#dato送你去看MONKEY_MAJIK猴子把戲演唱會

★講到MONKEY MAJIK就想到什麼？（2-2）

講到MONKEY MAJIK就想到「和洋混搭」。MONKEY MAJIK四個成員裡有兩位來自加拿大的兄弟檔，在音樂創做中融入大量英文歌詞，旋律亦洋派很多，在乍聽是西洋流行樂的作品中，又綻放出東洋氣味，不管是過往的結合三味線的〈Change〉、櫻色滿開的〈SAKURA〉都能凸顯MONKEY MAJIK風格獨具的作品特色。

想親身體驗MONKEY MAJIK的現場魅力嗎？不要錯過這次的贈票機會！

●MONKEY MAJIK IN TAIPEI 2018
2018年04月07日 (六)　
台北 永豐 Legacy Taipei
16:00入場 / 17:00開演
https://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/30205

///

參加辦法：先在本篇PO文下方，tag一位你想同行的朋友，然後轉貼這篇PO文，並設為公開。

得獎公布：3月25日

得獎名額：2位，每位可獲得2張價值1800元門票。

※本贈票活動將有兩篇發文，兩篇都轉貼，得獎機率愈高
※得獎者將以臉書私訊聯繫，若未能於3/26及時回覆，將視同放棄資格
※門票將於4月7日演唱會當日於現場領取
※主辦單位將有更動或取消本活動之權利

感謝avex taiwan

兩年前，當我還只是個洗碗的kitchen hand

<我的第二外語。>

想像一下，清晨七點的廚房內場
一走進去燈光依舊昏暗，仍然聞的到昨夜繁忙的氣味
但現在是無比的安靜，一點聲音都沒有的廚房，令人感到平靜
接著依序預熱三個烤箱，打開洗碗機製冰機，開瓦斯，點燃八個爐的火

檢查小白板上的注意事項，打開cool room試著從雜亂的擺設中
理出備料的先後順序，接著看看班表，想想待會誰來誰可以幹嘛
雖然只是個kitchen hand
但把自己當作一個chef來看，去替chef做設想
總有一天我也會讓人喊一聲chef的

此時法國同事正在開始弄今早要考的RIBS
昨天他放了個來自西班牙安達魯西亞樂團的歌
很funky
前天他放了個來自法國不知名樂團的無歌詞音樂，濃厚的BASS搭配輕巧的鋼琴很得我心

今天我放了這首吉田兄弟的Sakura給他聽
他瞳孔放大並比了個大姆指，露出微笑

喝著他泡的，很苦的嘎逼
我們，默默地開始今天例行的工作
在Sakura莊嚴的氣氛下

音樂分享，一直是我除了英文之外，第二種國際語言

Song of Departure Lyrics
Please switch on Subtitles for English Lyrics

英文字幕 請開啟字幕功能

旅立ちのうた
3年E組
作詞：藤林聖子
作曲：本間昭光

風が吹いてる　
Kaze ga fuiteru

僕の肩押すよう
Boku no kata osu you

嗚呼　進むべき　道は今
Aa susumubeki Michi wa ima

せんせー(アナタ)の先へと
Anata no saki e to


自分をあきらめてた　
Jibun wo Akirameteta

僕に光を灯した
Boku ni hikari wo tomoshita

せんせー(アナタ)の言葉
Anata no kotoba

生き方をきっと忘れない
Ikikata wo Kitto wasurenai


さくら　さくら　さくら、
Sakura sakura sakura,

舞い落ちる
Mai ochiru

僕らの時間
Bokura no jikan

ほんとうに　終えるために
Hontou ni oeru tame ni

約束果たす　
Yakusoku hatasu

約束をちゃんと守りたい
Yakusoku wo Chanto mamoritai

別れの時間
Wakare no jikan

新しい道の前で
Atarashii michi no mae de

少し戸惑う
Sukoshi tomadou
　
時間ください
Jikan kudasai

旅立ちのうた
Tabidachi no uta


風が吹いてる
Kaze ga fuiteru

アルバムめくるよう
ARUBAMU mekuru you

嗚呼　なにもかも　輝いて
Aa nani mo kamo kagayaite

優しかったんだ
Yasashikatta nda

誰よりも僕らのこと
Dare yori mo bokura no koto
　
理解してくれていた
Rikai shite kurete ita

アナタの教え　
Anata no oshie

今日からも きっと道標
Kyou kara mo Kitto michishirube

さくら　さくら　さくら、
Sakura sakura sakura,

舞い落ちる
Mai ochiru

僕らの時間
Bokura no jikan

とめどなく想いあふれ
Tomedonaku omoi afure

わかってるけど　動けずに
Wakatteru kedo ugokezu ni
　
空を見ていたんだ
Sora wo miteitanda

別れの時間
Wakare no jikan

ありがとう　大好きでした
Arigatou daisuki deshita

アナタのエール
Anata no eeru
　
背中に受けて
Senaka ni ukete

旅立ちのうた
Tabidachi no uta


僕らの時間
Bokura no jikan

遠ざかるあの学び舎
Toozakaru ano manabiya

たいせつな友
Taisetsu na tomo

人生の師
Jinsei no shi

ぜんぶそこにあった
Zenbu soko ni atta

別れの時間
Wakare no jikan

僕たちは卒業する
Bokutachi wa sotsugyou suru

アナタに贈る　
Anata ni okuru

感謝のかわりに
Kansha no kawari ni

旅立ちのうた
Tabidachi no uta


English
Song of Departure
3-nen E Gumi

Lyricist: Shoko Fujibayashi
Composer: Akimitsu Honma

The wind is blowing
as if pushing my shoulder
Aa You said that
Now, the path I must take
is right beyond you

I almost lost hope in myself
You were the one
who lighted me a fire
Your words
Your ways of life
Forever, I won't forget them

Sakura sakura sakura,
Fall and flutter down

To completely end
Times we spent there
We'll fulfill our promises
We want to properly keep
our promises
Time of parting
We stand in front of a new path
Please give us a little more time
to think properly about our future
Song of departure

The wind is blowing
as if turning the album photo over
Aa Every single thing was sparkling
and looked so kind

You were the one who understood us
far better than anyone in this world
Your lessons
From now on and forever
will be our guidepost

Sakura sakura sakura,
Fall and flutter down

Times we spent here
are endlessly overflowed with hope
We knew it, but without moving any steps
We kept staring into the sky
Time of parting
Thank you, we loved you so much
Your encouragement cheers
always push our back to move
Song of departure

Times we spent here
Inside that fading away school building
Precious friends
Teachers of life
All of them were right there
Time of parting
We'll graduate from this school
Instead of gratitude,
we'll be presenting this to you, our teacher