#泰劇 #粉紅泡泡
有聽賓狗 podcast 週末新單元 #賓狗碎碎唸 嗎?有聽就會知道,我完全陷入 #只因我們天生一對 的粉紅泡泡,或是說,粉紅風暴 😂
心臟完全被重擊,要得糖尿病了(幸福貌)
這幾週瘋狂聽 Scrubb 樂團的歌,看一下幕後花絮跟訪談影片。只能說,追劇真的也是...
#泰劇 #粉紅泡泡
有聽賓狗 podcast 週末新單元 #賓狗碎碎唸 嗎?有聽就會知道,我完全陷入 #只因我們天生一對 的粉紅泡泡,或是說,粉紅風暴 😂
心臟完全被重擊,要得糖尿病了(幸福貌)
這幾週瘋狂聽 Scrubb 樂團的歌,看一下幕後花絮跟訪談影片。只能說,追劇真的也是很幸福的事,也是種人生體驗,體驗到不同的情緒。
《只因我們天生一對》的英文劇名,是 Still Together。不過如果是要表達「我們天生一對」,可以用 ”We are a perfect match.” 來翻譯,語意更準確喔!
話說,我真的是腦粉到爆炸了。因為太想唱這劇的片尾曲《Kangoo》,可是他是泰文,我就自己參考網友的中文翻譯,改寫成可以唱的詞,在 podcast 第 212 集清唱了一下 🎵
我整首都寫了XD 這邊簡單分享我寫的副歌:
————
想待在你身旁 推開任何阻礙
你身旁位置 我總在
不要轉向別人看 要你只對我理睬
如果真在你我兩人之間 有任何罣礙
可不可以那就是愛
我空出位置耐心等待
只等你來
————
剛好今天是很特別的紀念日,We’re a perfect match,非常應景 😉❤️
#泰劇天生一對 #brightwin #brightwininbox #brightwinisreal #英文 #學英文 #英文學習 #英文筆記 #英文單字 #天生一對 #怎麼說 #翻譯 #追劇 #追劇人生 #追劇日常 #英語 #英語教育