北美智權報293期火熱出刊，封面故事【5G夠用？淺談6G願景、技術需求、專利佈局、挑戰與機會】，其他精彩內容包括：

●　因應環境劇變，日本大幅修正智財權法規
●　從太空產業現況看台灣發展機會
●　碳化矽SiC基板發展現狀淺析
●　USPTO對方法項的最廣合理解釋
●　【設計專利圖式：魔鬼藏在細節中】法院將設計專利圖式中表面的輪廓邊切線解釋為設計特徵（二）
●　「維多利亞秘密主張BodySecrets商標無效卻失敗：歐盟普通法院Victoria's Secret Stores Brand Management v EUIPO案
●　有關產品之部分形狀的功能性問題：Yokohama v Pirelli
●　【台北市生技產業高峰論壇】COVID-19疫情中的生技新藥創新
●　談智財局如何依著作權法執行封鎖外國侵權網站
●　《IP小辭典》面詢
●　大陸高端智慧手機市場格局生變：蘋果、vivo和華為，誰能笑到最後？
●　產業學院3.0：必須由業界主導 打破傳統大學排名的迷思
●　Gogoro選擇以SPAC模式赴美上市對台灣的啟示

※ 歡迎訂閱電子報及分享連結:
http://www.naipo.com/Portals/1/web_tw/enewsletter/enewsletter-293/naipo_ip_news.htm

※ 簡體中文智權報同步出刊，連結如下：
http://cn.naipo.com/Portals/11/web_cn/enewsletter/enewsletter-95/naipo_ip_news.htm

Remember me　◎Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez
⠀　
Remember me
請記得我
Though I have to say goodbye
雖然再見必須說
Remember me
請記得我
Don't let it make you cry
眼淚別掉太多
⠀　
For even if I'm far away
想像我就在你眼前
I hold you in my heart
就算距離遙遠
I sing a secret song to you
當熟悉的旋律出現
Each night we are apart
像我在你身邊
⠀　
Remember me
請記得我
Though I have to travel far
儘管我必須遠行
Remember me
請記得我
Each time you hear a sad guitar
如果吉他讓你傷心
⠀　
Know that I'm with you the only way that I can be
知道我不在你身邊你會感到寂寞
Until you're in my arms again
只想我再次擁抱你
Remember me
請記得我
⠀　
⠀　
-
⠀　
◎小編 #林宇軒 @number053 賞析
⠀　
〈Remenber Me〉是電影《Coco》（可可夜總會，或譯「可可人生奇遇」、「尋夢環遊記」、「玩轉極樂園」）的主題曲，由皮克斯製作，迪士尼影發行。
⠀　
從創作者來觀察，詞曲是由克里斯汀和羅伯特夫妻夫妻共同完成，兩人先前的作品有《摩門經》、《Q大道》、電影《冰雪奇緣》中〈Let it Go〉等。這首〈Remenber Me〉以墨西哥亡靈節故事為背景，配合電影中的敘事情節，讓這首歌曲在電影中並不只是一種形式，更讓其參與了情節，成為電影內容的關鍵部分。
⠀　
這首歌曲獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎，中文版作詞由陳少琪負責。小編在進行華語翻譯時，並非逐句翻譯，而是參酌了「陳少琪」與「百老匯中譯站」的譯本，在「請記住我」和「別忘了我」之外，選擇另起「請記得我」為題；而在內文配合電影的情境之後重譯，成為以上讀者所看到的版本。
⠀　
之所以會讓這首歌曲「不只是歌曲」的原因，在於其在電影中所代表的意義，從歌詞中也能窺見一斑——〈Remenber Me〉做為一種情感連結中的「secret song」，讓其在電影裡站定一個承載記憶、連結關係的位置。
⠀　
以形式上來論，「Remenber me」以祈使句起始後立刻接上「Though」的反轉，強化前句的張力；就內容而言，《可可夜總會》將以往悲傷負面的死亡形象給轉化，以較為深刻與正面的概念去詮釋，而在這首歌曲以「大調」為主的設計上便可以結合形式與內容，跳脫出「音樂性」而直取「音樂」本身的特性。
⠀　
因為這些「雖然」，讓生命多了一些缺憾，在歌詞上也扣合了電影的故事架構——死亡不是永遠的分離，只是暫時再見，這讓「記憶」在敘事中有著絕對的重要性。相較於其他歌曲，雖然沒有較為複雜的情節，但若配合電影的情境與本身後設的策略，會發現其將文字本身的能量與其他文本連結，成為電影中可以串連、也可單獨存在的部分。
⠀　
⠀　
-
▨ 美術設計 _ 浩瑋
　
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210918.html

