🇫🇷 #巴黎大丈夫 🇫🇷 會台語就會這五個法語單字！

如果你會說台語的話，你不需要太大力氣就可以學會說這五個法語單字，而且這五個法語單字與台語字的意思都差不多，不需要記憶新的詞義。還記得剛學法語時，聽到這幾個單字時，也是很驚訝這些單字聽起來也太像台語了吧！所以法語除了眾所皆知的你好Bonjour(蹦啾)，看完這篇後，以後你也可以說你還會下面這幾個法語字喔！

🇫🇷 Taïwan [tajwan] 台灣
台灣的法語Taïwan[tajwan]，唸起來跟英文念法不一樣，雖然寫法很像，但i上面是兩個點點，法語「ㄉㄞ ㄨㄢ」唸起來很接近台語的台灣，所以是不是沒想到法語的台灣唸起來比較接近台語而不是中文啊！

🇫🇷 thé [te] 茶
台語的的茶念「ㄉㄟˊ」，跟法語也很接近，雖然法文拼法是thé，但h並不發音，所以這個字發音是[te]，也就是「ㄉㄟ」。

🇫🇷 chaud [ʃo] 熱
還記得剛學法文「熱」這個單字時，還想說為何法語老師突然說台語，結果法語的熱chaud [ʃo]唸法剛好跟台語很接近，不過台語的熱茶「ㄒㄧㄡ ㄉㄟˊ」，法語要反過來念，因為法語形容詞放後面，所以要念thé chaud「ㄉㄟ ㄒㄧㄡ 」。

🇫🇷 savon [savɔ̃] 肥皂
肥皂這單字跟台語聽起來差得比較遠一些些，肥皂台語其中一個念法念「ㄙㄚˋㄇㄨㄣˊ」，這念法應來自日語的法語外來語サボン(發音: sabon / 法語字: savon[savɔ̃] 「ㄙㄚ ㄈㄥ」)或葡萄牙語外來語シャボン(發音: shabon / 葡萄牙字: sabão)，法語、葡萄牙語、西班牙語這些都是拉丁語系發音也都很接近，所以日語借用後，又被台語借用一次，所以台語才會聽起來跟法語有點點像。

🇫🇷 pain [pɛ̃] 麵包
最後一個也是因為台語沿用日語的發音，日語麵包パン(pan)跟肥皂一樣就是使用拉丁語系的外來語，麵包法語pain/葡萄牙語pão/西班牙語pan，就這樣轉變成日語後又被轉變成台語，其中法語[pɛ̃]最接近台語麵包「ㄆㄤˋ」，胖胖的麵包聽起來就跟法語一樣！

由於我不是語言學家，台語也沒多標準，怕誤導大家，大家可以按文章中的音標連結，點進頁面後都可點小喇叭小喇叭聽發音。要是有其他台語單字跟法語發音接近又同義的話，要跟我分享喔！


🍷 記得將我的專頁設定為搶先看，才不會錯過我的分享！
🍷 Instagram: www.instagram.com/bonjour.jerry/
🍷 website: https://bonjourjerry.com/
🍷 購買書籍【巴黎大丈夫：一個旅法男子的巴黎生活X文化觀察筆記】https://goo.gl/cVGmzn

大家早安!! 剛剛報完現場新聞....呼~變成新聞主播總是有不同的FU阿~~

話說:最近大叔錄製了一些廣告,當然都是在電台播出啦~其中苗栗縣政府的...太酷啦!! 居然有全程台語發音的廣告~

雖然...大叔的台語沒有到很差...但是也沒有很好啊!! 看來...最近除了要來練習英文之外~台語可能也要加強..有機會也要練習客語~

這樣才有機會多元發展啊!!!

好啦!! 今天是禮拜三~小周末!! 先祝大家不用加班喔!!

當然,既然是美好的周三就要來分享美好的"電影SHOW TIME"囉~~請看下面的相關電影好康資訊;這是由中部地區的威秀影城提供(台中大遠百威秀影城+台中Tiger City威秀影城+台中新時代威秀影城)

-------------------------------------------------------------------------------------

★威秀影城 強片預告 ★
現正熱映：
為妳說的謊、送子鳥、笨賊樂盜家、列車上的女孩、湄公河行動、愛是永恆、絕地7騎士、已經很想妳、怒火地平線、怪奇孤兒院、暫時停止呼吸、特厲鬼屋、神鬼駭客:史諾登、我的蛋男情人、屍速列車、薩利機長 哈德遜奇蹟

