為什麼這篇saber日文鄉民發文收入到精華區：因為在saber日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wineswordgod (蕭劍龍)看板marvel標題[翻譯] 日本怪談：謝謝你！超人力霸王！...
平常看MARVEL板好一陣子了，因為之前聽朋友提過這個故事所以後來找到了原文
用自己弱弱的日文翻譯過後，感謝朋友砂兔兄的精心校稿啊！m(_ _)m
有任何的批評指教也歡迎下面推文囉～感恩～
原文網址：
http://syarecowa.moo.jp/136/52.html
>當事者
才買了喬治·德·拉·圖爾的畫來裝飾，
整個晚上就會聽到有人講話和細碎的聲響，所以我來這裡發文...
之後在畫的對面掛上了超人力霸王的海報就沒有聽到了，
謝謝你！超人力霸王！
>545
超人力霸王連宇宙角落的和平也會守護著啊
>當事者
既然都開串了就來繼續報告，剛剛我正在打文章的時候
超人力霸王的海報掉下來了，這次改貼假面騎士的海報，該不會問題來了吧？
>547
要是連超人力霸王都敗了的話，那務必放超人佐菲（超人力霸王的大哥）吧
說真的：沒有把畫拿下來的選項嘛？
>當事者
有受到較多關注的海報應該會比較強
眾人覺得是英雄的一方，有多少人也這麼想它就有多強
所以假面騎士可能會比較弱一點吧
>當事者
剛剛從家裡附近的健康中心回來時，看到假面騎士也敗了
我用圖釘在四個角落穩穩的釘著，但好像被彈飛了一樣...而且圖釘一個不見了。
在這之前都還不相信靈體的存在，但是今天這樣我也不得不信了。
因此我這次就貼上了佐菲的海報，卻聽見了房間角落發出嘆息聲...
有種超糟糕的預感所以我逃出房間，接下來該怎麼辦才好呢？另外我現在在玄關前。
>550
畫拿不下來嗎？
知道這是一切問題的元兇就拿下來封印起來吧？
有憑依對象的情況下，我覺得除了從這裡下手之外別無他法了。
>551
是喬治·德·拉·圖爾的圖是怎樣的畫呀？
>當事者
我實在不該為了好玩就貼....
要回到房間真的是超恐怖的...
我知道了，超人力霸王都贏不了的對手，就讓你見識一下人類的力量吧！
>當事者
現在我在朋友家，因為是用朋友的電腦所以ID不一樣
要跟各位報告一下之後的情形。
當我打開房間的門時，裡頭好像傳來有人在說話的聲音...
因為實在是太恐怖了，為了振奮精神所以就熱唱了
「超人警備隊之歌」然後一邊開門
https://www.youtube.com/watch?v=AC_xghJb7RM
結果房間裡一下子冷了起來。我是住在關東北部的人，
現在明明是初夏的天氣，只有房間裡像是深冬一樣冷...
因為心裡實在太害怕所以繼續熱唱中。
開始把畫拆下來...從後面傳來「嘖」的一聲並感受到視線在注視...
在心裡說這感覺是自己多心了，伸手碰到畫框時
一股猛烈的嘔吐感湧上來...我當場吐了出來...
心想「這樣不行」，當下抓起了收藏架上超人七號的
塑膠模型(ソフビ＝ソフトビニール)飛奔而出
現在到了朋友家，硬是要他讓我進去
朋友的朋友好像有位對這種事情還滿了解的
還是儘早處理的好，等一下就請他來幫我看看，
而我今晚就打算住在朋友家
真是沒想到事情會變成這樣...
>當事者
>551
另外，我買的是喬治·德·拉·圖爾的「方塊A的作弊者」
http://www.japandesign.ne.jp/HTM/REPORT/art_review/15/big/03.html
當然是複製品，我是真的喜歡這個畫家才買的啊...
造成各位困擾實在是非常抱歉
那之後又發生了很多事，現在的感覺倒是很不錯。
睡了一覺之後到健康中心來了。
總之我來說一下到目前為止的經過。
發完最後一篇約20分鐘之後
那位靈能力者終於來了，外表看起來是個很普通的老兄，
總覺得不太能相信...正這麼想的時候....
