【寫在前面】不好意思各位～我畢竟不是什麼西語系出身的，所以可能歌詞當中夾雜的西班牙文理解不一定正確，但我已經很盡力去查找字典跟詢問學西班牙文的朋友了😂😂😂
如果我之後有發現更適切的翻譯我會自己默默修改的請見諒～～

因為不希望自己做的字幕影片會影響母片的瀏覽點擊量，所以我這邊只提供歌詞翻譯（一方面也是真的沒時間製作啦哈哈哈）需要的朋友就自取，但我真的誠心希望大家要有禮貌，我已經發現自己N年前翻譯的歌詞（希望是永無止盡的夢）被人家拿去改寫重新上傳（哭）因為很明顯就是用我的字句去改幾個字所以看到的時候真的挺傷心💔 留言給對方也沒得到回應，如果一直有這樣的情形，我以後可能會因噎廢食放棄翻譯歌詞哈哈哈哈哈（超玻璃心有沒有）（對我就是一片死玻璃）

廢話講完了！Lo siento！！！（我覺得Leslie Grace的聲音搭進去超棒的 😍😍😍）

＊註：翻完之後發現歌詞19禁 （抹臉）

==================

SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 'Lo Siento (Feat. Leslie Grace)'
歌詞翻譯：c妞 （轉載請註明出處,please!!!!）

耀眼奪目的妳就是 Special somebody （Whoa na na na na eh）
紅地毯上的 Perfect body （Whoa na na na na eh）
帶著天使般的笑容發出燦爛的光輝 那個女神就是妳
請容我抖膽為妳獻上讚歎 Ooh Yeah

當深沉的夜晚來臨 Kiss you one more time
我們就這樣整夜共舞吧 Oh Oh Oh
我保證 絕不會讓妳失望 No No No
無需多言不是嗎 We can take it slow

Lo siento, Lo siento 我並不急躁
Lo siento, Lo siento let’s take our time
若是今天我親吻了你 明天的我將會意亂情迷
緊緊抱著我 就在此刻 （若非如此）
Lo siento

我不知道是如何開始與你纏綿的親吻 （Whoa na na na na eh）
我想是因為你的誘惑 (Whoa na na na na eh)
若是有人能將冰冷的我變得熱情 (現在的你必須等待)
Can’t deny 老實說 似乎除了妳也別無他人

最炙熱的 （讓我帶領妳到達）Kiss you one more time
We can dance real close real close tonight Oh Oh Oh
妳是知道的 我整個腦海就只有那種想法 No No No
妳應該曉得是什麼意思吧 We can take it slow

Lo siento, Lo siento, 我並不著急
Lo siento, Lo siento, let’s take our time
Don’t push 這個夜晚 No rush 把妳整個人都交給我吧
緊緊抱著我 就是現在 Lo siento

我知道這樣不行 但我卻無法停止
（我知道再也無法回頭）
這並不尋常（這一點也不對勁）
昭然若揭 請容許我對妳的探索 Feelings inside your heart

Yeah! Girl, hold up with it
Boo! Just wait a minute
任誰也到達不了 只有我們兩人的夜晚的 Ending (Okay)
搖動著妳 Like crescendo
沒有空隙 不曾停歇 直到太陽升起

Lo siento, Lo siento, Oh
Lo siento, Lo siento 只看著我的眼 (Let’s take our time)
若是今天我親吻了你 明天的我將會意亂情迷
緊緊抱著我 就是現在 （若非如此）
Lo siento

Lo siento
請原諒我的失禮 在妳的唇 和妳的耳際
接著呢 MAMACITA 請給我妳的Kiss
無論是太陽升起或月兒高掛都無所謂 Reina & Rosa
妳那Medusa的眼神讓我變得堅硬 被我點燃的妳 就像是燦爛的火焰
是妳動搖了我 將我拘禁在這個房間
比151的75.5度都更加炙熱 直到將黎明吞噬 One by one

========================

c妞小學堂：（按照歌詞出現順序）

“Lo siento”是西班牙文，意思是「我很抱歉」，「對不起」，“I’m sorry”；通常會使用在感到遺憾或者想認錯（懺悔）時的表達。
（謎之音：是要重現Sorry Sorry威風嗎整首歌一直在道歉欸哈哈哈哈哈）

"Momento"是西班牙文，意思是「這一刻」、「這瞬間」。

“crescendo”是英文，代表音樂符號中的「漸強」，有逐漸增強的意思。

“MAMACITA”是西班牙文，形容年輕貌美的女孩。

“Reina & Rosa”是西班牙文，指的是女王與玫瑰。引申意指出類拔萃的漂亮女人。/ Medusa就是大家知道的希臘神話女妖美杜莎。

＊努力查了一下，發現「151」是一種萊姆酒，酒精濃度是75.5。

==========================

Lo siento請大家每天狂刷600遍 <3
https://youtu.be/ZbB4SYJNuTo

這兩天的拍攝完成了！因為需要合成，所以大家費盡千辛萬苦才拍攝完成，也因為兩個模特一個要趕飛機、一個要趕Eurostar讓拍攝情緒緊張不少 ，但大家還是專業的拍完咯！之後就期待成品出爐！

