猜猜我背後這個甜美夢幻、粉粉嫩嫩的地方是哪裡呢^^
噹噹～～就是 Estee Lauder Taiwan 雅詩蘭黛 集團的「2019粉紅絲帶乳癌防治宣導公益咖啡屋」!!!
其實台灣雅詩蘭黛集團，這麼多年以來，一直都為了台灣的各大 #粉紅絲帶乳癌防治宣導活動 非常的盡心盡力。
而今年，選在「國際乳癌防治月」期間，在台北信義區的香堤大道廣場上，打造了超夢幻的粉紅絲帶公益咖啡屋😍
這次活動，其實還讓我知道一個很驚人的事情，就是 「全世界平均每15秒，就有一名女性被診斷出乳癌」😱😱😱
-
並且，台灣的乳癌發病年齡其實還有年輕化的趨勢><''
不過大家也不要恐慌，只要勇敢面對，及早發現和治療，乳癌在初期的治癒率是相當高的！！
-
並且，這次公益咖啡屋的所有所得，都將全數捐給「台灣癌症臨床研究發展基金會」，幫助更多的人！（買咖啡來喝還可以順便做好事❤❤）
如果有順路經過，或著是覺得這裏超美想來打卡，都可以順便買杯咖啡喲！
每天限量100杯，每杯售價100元，還會贈送好好吃的紅寶石巧克力😋😋😋

另外，大家如果來了也可以拍拍照動動手發個文！

因為為了慶祝雅詩蘭黛集團在台30週年，
2019/9/15-10/31 期間內，
只要在IG、FB、Twitter等社群媒體，發布參與粉紅絲帶相關的活動照片或影片，

並且下hashtag（重要）
#TimeToEndBreastCancer #粉紅絲帶 #ELCTW30

每一則發文、台灣雅詩蘭黛集團都會捐出台幣30元來贊助乳癌防治公益活動唷！！！（動動手指就能做善事！！！！）

趕快分享給朋友！！！跟親朋好友一起來美美的拍照打卡行善助人❤❤

｜粉紅絲帶咖啡屋 活動資訊｜

地點：
台北市信義區香堤廣場北段(台北市信義區松高路16號/H&M前)

時間：
2019/9/28-10/20
平日13:00-20:00
假日13:00-21:00

-
｜穿搭資訊｜

包包： S'AIME東京企劃
髮型： Starry 阿布A-Bu
睫毛： 夏樂時尚美學
BraTop： Mercci22
手錶： Gucci

#超能裝迷你波士頓包 #冰蹦拉送禮物
#我的出國的時候包包內都放什麼呢？
這絕對是我今年冬天找到最好看好用價錢又可愛的迷你小包😏（還是真皮的！！）
它無敵能裝，內袋夾層設計很好，
平常出門該帶的不該帶的都能放進去，
還能放得下相機或是書（厲害吧😎）

每次這種影片要玩的遊戲就是：數看看我到底放了幾樣東西？😂😂有很多陷阱喔哈哈哈

包包是 S'aime東京企劃 新款撞色波士頓包：
https://goo.gl/UrC3bj
我前天po IG就有超多人問哪裡買😂😂

它們家的包質感超級好，價格都在一千上下(真皮款兩千上下），我之前蠻常揹的深藍色醫生包就是這個牌子，已經用兩年還是跟新的一樣，超猛的台灣包包品牌👍

「給世上搖搖欲墜的我
給一切明明是對的錯」

最早的原唱是法國的Édith Piaf ("Hymne à l'amour")
原本的法語歌詞(對我來說)已經很灑狗血(儘管同時是詩意的)
結果發現粵語版歌詞頗高明地把這首歌「酷兒」化了，並更進一步超越法語原版，無論是詩意，還是灑狗血的層次^^...

附錄對照供參

L'Hymne a L'Amour 愛情頌歌 (中文我翻譯的)

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
我們頭頂的藍天可能倒塌
Et la terre peut bien s'ecrouler
大地可能坍陷
Peu m'importe si tu m'aimes
如果你愛我，這些我都無所謂
Je me fous du monde entier
我可以不在乎全世界
Tant qu'l'amour inondera mes matins
只要愛會淹沒我的早晨
Tant que mon corps fremira sous tes mains
只要我的身體會因你的手而輕顫
Peu m'importe les problemes
所有的問題都不重要
Mon amour
我的愛人啊
puisque tu m'aimes
只要你愛我

J'irais jusqu'au bout du monde
我可以去到世界的盡頭
Je me ferais teindre en blonde
我可以把頭髮染成金黃色
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做
J'irais decrocher la lune
我可以去把月亮摘下來
J'irais voler la fortune
我可以去偷盜財富
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做

Je renierais ma patrie
我可以背棄我的祖國
Je renierais mes amis
我可以和我的朋友斷絕關係
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做
On peut bien rire de moi
人們大可以嘲笑我
Je ferais n'importe quoi
我可以做任何事
Si tu me le demandais
如果你要求我那麼做

Si un jour la vie t'arrache a moi
如果有一天 生命讓你離開我
Si tu meurs que tu sois loin de moi
如果你死去 你將遠離我
Peu m'importe
我無所謂
si tu m'aimes
如果你愛我
Car moi je mourrais aussi
因我亦將死去
Nous aurons pour nous l'eternite
我們將擁有永恆
Dans le bleu de toute l'immensite
在無垠的藍色裏
Dans le ciel plus de problemes
於不再有煩惱的天空裏
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
我的愛人啊 你要相信我們是相愛的
Dieu reunit ceux qui s'aiment
神會結合相愛的人

--------------------
粵語版

作詞：周耀輝 作曲：Marquerite Monnot/Eddie Constantine
找每滴仍然未冷的血
找一撮仍然未降的雪
就算多怪誕卻完美 多彎曲卻想找你

給世上搖搖欲墜的我
給一切明明是對的錯
就算多半秒更完美 得幾多血紅也送給你

從來欲望就是戲 能極盡就是美
就在某個迴旋地 忘記了愛會死
忘記了你會死 看哪位詩人是你

找每段仍然在畫的線
找一塊仍然在退的臉
沒有的世界更完美 找不到更想找你

從來欲望就是戲 能極盡就是美
就在某個迴旋地 忘記了愛會死
忘記了你會死 看哪位詩人是你

因渴望成為獨角的獸
因相信成為萬國的咒
為了一剎那最完美
得幾多血紅也信因你
得幾多血紅也送給你