「你啊，居然還能活著呢！在你背後有個正掐著你脖子的女人啊～
要是放開了超人七號的人偶，你就死定啦」跟我說了些這樣的話。
這麼一來證明不是假的了
來到我的房間，才一踏進去他就說
「唉呀，氣瘋了哪，這可不是普通的火大啊，
但是，這些靈體都這麼生氣了為什麼你還能
活著呢？」跟我說了這些話。
房間跟剛才比起來，不協調的感覺是比較沒那麼強，
但這麼看來就算我已經掛了也不奇怪
...真的假的啊...
請他看了一下那幅有問題的畫時...
「嗯....這個不行啊，尤其是這種黑漆漆的，人的眼睛又這麼寫實的畫」
於是就把至今的一切都告訴靈能者先生，結果被他狠狠罵了一頓，簡單來說
．透過這張畫，許多靈體之類在這裡進進出出
．如果只是當做出入口就算了，你還在出口的地方貼了奇怪的海報擋住，
所以惹火了他們
．龐大數量的靈體全擠在這房間裡，因為出不去所以非常生氣；
但是憑依在你收集的超人力霸王模型上的靈體卻能夠鎮住這些靈體。
．畫我會幫你處理掉，你這輩子可要好好善待這些模型啊
總之，把畫和嘔吐物處理掉，把窗戶打開，並請靈能力者淨化房間，
三人一起吃個飯就解散了。
以前我常逛超常現象板卻又否定靈體的存在，
但從今以後我會改變想法，對各位靈體造成困擾真的是非常抱歉m(__)m...然後....
謝謝你！超人力霸王！
---
翻譯後記：各位家中有擺PVC的朋友們，請記得早晚請安作課，說不定哪一天
你家的圓神也會守護你啊！（逃）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.76.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1461854726.A.8B1.html
※ 編輯: wineswordgod (218.166.76.78), 04/28/2016 22:46:58
推 elFishYu: 守護我的是羅，那我就放心了 04/28 22:49
推 mida520: 什麼啊 哈哈哈哈哈 04/28 22:50
推 b151063124: 有笑XD 04/28 22:52
推 GP02A: 守護我的是R18 PVC 呃……… 04/28 22:55
推 sunlight0530: 我的艦娘們！！！守住鎮守府吧！！！ 04/28 22:57
推 lenowo: 好鬧好好笑XDDD 04/28 23:02
推 Syd: 模型也有附靈體... 04/28 23:22
推 belor: XD 04/28 23:22
推 WOODBEAR: 我的是樂高艦隊 我靠數量取勝 螞蟻啃大象 04/28 23:23
推 greenseason: 幹結果不就是貼海報才更危險嗎XDDD 04/28 23:32
推 s2563052: XDDDD 04/28 23:37
推 kris4588: 有理由買手辦了 04/28 23:39
推 yuhurefu: 剛好買了動物方城市的Judy警車tomyca 感覺安心多惹 04/28 23:51
推 miu1030: XDDDDD 04/28 23:54
推 silver57: 我只有護膚乳額額額 04/29 00:02
推 eowynknight: XDDDDDD 04/29 00:05
推 linla20: 糟糕，我也很愛拉圖爾欸.... 04/29 00:05
推 dandingduck: 以前好像看過類似的… 04/29 00:06
推 HyeSnow: 我有光美戰隊騎士和鋼彈，看樣子是百毒不侵（？）了wwwww 04/29 00:20
推 jolier327: 我只有很萌的森林家族系列…這樣有用嗎？ 04/29 00:27
推 hugo0015227: 佐菲不行有沒有試過三個傳說中的超人！！！ 04/29 00:33
推 top92109: 我只有路過的假面騎士decade模型壓的住嗎?? 04/29 00:42
推 tree85: 立刻下訂超人力霸王啊還等什麼! 04/29 00:44
推 SIROMa9: 什麼跟什麼XDDD 04/29 00:44
推 e915013101: 我床底下有大量的變身腰帶 我不怕XDDD!!! 04/29 00:48
推 tingshuo215: 超人力霸王讚 04/29 00:49
推 vicious666: 果然俺的哥吉拉一直守護著俺！ 04/29 00:49