我在參加財富流覺醒營畢業典禮時，好友送了我一本書作為畢業禮物。當時一打開看到書名『最高致富秘密』，即使當時我已經接觸財富流一陣子，還是對這樣的書名有點說不上來的矮油感。

這本書，號稱韓國人手一冊，還年度銷售榜No.1？

回到家放書架上之後，接著教練營課程開始，工作也很滿，就沒有拿起來讀。就這麼過了一個多月，孩子們開學了。

這段期間我上了很多課，好像人被塞得很滿，需要休息喘一下。孩子們開學那天，我一個人坐在麥當勞的老位子吃早餐，看著每次吃麥當勞早餐看著的那棵樹，突然覺得，我需要休息休息了。

隔天，我約了好友去吃了一頓很過癮的馬辣，然後，決定在書架上找一本還沒看過的書來看。今年學校讀書會要讀的書剛到，我不喜歡超前進度太多，所以看了一些決定收手等讀書會開始再跟同學們一起看。然後，視線停留在『最高致富秘密』，雖然書名不怎樣，還是打開來翻一翻好了。

咦～不是工具書耶～

像是一段經歷的小故事，文筆不錯，翻譯的也很順。作者是一名女記者，書寫的是她經歷金錢困難之後向一位年輕貌美的大師請教的歷程。讀著讀著覺得有點意思又很好閱讀，我就這樣花了兩個晚上的時間把這本書讀完了。

這是一本心法的書，其實中文書名真的沒取好，英文書名是『The Having : the secret art of feeling and growing rich』重點在於心與信念。

簡單舉例來說，當我感覺到匱乏，我會帶有內在的不安與恐懼，自然也無法有自信快樂的過每一天，又如何能產生正向能量的流轉。而若我在每一個當下都能與內在的真實情緒感受連結，感受到的不是匱乏，是感恩於自己所能擁有的一切，珍惜『當下擁有』的一切，自然能以豐沛的能量去做任何決策、任何工作。

這只是一部分，但我覺得那就像是一種心靈瑜伽，透過一次次的練習，讓自己的心靈肌肉越來越強壯，不容易被匱乏感侵襲，也努力的讓自己相信，自己身心的財富容器是可以容納更多、創造更多可能的。

這是一本好書，很適合自己讀，也適合作為禮物。推薦給大家～

《王冠》艾瑪柯琳包包竟掏出超害羞棒狀物 ► https://smarturl.it/zaenfz
米蘭達·可兒 (Miranda Kerr) 的 Dior Book 手提包具有 Mary Poppins 般的品質。 從香蕉到精油，從圖畫書到有機防曬霜，Kora Organics 的模特、創始人兼首席執行官和三個男孩的母親都為生活中的一切做好了準備。 刮痧臉工具裡，美容產品裡都有水晶，她還隨身帶著石英棒和音叉，當她和孩子有點失控的時候用：“它 有助於平衡能量……重置空間並幫助每個人冷靜下來”
#名人包包大公開 #米蘭達·可兒 #MirandaKerr

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

開箱介紹: threezero 真蓋特機器人世界最後之日 金屬配色版 ~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys

開箱介紹:HotToys LMS014 蜘蛛人：極限猛毒 猛毒格魯特 ~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys