是天才嗎？YOASOBI 〈夜に駆ける〉英文版〈Into The Night〉歌詞搶先公開！

https://twitter.com/YOASOBI_staff/status/1409901460939153410/photo/2

人氣組合 YOASOBI 即將於 7 月 2 日發行代表作〈夜に駆ける〉的英文版〈Into The Night〉，這首曲子昨天搶先在 YOASOBI 主持的廣播節目上完整公開。

彷彿日文般的歌詞，公開後也在網路上引起網友討論。包括歌曲開頭的 "Seize a move, you’re on me” 唱起來和日文版的開頭 "沈むように” 幾乎一模一樣，以及副歌開頭的 ”Saw what got seen hid beneath, and louder nights keep beating." 也相當貼近 "騒がしい日々に 笑えない君に" 的發音，有如空耳歌詞般的英文版本，讓不少樂迷稱讚創作英文歌詞的 Ayase 和コニー青木真的是天才。

為了這首歌曲子，主唱 ikura 透露自己花了超過 10 個小時，和老師一句一句的調整，Ayase 和コニー青木也盡可能的保留原作與原曲的含意，創作了英文歌詞，也希望能夠讓這首曲子傳達到地球上的每個角落。

#YOASOBI

大家好，課程每天晚上8:30更新。這一課要學習的單字是【coincidence 巧合】。要注意這個單字的發音，母音之間會有一個滑音，所以在[ko]和[ɪn]之間有一個[w]的滑音，不要太強化[w]的發音，而是幫助發音的時候是順暢的。影片有慢速和快速發音，可以多聆聽幾遍。

在路上跟熟人不期而遇，真巧，英文有一個短語 What a coincidence!

另外某件事情很巧的發生，可以用 "by coincidence"。

coincidence
音節：co-in-ci-dence
KK[koˋɪnsədəns]
n. 巧合；同時發生

1. Hey, it's nice to see you. What a coincidence! What are you doing here?
嘿，很高興見到你。真巧！你在這裡做什麼呢？

2. I was out shopping and, by coincidence, I saw my cousin in the same store! We chatted for a while.
我出去購物逛逛，很巧，我看到我的表姊在同一家商店！我們聊了一下。

3. She ran into them on the street twice in the same day. It was sheer coincidence.
她同一天在街上遇到他們倆次。這真的是很巧的事情。

4. By coincidence, the neighbors went on vacation in the same city as us! We saw them on the street.
鄰居和我們很巧在同一個城市度假。我們在街上看到他們。

Wow~我們的排名衝到教育類第4名了！！！
總排名居然已經在10名了😱😱😱
＃告訴我們您喜歡我們節目的原因

Our jaws dropped when we saw the ranking.
(當Stephanie老師跟珍妮絲看到排名，我們的下巴都快掉下來了❗️）

說好的Clubhouse開房間呢？🤣
你們想聽我們聊什麼主題呢？
如果沒人留言.....
我們就自己亂聊了喔😂

❤️再次感謝 Columbus 哥倫布 發音庫 推薦❤️

#學校沒教的英語聽力
#聽力是語言學習的根本
#學校沒教沒關係
#我們來教你
#每週日更新_期待你的英文語言大爆炸
#英文 #英聽
#聽力

👇我們的節目可在以下平台免費收聽👇
🎧Podcasts app
Apple：https://lihi1.cc/CRACj
Spotify：https://lihi1.cc/lmOTb
Google：https://lihi1.cc/pAPzv
KKBOX：https://lihi1.cc/8Yfiw
SoundOn：https://lihi1.cc/8P40N
Listen Notes：https://lihi1.cc/eokWr

嘖嘖萬聖節活動，明天截止！https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

10/31 晚上 12 點前，加入賓狗的嘖嘖訂閱計畫
就可以獲得發音教學影片喔
帶你從嘴形跟共鳴，唸出漂亮的母音～
讓別人聽懂你是在說 feet 雙腳，還是 fit 健壯喔

而且還有：
· Bingo news podcast（全英文緩速錄製）
· 高效率線上課程（口說、發音、寫作，不定期驚喜提供）

快點擊上列連結加入吧！

------------------------

1【scare me to death 嚇死我了】
不要突然冒出來嚇人，都快被你嚇死了！
Never sneak up on me like that again. You scared me to death!

sneak up 偷偷摸摸靠近

2【scare me stiff 嚇到動彈不得】
我最討厭恐怖片了，每次我都緊張到不敢動
Horror movies are the worst! They scare me stiff.

Stiff 僵硬的；硬邦邦的

3【scare the hell out of me 嚇壞我了】
你的萬聖節服裝把我給嚇壞了
Your costume scares the hell out of me.

costume 扮裝
Halloween costume

4【make my blood run cold 背脊一陣涼】
三更半夜，突然有人敲她的房門，她嚇到背脊一陣涼
She heard someone knocking in the middle of the night. It made her blood run cold.

make something 原形動詞

5【My heart misses a beat 心跳漏了一拍】
我看到那場爆炸時，嚇得心跳都漏了一拍
When I saw the blast, my heart misses a beat.

blast 爆炸
注意 es
驚嚇、興奮（喜歡的人）

簡單複習
1 scare me to death
2 scare me stiff
3 scare the hell out of me
4 make my blood run cold
5 My heart misses a beat

你大學遇過恐怖的室友嗎？Teacher Kevin 在這次的英文 Podcast 分享網友在 Reddit 上訴說自己當年恐怖的遭遇。歡迎大家先不要看文稿，試著用聽的訓練自己的英文聽力。

訂閱：
https://www.youtube.com/channel/UC-LfXeUtpvAczV1w1yTq4eQ

Podcast 連結
APPLE: https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%96%AE%E5%AD%97-%E7%89%87%E8%AA%9E-%E6%96%87%E6%B3%95/id1462457142
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/7wqKj2KnfHXLRa8AaIeyOn

上一部：恐怖大學室友 (1)｜英文不難
https://youtu.be/ZpUJg_MBh7M

----文稿----
#1
I had two roommates that kept eating all of my food. Although classes haven't started, I had already moved into my dorm. One day, I made myself a peanut butter sandwich. I put my sandwich on the table, and ten minutes later, it was gone. My roommate ate it. About a week later, I decided to make myself another peanut butter sandwich. I opened my cupboard and saw that my roommates left an empty jar in my cupboard. I flipped out because who eats a whole jar of peanut butter, without introducing themselves? These girls would scarf down all my food, and complain if they thought anyone was touching their food. So I started buying really fattening food such as doughnuts, pies, cakes. I was trying to teach them self-restraint, but these girls would go through these boxes within two days. So I kept buying doughnuts and desserts. And then one day they started complaining about how they couldn't fit their jeans. Success. I also put laxatives in my peanut butter.

----單字----
dorm 宿舍
cupboard 櫃子
flipped out 暴怒
scarf down 狼吞虎嚥
fattening 增肥
restraint 節制
laxatives 瀉藥

#2
----文稿----
My roommate freshman year got completely hammered, came back to the room around 1 in the morning, and accused me of stealing the pudding in her fridge that she *had ate* an hour before she went out. She waited until I fell asleep and then stabbed me in the arm with one of those clicky pencils…I had to go to the hospital to get it cleaned/stitched. She got kicked out.

----單字----
freshman year 大一
hammered 嚴重酒醉
accused 指控
*had ate* 其實是錯的，應該是 had eaten。你有抓到嗎？XD
stabbed 捅

#3
----文稿----
I got absolutely hammered and pissed all over my roommates desk the night before the end of the year. I woke up to him hanging up his money to dry out. Years later he ended up as my boss and ended up giving me a significant promotion. I guess he doesn't hold grudges.

----單字----
pissed 尿尿
ended up 變成
significant 大、有份量的
promotion 升遷
hold a grudge 記仇

#4
----文稿----
It was move out day and my roommate was working on a paper last minute. I was packing my stuff. His parents walked in and were absolutely pissed that he wasn't packed yet. They immediately started scolding him while I was still in the room, but thankfully I had a final to go to and figured I'd dodge the storm. I said my goodbyes, assuming they'd be gone by the time I got back from my two hour final and went on my way. As it happens, my final only took twenty minutes so I got back much sooner than they'd have expected. I opened the door, saw my roommate bent over his bed with his bare ass showing just as his mom wound up for a spank. I quickly closed the door and went over to a friend's dorm until I felt safe enough to return. I never brought it up to him after that.

