【9月份精選預購書目介紹:Don't Cross the Line!】
*影音檔: http://goo.gl/PY9I61
這個故事真的是太有意思了!! 不管是情節的構思,呈現的方式,還是豐富又生動的插圖,這樣完美的組合讓我一看完馬上把它列為2016年出版的英文繪本中第 7 本推薦大家一定要入手的繪本.
將軍跟士兵下了個命令說: "不准讓任何人超過線到書的右邊去,一定要維持它的空白,這樣當我想加入故事時就隨時可以加入." 士兵遵守著命令,嚴守著那條防線不准大家超過到右邊的頁面去,所以左邊的頁面就越擠越多人,不管大家怎麼講怎麼哀求,士兵的回答還是: "No,no,no, and no!" 這時孩子們手上的球不小心掉了,球蹦蹦蹦的彈到了右邊去,大家的眼神都定格在球上,接下來故事會怎麼發展呢......
這本的原文是葡萄牙文,由作家ISABEL MINHÓS MARTINS和插畫家BERNARDO P. CARVALHO共同創作. 會推薦跟中班以上的孩子共讀還有大人自己收藏閱讀. 和小一點的孩子共讀則是可以把這本當作找找書,因為每個角色會一直重複出現在故事裡,而且依當下的情境會有不同的表情和動作,讓整個畫面看起來既熱鬧又活潑. 插圖的部分都是用彩色筆,裡面的細節會讓人覺得怎麼可以把彩色筆用得那麼出神入化,會讓人忍不住把家裡的彩色筆找出來也跟著畫畫看. 另外內頁裡會看到一個用鉛筆畫的小女生,那是作者,繪者也把作者融入在故事裡了. 可以把這本書名翻成:不要/不准超過/越過線,依你想給孩子感受的強度而定.
這連結是葡萄牙出版商的官網介紹，裡面有提到中文繁體的版權也已售出，表示中文版之後也會出版。有想收藏中文版的朋友們可以再等等喔！
http://www.planetatangerina.com/en/books/nobody-passes
PS. 裡面有幾個我們不常用的英文單字: crook (騙子,無賴) ; scoundrel (流氓,惡棍),rouge (無賴,流氓,惡棍),這些都是 "群眾" 對 "將軍" 的行為的感受和發言,以孩子的理解力,統稱壞人即可. 想確認這幾個單字發音的朋友們可以點選以下的連結(Cambridge Online Dictionary). UK代表英式發音;US代表美式發音.
http://goo.gl/OoiVjZ
-------------------------------------------
2016年出版的英文繪本裡其他6本推薦一定要入手的影音檔紀錄:
*Gus's Garage: https://goo.gl/jUCzIZ
*Archie Snufflekins Cat: https://goo.gl/qUg8XU
*The Lines on Nana's Face: https://goo.gl/MI8A8m
*Tidy: https://goo.gl/TmhMua
*Bob the Artist: https://goo.gl/jgTYB8
*Alan's Big Scary Teeth: https://goo.gl/owggm4
-------------------------------------------
【9月份的預購】會在 8/29 (星期一)開放,新朋友可以先參考關於預購的Q&A:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573