推 aaa12300115: 哈哈哈～超逗的XD 04/29 00:55
推 enasey: 糟糕，我房裡的乘龍好像在瞪著我 04/29 01:02
推 LukeLee: 放崎玉老師的話...感覺不是大好就是大壞... 04/29 01:04
推 UDK0821: 這到底是什麼鬼XDDDDD 04/29 01:18
推 ms0303700: 慘了我只有美術木偶 該來買手辦了ε≡≡ﾍ( ′Д`)ﾉ 04/29 01:22
推 Kuromi0929: [新聞]超人模型熱銷一空 04/29 01:32
推 monkey870808: 好可愛的一篇XD 04/29 01:34
推 Go1denDragon: 不知道監獄學園副會長夠不夠力 04/29 02:34
推 drowndeep: 基神守護著咱！ 04/29 02:38
推 xl0208178: XDDD 04/29 03:08
推 TwinkleFany: jordan的搖頭娃娃不知道罩不罩 04/29 03:16
推 alicelin109: 額 救難小隊可以ㄇ？ 04/29 05:28
推 meierlink: 我的是小閻王跟鬼燈，該擔心這裡會變簡易窗口嗎XD 04/29 06:48
推 Aka17142: 好有趣的一篇XD 04/29 07:05
推 Hyver: 力霸王教誕生! 04/29 07:21
推 coloire123: 這什麼啊... 04/29 07:45
推 imdog: 什麼跟什麼啦 04/29 08:01
推 Hack0419: 如果是悟空，魯夫的公仔，不曉得能否戰勝？哈 04/29 08:02
推 jerry123456: 好鬧XDDDD 04/29 08:32
推 home1188933: 我只能依靠床頭的一堆娃娃了 04/29 08:39
推 spooky221: 娃，看來我只能靠自己惹。 XD 04/29 09:20
推 xs4827: 太好了我家有克洛克達爾～ 04/29 09:24
推 k314152026: 還好我房間同時有超四的悟空加上迪卡加上美隊跟鋼鐵人 04/29 09:35
→ k314152026: ！ 04/29 09:35
推 arrakis: 嗯...的確有想要把收藏的各種模型都好好看一眼的念頭... 04/29 09:44
推 jlo67: 糟！我家只有波力救援小隊，完全無法融入本篇的世界 04/29 09:54
推 F2307925: Saber救我QQ 04/29 09:55
推 fenriss: 我的是凌波零及三國鋼彈，不知道有沒有效。 04/29 10:06
推 porterlevis: 幹你媽憑依在人偶裡面那隻不是更可怕= = 04/29 10:10
推 gred121: 我的BB戰士也幫我守衛房間!!! 04/29 10:21
推 avhaha: 這是廣告文啊啊啊啊 04/29 10:44
推 suckpopo: XD~ 靠邀啊! 超人力霸王的靈體! 04/29 11:03
推 blue1996: 我也要去買超人力霸王XD 04/29 11:08
推 rocknuke: 三小XD 04/29 11:10
推 jsbegin: 最強應該是超人七號！保原作不被掐屎啊！ 04/29 11:18
推 ninoruri: 推 04/29 11:20
推 shizukuasn: 我到底看了三小 04/29 11:27
推 WeinoVi: 哈哈哈哈 04/29 11:29
推 rosalic0423: 一開始不要貼海報就好了吧XDDD 04/29 11:46
推 caranrod: 我家銀時比我還怕鬼我該如何是好!!! 04/29 11:57
推 baliallin: 我的是索爾、洛基、奧丁還有一堆狗狗模型...應該很安全 04/29 12:00
→ vicious666: 完了樓上你連芬利爾都有，要先打一場諸神黃昏了 04/29 12:17
推 wandy77723: Loki！可是你確定Loki會保護你嗎…？ 04/29 12:21
推 Freeven: 幹我該去買saber跟夏娜了XDDDD 04/29 12:21
推 a25172366: 好強呀!!!!!!超人力霸王 04/29 12:23
推 sm799979: 《以下開放團購》 04/29 12:38
推 minoru04: 我只有魔法少女圓神 看來我該讓賢了 04/29 12:43