就在今天早上，我作夢夢到101大樓倒塌，倒塌的方向是我家，而立安在家裡，我立刻衝回去救他，在街道上看到好多人受傷，很心疼，但，我一心只想飛奔回家去，跑啊！跑啊！跑啊！鬧鐘就響了！

好奇的想知道這夢境是什麼意思，就google查詢，原來有如此多的意思，　

「夢見大樓倒塌

象征著現實中某些陳舊的事情要發生重大變化，或者說要發生革命性變化，比如你的單位要裁員或者失業，傢庭要有變故，或者自我要得大病，多年的兄弟姐妹要絕交。

　　穩定的事業，穩定的傢庭，多年的好兄弟姐妹之間，要發生重大變革要提前做好心理準備。

　　夢見大樓倒塌的吉兇：

　　基礎固，境遇安然，勤智交輝而能博得財利名譽以及名利雙收，大成功，大發展之兆，但若品行不修，不守正道，便會淪陷於刑牢獄之災，若多不平不滿則與人不和，荒亡流散或有害健康，若無兇數便無災。

　　夢見大樓倒塌的宜忌：

　　宜：宜麻辣燙，宜曬?照，宜吹口哨，宜晨練，宜刷牙咕嚕水，宜捕殺蚊蟲；
忌：忌打嗝，忌抄底，忌唱歌，忌噴嚏，忌留意眼，忌端莊。」（什麼跟什麼啊⋯⋯）

我寧願相信好一點的意思

「忙碌個沒完，持續清醒的腦袋才能安然過關！不好正因太過忙碌而對情人失去耐心，收斂起你的火爆脾氣吧！財運:若有投資計劃，可思考與兄弟姐妹合資。雜事不少，還得到處奔波，讓你有分身乏術的感覺。」

真的覺得有分身乏術的感覺！！

工作不來則以，一來就一堆！其實我原本必需在5點離開片場趕去機場搭18:40的飛機，但，拍攝延遲了，只好讓經紀公司們傷腦筋改機票到21:00，但，結束拍攝時也已19:40，在這個rush hour的巴黎「慢」速道路上要如何及時趕到機場？

答案是Moto taxi！是的！摩托車計程車！

我以為我應該會冷屎在路上，但，taxi公司裝備齊全、準備周到，專業的摩托車大衣、手套、毛毯、安全帽、髮網，還有放行李的設施，安全帽裡面還可以跟司機對話、聽音樂，讓我在司機專心幫我鑽路趕路的路上無後顧之憂，就算時速飆到180、就算在兩台大卡車之間鑽路時緊張、就算風兒啪嗒啪嗒的吹，都有美麗動人的音樂陪伴著，司機也專業的鑽路成功以28分的時間到達機場，可惜時間太趕我沒能有機會拍照留念⋯⋯囧 Orz

平安的飛到了德國的另一個拍攝團隊，卻面臨另一個插曲：飯店客滿！！！

半夜12點、近零下五度的地方沒有房間？我的臉上還掛著彩妝，頭還頂著滿頭的髮膠，哇嗚！太棒了！！（苦笑中）德國製作人立馬出示單據證明他們早已事先訂妥，是飯店的問題，希望他們解決，這時製作人貼心的問我要不要喝什麼？茶？水？還是酒？我想都不想的就說「酒謝謝」，他們立馬找了杯白酒給我，就在飯店人員急忙確認這狀況時，我邊笑邊開心的跟飯店櫃台人員說「乾杯！給我總統套房！總統套房！總統套房！乾杯！呦呼！」自己嗨讓別人也嗨！就當苦中作樂咯！

看飯店人員進進出出想找出解決辦法時，沒想到！最後一通電話確認後！真的被我要到了！哈哈！他說「因為你太美麗了！主管說要給您最舒適的房間」我開心的說「你好帥！！你主管太棒了！這真是間好飯店」製作人在旁邊看一直笑！對於一板一眼的德國人來說，我這小妮子給了她們不少歡笑！

順理成章的住進比較好的房間，是其他人的一倍大，科科！這真的是間好飯店啊！待客服務做得很好啊！給個大大的讚！

#我好容易滿足喔
#知足才能常樂啊
#因禍得福

The Rilano Hotel Cleve City
Bensdorpstraße 3, 47533 Kleve, 德國
+49 2821 74946437
https://goo.gl/maps/pGY631BNd8U2