【Acetaminophen = Paracetamol
　　　 Hyoscine = ？？？　　　】

〈藥罐子藥房事件簿：腸胃藥事件〉

最近，一個中年女士，拿著四包藥，前來配藥，問藥房有沒有這些藥。有的話，各配十粒。

話說回來，不知道，各位看倌，有沒有發現，有時候，在藥房裡，配一些藥，藥房往往希望人們調配一定的數量，例如，至少十粒。為什麼？

其中一個原因，是這些藥物，有時候，採用排裝設計，大部分的包裝，主要是一排十粒，所以，一般建議，至少十粒，這樣，便可以將這些排裝藥物，一排排的配出去，不用剪藥，剪來剪去，避免不必要的麻煩。

當然，這不是最主要的原因。

說真的，剪一排藥，一下、兩下，便是了，有何難哉？所以，歸根究柢，剪藥，沒有行不行，只有做不做，不是不行，只是不做。問題是，如果剪藥的話，這些餘下來的「散數」，在外觀上，殘缺不全，賣相自然會較差，所以，在配藥上，難度便會較大，最後，往往會成為一粒粒「賣剩蔗」「籮底橙」，配不出去、賣不出去，便可能會產生滯銷、賠本的現象，不利藥房經營。

久而久之，這便成為一種習慣。

各位看倌，看到這裡，應該明白，在這個情況下，真正的重點，取決於一排藥的設計，到底有多少藥，所以，如果是一排七粒的話，那麼，最理想的配法，當然是七的倍數，以七粒為一個單位，便不會產生餘數，從而衍生「散數」所帶來的後遺症，一面砌牆兩面光。

當然，如果是散裝藥物的話，那麼，理論上，問題不大。喜歡配多少，便多少，悉隨尊便。

好吧！扯遠了！現在，鏡頭一轉，藥罐子看過這些藥，這四種藥，全部都是一些腸胃藥，例如肚痛、腹瀉。同時，這些成分，藥房有存貨，所以，如果不理會牌子的話，理論上，真的要配的話，問題不大。

問題是，真的要配的話，其實，只需要配其中三種，便是了。

為什麼？

唔……因為，其中兩包藥的藥物標籤，分別寫上Hyoscine Butylbromide、Scopolamine Butylbromide這兩個名字。

實際上，這兩種藥，雖然是成分名，不是牌子名，但是，根本是同一種東西。簡單說，同一種成分，出現兩種不同的名字。

這個成分，不管是叫Hyoscine Butylbromide，還是叫Scopolamine Butylbromide，作為一種抗毒蕈解痙劑(Antimuscarinic Antispasmodic)，能夠直接在腸道內，發揮藥效，透過放鬆腸道的平滑肌，紓緩肚痛、腸抽搐的症狀，所以，可以作為一種止肚痛藥。

其實，這只是叫法上的不同而已。

實際上，就算是同一個字，還是可能會出現不同的寫法。不是嗎？

舉例說，同一個中文字，「艷」是「豔」的異體字；同一個英文字，「Colour」是英式英文，「Color」是美式英文。

在用藥上，這個情況，偶爾也會發生。

舉例說，就算是撲熱息痛這種常用的退燒止痛藥，在英文上，還是可以分為Acetaminophen、Paracetamol這兩種叫法，前者是美式英文，後者是英式英文。

各位看倌，看到這裡，可能會擔心：

「唉呀！這樣子，不就是很危險嗎？」

在配藥上，其實，最簡單的解決方法，就是「從一而終」。不管是從醫院、診所，還是藥房領回來的藥，一份藥歸一份藥，不要東挑一種，西挑一種，自行堆砌一組藥物出來，減少出現這種交叉服藥的機會，從而減少出現重複用藥的風險。

請注意，真正的重點，是「自行」。這就是說，交叉服藥，不是不行，但是，大前提是首先必須諮詢一下醫護人員的專業意見，檢視一下手上的藥物，看一看，有沒有重複、重疊，從而大大減低相關的風險。