推 puring007: 謝謝你，超人力霸王 04/29 12:47
推 joycerfv: 推 04/29 12:49
推 Nightwawa: 桌上的幽幽子表示困擾 04/29 13:06
推 melomelomew: 所以阿銀和長門會救我 感覺滿安心der 04/29 13:07
推 rickyhoney: 我就是鋼彈 … 04/29 13:12
推 eastpopo: 我只能靠keroro五人小隊了，感覺很不可靠啊XD 04/29 13:21
推 peipeiko: XDDD 04/29 13:21
推 scottayu: 形成靈道 結果被特攝英雄擋路 所以那些靈很不爽 04/29 13:32
推 t13thbc: 看來人的信念讓超人力霸王成真了 04/29 13:37
推 jimmy0217: 超能力霸王萬歲 04/29 13:42
推 hate0322: 想到北斗神拳那一篇XDDD 04/29 13:45
推 bjmmk96526: Figma們 房間就拜託你們了 04/29 14:09
→ SCLPAL: !!!! 04/29 14:27
推 jeff666: XDDD 04/29 15:45
推 sasayaku: 真假XD那我要回去跪兵長XDDD雖然是黏土人大小，但應該還 04/29 16:00
→ sasayaku: 是可以很殺w 04/29 16:00
推 chenyenwen: 這就是邪神像的力量XD 04/29 17:54
推 AcuPinchure: 那...黏土人有效嗎？不會被拆掉吧？ 04/29 18:01
推 fge16: 根本就是葉配文 04/29 18:06
推 john73: XDDDD 04/29 18:20
推 ttcml: 我的是艾連和刀劍亂舞的…該買個兵長嗎 04/29 18:31
推 flyfish1130: 小唯跟梓喵行嗎XDDDD 04/29 18:34
推 kimipudding: 幸好我有兵長(再買個掃除版會不會更有效？) 04/29 18:35
推 CQQ1202: 覺得超人力霸王太強了XDDDD 04/29 20:10
推 water10511: 我放Saber跟蓓蓓應該夠威了吧 04/29 20:14
推 reaturn: 用崎玉老師如何？ 04/29 20:32
推 Faycc: 這啥小啦XD 04/29 21:15
推 jiening98: 完了我只有雙一…… 04/29 21:16
推 cheng31507: 我擺初音 幹 窩只能靠軟體了ㄇ？ 04/29 21:36
推 wookor: 放天妃娘娘果然是正確的決定！ 04/29 21:49
推 r774192002: 如果放網球王子... ... 04/29 23:18
推 vigho5012: 樓上那張真的是兵長！？ 04/30 00:17
推 iamthunder23: 我好像是生存用的ak跟416…… 04/30 00:52
推 chenoldyu: 我只有奇蹟的世代，他們只會開zone啊 04/30 01:22
推 xm3zxcvbnzz: 守護我吧PG紅異端！！！ 04/30 02:09
推 chapeipei: 這篇也太逗XDDD 04/30 02:45
推 snowying2: 我有總悟有阿銀有壤夷桂夠守護我吧!! 04/30 02:53
推 wednesdayguo: 我決定去買一堆一拳超人 04/30 05:22
推 lifeguard: 也太搞笑 04/30 07:14
推 s1310306: 謝謝你！超人力霸王！ 04/30 10:47
推 StevoWu: 大和煌 希洛 跟 剎那 靠你們了 04/30 11:02
推 Barry4304: 只有剛買的zootopia的judy&nick...; _ ; 04/30 12:03
推 chikasa: 哼哼哼~我擺的可是亞瑟王 04/30 12:24
推 Beynerson: 1人像畫吸靈體果然是真的，但人像模型也....!? 04/30 13:30
推 megu9988: 完了我只有看起來很萌的絨毛娃娃們 04/30 15:30
推 asce123456: 幸好我有艾斯 燒毀 04/30 15:44
推 cloudpsp: 謝謝你，9527 04/30 18:31
推 icexfox: 我只有放妄想啾轉蛋這樣可以嗎Σ(ﾟДﾟ) 04/30 19:26
