[爆卦]see you later中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇see you later中文鄉民發文收入到精華區：因為在see you later中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Siddhartha (噶瑪巴千諾)看板Eng-Class標題[字辨] 請教See you la...

see you later中文在王瑋 Wei Wang Instagram 的最佳解答

2021-08-19 01:20:36

我認識的所有人裡面最接近爬蟲類的男子&中文最溜的香港朋友要回港了👋🏼 彼此都要繼續好好睡覺和過日子🦎之後去元朗找你吃Dim Sum！ #lizardboy #seeyoulater...

作者Siddhartha (噶瑪巴千諾)

看板Eng-Class

標題[字辨] 請教See you later的語境

時間Fri Nov 7 09:02:20 2008

要問的字或詞：（中英皆可）

See you later.

讓我感到混淆的地方：

See you later. 的語境含有 "等一會兒見面或稍後見面的意思嗎?"

最近學校在做英語佈置 See you later.

中文對照翻譯是 '稍後見面'

但是網路上查線上字典他的解釋大部分只有 "Used to express good-bye."

有查到一個是寫 "good bye, auf weidershein, adios, ciao. does not imply that

another encounter will actually ever happen."

所以中譯成"稍後見面"似乎不妥當請網友為小弟解惑也煩請註明所本! 感謝!

--

「人希望自己堅強、要求自己堅強，常常是為了逃避心裡的痛苦，
一旦逃開了、覺得不痛了、終於堅強了，卻忘了如何體貼。
感受不到自己痛苦，如何感受他人的痛苦？
於是堅強的人，反過來去壓迫那些柔弱的人……」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.163.136

推 stranck:雖然說 see you later，但並不表視真的會稍後見 11/07 09:04

→ stranck: 示 11/07 09:04

→ Siddhartha:請問外國人使用時可以表達稍後見的意思嗎? 11/07 09:11

→ ping0519:翻下次見 ~就好啦。 11/07 17:41

[爆卦]see you later中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇see you later中文鄉民發文收入到精華區：因為在see you later中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Siddhartha (噶瑪巴千諾)看板Eng-Class標題[字辨] 請教See you la...

see you later中文 在 王瑋 Wei Wang Instagram 的最佳解答

你可能也想看看

搜尋相關網站

#1原來「See you later」的意思不是「待會見」！ - 每日頭條

#2「See you later」是「待會見」的意思？不要那麼撈好不好! - 壹讀

#3原來“See you later”的意思不是“待會見”！你錯了這麼多年！

#4See you soon,See you later,See you around 有什麼不同?

#5「待會見」不是"see you later"？為什麼說不是呢？ - 今天頭條

#6see you later中文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

#7see you (later)中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

#8“See you later”才不是“待會見”！99%的人都用錯啦！ - 互動頭條

#9「待會見」真的不是「See you later」,正確應該這麼說!

#10原来“See you later”的意思不是“待会见”！你错了这么多年！

#11當天會再碰面。 不是！See you later 就是「再見」的意思

#12see you later-翻译为中文-例句英语

#13See you later - 英漢詞典 - 漢語網

#14每週一句 - 明道中學

#15see you later意思的評價費用和推薦 ... - 教育學習補習資源網

#16【生活英文】說再見也可以很帥氣或很感性！？15 種說法讓你 ...

#17see you later 中文意思是什麼 - TerryL

#18See you later, alligator！ - 晴報- 親子/教育

#19SEE YOU LATER 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

#20see you later的中文翻譯 - 英文翻譯

#21除了「goodbye」，這11種「再見」的說法你會幾種？

#22“待会见”并不是"see you later"！这么多年都说错了 - 知乎专栏

#23see you later和see you soon 的区别 - 百度知道

#24“See you later”居然不是“待会见”？老外听到一脸懵逼

#25[單字] 道別/Saying Bye - Loxa 教育網

#26See you later! - 哈克英文教室(二) - 隨意窩

#27see u later翻譯 - Ronia

#28see you later - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

#29see you later中文 - Dominc

#30See you later.是什么意思? See you later.翻译(中文英文) - 抓鸟

#31原來“See you later”的意思不是“待會見”！你錯了這麼久！ - 愛講古

#32see you 的中文是什麼意思？ 5 - 好問答網

#33see you later. - Websaru線上字典

#34原来“See you later”的意思不是“待会见”！错了这么久！ - 新浪看点

#35'see you later!' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典

#36這樣說「再見」更時髦！Later, skater：時下口語新用法你會了 ...

#37第1輯第4課See you around. - 神隱鮮菇の轉角小舖- 痞客邦

#38See you then. 到時候見 - 英語自習室

#39I'll see you after. 和I'll see you later. 的差別在哪裡？如果不好說明

#40see you later - 读音、用法和例句_英語字典 - 极简词典

#41老外說「Later, skater」是什麼意思？一次學會最逗趣的5種英文 ...

#42see u later 中文 - Jmkno

#43“See you later”才不是“待会见”！99％的人都用错啦！ - 腾讯

#44see you soon 中文 - Ks Photo

#45原來“See you later”的意思不是“待會見”！你錯了這麼多年！

#46see you的中文是什麼意思？ - 劇多

#47【英文38種道別方式】So long? Adios? Ciao? 來看意思、用法！

#48See you soon,See you later | 健康跟著走

#49原来“See you later”的意思不是“待会见” - 英语点津

#50see you soon如何翻译？ - 沪江英语

#51別跟商周學英文0508

#52see you later翻譯及用法… - 中文字典 - Czsrl

#53再見英文不想再用BYE！6種帥氣、不失禮的再見說法 - Hi家教

#54see you later意味| 靠北餐廳

#55[歌詞] BLACKPINK- SEE U LATER - Lilyri韓文學習中- 痞客邦

#56see you soon如何翻译？ - 沪江网校

#57“CUL8R”是“See You Later”的英文缩写，意思是“以后见”

#58see you later中文，大家都在找解答。第1頁

#59翻译'see you later' – 字典中文-英文

#60美國年輕人英文「catch you later」是什麼意思....... 是「待會抓 ...

#61「see you tomorrow回覆」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

#62俚语See you later, alligator的意思解释和用法例句

#63你會用英文說再見嗎?

#64[字辨] 請教See you later的語境- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊

#65再見Good bye，其他說法學習，超實用 - 台灣英語網

#66Hasta luego! / See You Later! - 博客來

#67“See you later”才不是“待會見”！這麼多年你都說錯了 - 海納網

#68see you late是什麼意思

#69第四課See you around. - 蘋果日報

#70【口說英語充電站】Later, skater. 可愛、搞怪大招呼句子怎麼說？

#71see you later怎么回复 - 搜狗搜索

#72See You Later - TIDAL 中文搜尋

#73see you later不是"一會兒見", 這麼多年你都說錯了！ - 台部落

#74原来“See you later”的意思不是“待会见” - 网易

#75"see you later"翻译中国语文

see you later中文在王瑋 Wei Wang Instagram 的最佳解答

#11當天會再碰面。不是！See you later 就是「再見」的意思

#98當代中文課程課本1（二版） - 第 69 頁 - Google 圖書結果