----單字----
paper 這裡是指報告
scolding 責罵
dodge the storm 避風頭
assuming 假設、預設
bare 沒穿衣服的、光溜溜
wound up 準備做某個動作
spank 打巴掌
bring something up 提及某事

＊歡迎收聽全台灣最有趣的英文 Podcast。英文單字，片語，文法由 Teacher Kevin 主持，本節目可以在 Apple Podcast, Spotify 及所有 Podcast 平台上找到，無論搭車、騎車、打掃、運動，都可以邊做事邊學英文。
----------------------
#英文 Podcast #英文不難 #英文單字

Question:
Describe a piece of art you like.

You should say:
- what the work of art is
- when you first saw it
- what you know about it
- and explain why you like it.


示範片段 transcript：

Hi, today I’m going to tell you about my favourite piece of art, my favourite art piece. It is actually a painting called Starry Night by Vincent van Gogh. Vincent van Gogh is actually a Dutch painter. He is from the Netherlands. And Starry Night is a magnificent art piece. It is colourful and has a profound, melancholic vibe to it. I actually first saw the painting from a movie. That movie is called Loving Vincent. It is a biographical film about the painter himself. And it came out last year. I saw the painting and in the movie, the painting was moving. Someone animated it. I think the production team animated it. As a matter of fact, I even heard about the painting way before I first saw it. I think I first heard about it in a song called Don Mclean’s Vincent. It is a song called Vincent. And it’ s sung by a singer called Don Mclean. It’s a classic golden oldie. It’s a classic song. And I like this piece of art because it’s very colourful and it’s very distinctive. It has the painter’s signature style in it. I can really see the colours popping out. And it’s very multi-dimensional. When you see it you, you will remember it instantly and you feel dazzled by the colours. And what I know about it is that the painter definitely put his blood and sweat and toil [in]to it. He took a lot of effort and he made a lot of effort to make it memorable. He used a lot of artistic techniques to make the colours pop in a way that you will remember it. I like it because it’s also a classic piece. I think I once saw it in Holland, in the Netherlands, in one of the museums. It’s definitely made an impression on me. Thank you.


▍成人英語再起步
● 課程資料 & 報名表格 ► http://bit.ly/成人英語再起步
第一期：初階文法
26/4 開班；逢星期五 7:15 pm - 8:30 pm（尚餘1個名額）
30/5 開班；逢星期四 7:15 pm - 8:30 pm

第二期：進階文法
18/4 開班；逢星期四 7:15 pm - 8:30 pm
31/5 開班；逢星期五 7:15 pm - 8:30 pm

第三期：基礎發音
26/4 開班；逢星期五 8:45 pm - 10:00 pm
30/5 開班；逢星期四 8:45 pm - 10:00 pm

第四期：語調
18/4 開班；逢星期四 8:45 pm - 10:00 pm
31/5 開班；逢星期五 8:45 pm - 10:00 pm

● 成人英語再起步、One-day course、說話/寫作實戰班 詳情 ► http://bit.ly/fla-adult-infosheet

▍中、小學常規班
課程資料、時間表 ► http://bit.ly/fla-courses


訂閱與芬尼學英語 ► http://bit.ly/flayt-sub

喜歡我們的短片嗎？到 Patreon 支持我們！ ► http://bit.ly/fla-patreon
歡迎提供字幕 :)

▍播放清單：
今天只學一個字 ► http://bit.ly/2DRQPgE
名人英語 ► http://bit.ly/2EUc8QO
語文知識 ► http://bit.ly/2GzuW8b
Word Pairs 怎樣分 ► http://bit.ly/2hS1MCF
時事英語 ► http://bit.ly/2RqrMok
品牌名學英語 ► http://bit.ly/2qd3mUq
朗誦節特訓 ► http://bit.ly/2PBqZno

▍更多學習資源：
● 加入 Finnie's Facebook 群組：bit.ly/flafbgp
● 訂閱電子報：http://bit.ly/fla-nl
● 下載免費學習資源：http://bit.ly/36VhrYS

▍Follow 芬尼：
● Blog: http://bit.ly/fla-blog
● Facebook: http://bit.ly/fla-facebook
● Instagram: http://bit.ly/fla-instagram
● Pinterest: http://bit.ly/fla-pinterest

Free stuff!!! :)
● Use my iHerb Discount Code: ASC7218
● Sign up at AirBnb and get HKD$290 in travel credit: https://www.airbnb.com/c/tiffanys213
● Get a FREE first Uber ride (up to HK$50): https://www.uber.com/invite/tiffanys2213ue
● Get TWO months of free SkillShare premium with this link:
https://skl.sh/2IIHhr8