為什麼這篇saka中文鄉民發文收入到精華區：因為在saka中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者WINNIENO29 (NEWS万歳～)看板JohnnysJr標題[歌詞] 関ジャニ∞ - ∞Ｓ...
saka中文 在 抹妹 >∂ 台北美食/台中美食/桃園美食 Instagram 的精選貼文
2020-05-11 01:37:55
. 店名🍵Saka-no-ue Cafe（サカノウエカフェ） 吃什麼/多少錢🍵 🍵貓熊櫻花刨冰¥1500 在哪裡🍵#東京 #湯島 CP值🍵🍵🍵🍵 哇喔喔這才叫做享受😍😍 走在阿美橫丁時左一句台語又一句中文 完全沒有在日本的感覺！！！ 於是走遠一點來到充滿日本幽靜氣息的湯島 . 期間限定的草莓沒...
∞SAKAおばちゃんROCK (大阪阿桑搖滾) － ＭＳ版本
詞：久保田洋司 / 関ジャニ∞
曲：馬飼野康二
村：少囉唆！別人家是別人家 我們家是我們家
快點給我去睡～
昴：１ ２～
全：大家好～
全：１ ２ 大家好 上哪去好呢？
今天也要興高采烈的逛街購物
昴：搶購大拍賣就像格鬥技 豹紋衣服就像戰鬥服
買東西的時候一定要殺價
路上發的面紙 一定要來回拿個２包（村：謝啦～）
全：老媽 我很了解 因為我身上流著你的血
要跟你學 厚臉皮 強悍的一面 還有紫色挑染
橫：老媽燙個大蓬頭
＊
全：花俏的搞定 阿桑搖滾
今天也要搖滾 搖滾 搖滾 阿桑搖滾
超簡單 阿桑搖滾
大家來SHAKE SHAKE SHAKE 阿桑搖滾
大阪通天閣的福神也帶著笑容
搞笑 吐槽 阿桑搖滾
今天也要搖滾 搖滾 搖滾 阿桑搖滾
超級大美女 阿桑搖滾
大家來SHAKE SHAKE SHAKE 阿桑搖滾
１２ 大家好 謝謝啦
－對白－
昴：來看 來看 這件豹紋毛衣
亮：哇 好好看喔 在哪買的？
倉：好棒的毛衣 看起來好像很暖和的樣子
橫：我也有一件不同顏色的
安：妳買多少錢？
昴：你猜猜多少錢？
安：４９８０ ４９８０圓！
橫：猜錯了！ （ブッブッブー）
丸：到底是多少啦？
昴：４９８圓
橫：答對答對答對了～ （ビンボンビンボンビンボン～）
村：幹嘛答對講那麼多多次 很三八耶
亮：今天要來開章魚燒派對！
倉：來杯冰麥芽糖水
橫：說謊是當小偷的開始！
丸：又留下青豆沒吃！
昴：阿桑～～
repeat ＊
全：kanjani jani X 4
--
歌詞來源：緯來日本台
有錯請指正～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.61.190
推 p123:推 是說我這集MS看了三次 XDD 08/23 19:03
→ WINNIENO29:我看了五次.... 08/23 19:26
推 ckaa:本來覺得這首歌非常吵，看完MS中譯字幕才知道是很可愛的歌!! 08/23 19:40
推 mincat35:這首歌真是越聽越有趣^^大家在MS上表現的很不錯唷! 08/23 21:09
推 nishioka777:推小８～^^ 08/23 21:10
推 htwbaga:我看了三次 台詞超可愛XD 假裝跌倒也很好笑...... 08/23 21:19
→ htwbaga:只是看到小亮旁邊沒人有點難過..................... 08/23 21:20
推 PennySaf:看兩次兩次嘴角都一直上揚...好可怕orz||| 08/23 21:32
推 p123:推6F 看到亮旁邊沒人覺得超孤單 >"< 08/23 21:42
推 eichiroo:感謝中譯版 超想知道歌曲意思的 謝謝 08/24 01:43
推 centurygirl:看MS中譯歌詞，會忍不住一直想笑～太可愛了～XD 08/24 12:15
推 min019:好可愛的歌詞 08/24 15:12
推 catfree:超喜歡這首歌的...一整個很可愛很有笑點XD 08/24 17:44