推 yayato1231: 我有花學姐~~~ 04/30 22:19
→ fge16: 只好把多年珍藏的超人力霸王拿出來避邪 04/30 23:13
推 sukinoneko: 我家只有趴趴熊… 05/01 00:10
推 Akirasbo: 我有1：1櫻木花道海報，這樣能全國制霸吧？ 05/01 01:50
推 yuika0608: 怎麼辦我的熊大們怎麼看都不可靠… 05/01 04:58
推 nicejelly: 還好我的是達斯維達 贏定了 05/01 10:12
推 hlfy3169: 哥吉拉，讚XD 05/01 10:30
推 vavamk: 美隊和鋼鐵人只能擇一，不然會先內戰... 05/01 13:52
推 maygonly: 我家的是saber! 05/01 15:11
推 pistolpbruce: 推超人seven 05/01 15:15
推 TAIWANSEAL: 只好請吾王戰隊出馬了 啊少了紅色和貞德(翻錢包 05/01 15:25
推 r31251z: 佐菲超弱的，放他應該沒用吧 05/01 16:08
推 starryshine: 守護我的是老皮跟阿寶…？ 05/01 16:15
推 ggsucking00: 守護我的是鬼娃恰吉們 05/01 23:41
推 tmnozjdcl: 啊啊 我想信我們索隆一定會竭盡全力保護我的~ 05/02 00:11
推 cjtaotao: 為什麼我看不懂... 05/02 10:07
推 h73o1012: 我都用工數和微積分來鎮壓邪靈，效果十分燒腦 05/02 12:27
推 ritsuki: 只能推超人力霸王了 05/02 16:21
推 tsukasaxx: 好猛的守護者!!! 05/03 09:37
推 shuyun000: 完全能想到推文會發生什麼事 05/03 12:22
推 omi0210: 什麼跟什麼 XDDDD 05/03 19:33
推 emonlin: 推 05/04 10:35
推 edchu1120: 我的是英格拉姆一號機，電量有點堪憂XDDD 05/04 11:50
推 panda0366: 推翻譯 05/04 13:36
推 hengyen: 請問我可以轉po到特攝版嗎？ 05/04 14:45
→ wineswordgod: 歡迎...不過這推文好像變成都是在曬收藏了（笑） 05/04 15:27
推 WindSucker: FB玩頭像拯救主人原來是真的 05/04 17:55
→ shuten: 鋼彈!! (彈手指 05/05 13:00
推 peter331: 看這篇的時候全身雞皮疙瘩 05/05 20:23
推 candyxu04: 我有Tony Stark!!!!!!!!!! 05/06 14:59
推 fengchierh: 雖然很毛可是也很歡樂XD 05/07 08:14
推 ready1015: XDDDDDD 05/09 13:47
推 beastwolf: 世紀末霸者拳王和夏亞專用薩克到底夠不夠力呢...(抖 05/11 15:43
推 GaoAKCE: 來朝聖XD 我房間都是滿滿的戰隊系的機人武器SHF、食玩XDD 05/13 14:03
推 biki: 房間有佛劍跟一頁書公仔，金銀和尚啊！ 05/15 02:00
→ PostMan: 麵包超人不好嗎 05/24 09:08
推 LaLiM: 我房間一堆KAITO啊XD還好有兩個兵長保護我房間，回去要給他 06/08 14:30
→ LaLiM: 們跪一下了 06/08 14:30
推 chiyaka3416: 我房間都是JK啊XDDD 06/09 03:22
推 elle: 只有龍貓跟貓 有事一起跑好了 06/16 22:55
推 otaku5566: 還好我的是鋼彈呢，拖懶散~~ 06/25 18:00
推 savons: 要貼一拳超人的XD…保證全數殲滅欸 08/12 19:14
推 komiya: 有英雄王 再多的阿飄都不怕（開王財） 05/25 03:09
推 warrenchen: 2020朝聖推 我房間..只有醜比頭跟幾顆轉蛋 (艸) 03/21 15:04
推 beastwolf: 我只有瑪修... 盾職我拜託你了! 11/03 12:06
推 edayyamayday: 朝聖 靠你了布羅利 08/18 12:59