10/12上映：地獄(IMAX同步上映)
10/14上映： 會計師、你的名字(口碑場)、四十年、日曜日式散步者(台中大遠百獨家上映)

★ 上週威秀影城TOP 5 ★
1. 怪奇孤兒院
2. 怒火地平線
3. 送子鳥
4. 列車上的女孩
5. 暫時停止呼吸

-------------------------------------------------------------------------------------
《【奇異博士】IMAX預售活動》
10/14(五)起凡於「威秀影城官網線上訂票系統」或「威秀FUN電影」官方APP購票觀賞【奇異博士】IMAX版電影，並完成取票者，每張電影票可兌換「限量影迷海報」一張。(數量有限，送完為止)。

《【地獄】IMAX活動》
10/12(三)起凡購票觀賞【地獄】IMAX版電影，即贈「電影限定L夾」乙個。(數量有限，送完為止)。

《IMAX廳活動》
iShow 卡有開學獻禮 升級IMAX。好禮雙饗
聰明學習。辦卡享好禮
即日起-10/20(四)，憑本人學生證 & 身份證新申辦iShow會員卡，並於當日升級觀賞IMAX電影，即可獲得「IMAX限量好禮」乙份。 (數量有限，贈完為止)
再接再厲。卡友我挺你
即日起-10/20(四)，iShow卡友憑學生證觀賞一般2D版本電影，即可以全票加價$60元，升級IMAX 2D版本，或加價$120元升級IMAX 3D版本，並獲得「小份爆米花」乙份。

《GOLD CLASS影廳活動》
GOLD CLASS舒適觀影再升級－時尚裘莉包 好禮隨行
即日起，至台中TIGERCITY威秀影城GOLD CLASS頂級影廳看電影，點購指定輕食套餐，即可獲得「CENTURION JOLIE KIT 時尚裘莉包」乙個。(數量有限，送完為止)
DOUBLE DATING．輕食好饗受
即日起-11/30，現場一次購買GOLD CLASS單人套票4張，立即贈送GOLD CLASS餐點兌換券1張。(數量有限，送完為止)
***餐點兌換券內容：輕食（雞柳、薯條、魚柳3選1）+飲料（咖啡、茶及碳酸類飲料3選1）

《威秀影城11週年慶專屬活動》
第11年愛上威秀影城
活動時間：即日起-10/22(四)
選擇多元。好禮加倍
活動期間，凡至全台威秀影城觀賞一般廳 + 特殊廳(IMAX/ 4DX / GOLD CLASS / Mappa擇一)版本電影各乙部，並使用iShow卡消費集點，符合參與資格者，將有機會獲得「承億文旅桃城茶樣子─歲時紀獨賣套房住宿券(價值16,000元)」、「一年免費看電影(價值15,360元)」、「半年免費看電影(價值7,680元)」等精彩獎項。觀影次數愈多，中獎機會愈高。
聰明消費。點數回饋
活動期間，每日限前100名，憑iShow卡或HAPPY GO卡單筆消費滿650元且累點成功者，加贈「HAPPY GO點數20點」(每人每日限一次回饋)。
全新申辦iShow卡者再加贈「HAPPY GO點數30點」。
叮咚～威秀寶寶送禮囉
活動期間，凡加入全台威秀影城LINE@，系統將不定期發送神秘活動指令及好康抽獎程式~
有機會抽中壽星準備的免費電影兌換券、威秀寶寶透明雨衣、SABON保養品組等多項好禮喔!
期間限定。兌點有禮
憑iShow卡點數即可兌換以下好禮：
活動期間於威秀影城官方網站、威秀影城自動售票機以iShow點數 ，即可免費兌換下列贈品。(數量有限，兌完為止)
《09/23 起》６點：「威秀寶寶手機指環扣」乙只。
《10/14起》８點： 「威秀寶寶兩用眼鏡盒」乙只。

-------------------------------------------------------------------------------------

好的~以上就是電影show time的分享唷!!懶得看文字~可以欣賞我付上的照片檔啦~也是有相關的介紹喔!!

話說:本月份居然..10/25(二)&10/31(一)都需要值班...因為有放假耶!!

登愣!! 雖然感覺好像爽爽der...但跟我沒啥關聯....對於勞工來說~應該挺讚的....但...對於...老闆來說..應該挺...

總之,不管如何...還是希望勞資有個對等的互動~然後呢?老闆荷包滿滿也別忘了給員工更好的待遇福利啊!!

大家一起賺大錢囉~~

最後祝大家...快樂享受人生!! 今天別忘了~~能不加班就不加班!!好好去享受屬於自己的美好時光吧!!