在高雄「道路整平，排水溝清淤、登革熱整治」、國民黨要贏回高雄人的熱情，以及譴責執政黨「操縱罷免案」。
　
不過前述那段僅在英文版聲明稿裡出現的文字，卻被《路透社》等國際媒體節錄，《路透社》還因此解讀為國民黨在罷免案之後，決定與中國保持距離。（標題：Taiwan opposition seeks distance from China after poll defeat，連結：https://waa.tw/TOTOln）
　
#阿草：誰能告訴我，中國國民黨到底有沒有反共呀？為什麼不能用中文寫自己反共？
#沃草又沃又草 #中國國民黨又中國又國民
　
國民黨英文聲明：https://waa.tw/5yQrVE
國民黨中文聲明：https://waa.tw/ENNvsy
　
#延伸閱讀
　
你知道嗎？其實「你的九二共識」和「九二共識」沒有共識 https://waa.tw/jGoE1C
　
#沃草告急 #定期定額募集中
每月 199 元，留下守護台灣的力量！
https://watchout.backme.tw/checkout/1227/8320
FB_watchout.tw｜[email protected]｜TW_watchoutTW

重大消息：美國最大的牛乳公司申請破產！🐮

新聞中提到，根據美國農業部數據顯示，過去20年來美國人的牛乳攝取量下降了26%。

越來越多消費者選擇以植物奶來代替牛奶，原因很簡單：植物奶是更健康、更人道也更環保的選擇。🌱

人類是唯一過了斷奶期還在喝奶的生物，而且還是喝其他物種的奶。牛奶是牛寶寶的成長飲品，含有大量的生長荷爾蒙IGF-1，當喝進人體後，很可能持續促進細胞過度生長、繁殖，最後導致癌症。

關於更多牛奶的資訊，歡迎到NutritionFacts.org網站搜尋「milk」，再點選影片的中文字幕。我們所有的影片都直接把科學實驗論文畫重點出來呈現給大家看了，所以對內容有疑問的話，也歡迎自行閱讀文獻、做出自己的結論。

p.s. 為牛牛們開心的同時，也請祝福他們的員工能夠順利找到其他謀生方式 💚

https://www.cnbc.com/2019/11/12/dean-foods-americas-biggest-milk-producer-files-for-bankruptcy.html

#牛奶 #milk #IGF1

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：https://bit.ly/3eYdLKp
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）

＃孔子學院 ＃大外宣
各節重點：
00:00 開頭
01:28 孔子學院簡介
03:14 孔子學院成效
04:53 孔子學院在中國內部的爭議
06:10 孔子學院在海外的爭議
09:30 孔子學院的回應和轉型
11:05 我們的觀點
11:53 提問
12:11 結尾


【 製作團隊 】

｜企劃：艾拉諾
｜腳本：艾拉諾
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：珊珊、歆雅
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→從中亞孔子學院看中國「軟實力」外交：https://bit.ly/2ZNAXWI
→孔子學院一院長公開同意討論六四 美媒問可信嗎?：https://bit.ly/3hIvWVA
→孔子學院：防範與爭議中改頭換面的中國文化機構：https://bbc.in/2FwlCTG
→如果孔子学院是“外国使团”，那歌德学院、法语联盟是什么？：https://bit.ly/2ZJwwfu
→孔子學院及其影響——專訪余英時（上）：https://bit.ly/3iJqJOn
→为什么美国要求孔子学院中国教师限期离境、拒提供续签？：https://bit.ly/3muCzyh
→孔子学院到底是不是在浪费纳税人的钱？：https://bit.ly/33Dn0M5
→中国大概投了多少钱在孔子学院上？和所达到的成效成正比吗？有些外国人在孔子学院学汉语真的不用花钱吗？：https://bit.ly/32DZaRa
→缺乏學術自由 德國漢堡大學終止與孔子學院合作：https://bit.ly/33BEPLu
→Belgium Court Reverses Schengen Entry Ban on Chinese Professor Accused of Espionage：https://bit.ly/3mB1wIC
→Chinese professor accused of ‘spying’ has ban lifted：https://bit.ly/3kpoC2T
→瑞典關閉最後一所孔子學院：https://bit.ly/3mx9hz1
→Chinese firms, mobile apps blocked, India could next target university tie-ups：https://bit.ly/2FywNey
→改名也沒用？中共藉孔子學院大外宣，遭美國務院列外國使團：https://bit.ly/3hCGXaJ
→US labels Confucius Institute a Chinese 'foreign mission’：https://bbc.in/2RBhDaP
→專訪：漢辦主任反駁孔子學院干擾學術自由：https://bbc.in/2FKWisE
→Pompeo hopeful China's Confucius Institutes will be gone from U.S. by year-end：https://reut.rs/35NUeeA
→中澳關係緊張下 孔子學院觸發的爭議：https://bbc.in/32DD7tU
→沒確切干預事證還是怕 澳洲撤孔子學院計畫[影]：https://bit.ly/2RBWayl
→全面徹查！澳洲13所大學與中國孔子學院協議曝光：https://bit.ly/2FMVZO8
→Australia seeks to curb foreign interference in universities：https://bbc.in/32Gz14f
→美國開始調查間諜 中共「千人計劃」悄然終止：https://bit.ly/3mvDPRR


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc