竟然已經一年了！強迫一下沒聽過的朋友去聽聽看唷😆🤣🤣

#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子，剛開始其實有點害羞，因為我沒有很喜歡自己的聲音，但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製，尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️

我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」

🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作，面對不同場合，知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的，我將這些必備句整理成了：
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、鼓掌與敬酒、祝福語五個單元，都是適合口譯人員背下來，工作時一定能派上用場的句子喔。EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音，讓大家可以學到最道地的發音。

🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事，學習韓文的過程中，也接觸了許多韓國文學與傳統故事，然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳，卻還沒有太多機會了解韓國的童話，所以我選了五個韓國的故事，用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆

EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」，可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享學習韓語的秘訣，我的主題也已經上架，大家有興趣都可以去聽聽看～

「學韓語的那些事」 連結：
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag

페이스북 팬페이지 臉書粉專
https://www.facebook.com/ginfung2018/

HOKA ONE ONE Bondi 7 Wide 正式發售公告👣👣
.
許久不曾迎來的 HOKA 終於將在本週六迎來 Bondi 7 Wide，喜愛日系穿搭的朋友們，相信都對 HOKA ONE ONE 這個品牌不陌生，這個源自於緩震路跑功能的鞋款，近幾年成為日系風格混搭型人搭配的首選，在社群平台上不難見其熱門程度，源自於毛利語發音的 HO-ka O-ney O-ney，品牌名的實際念法非常可愛，為「 Time To Fly」之意，正如海鷗乘風飛翔，以最省力的方式前進 ; 而其極為緩震的 EVA 中底賦予足部在日常行走或慢跑時展現絕佳的流暢與舒適度，在近期戶外機能與厚底增高鞋的風潮大熱之際，更是 HOKA ONE ONE 火紅的原因，讓人一旦穿過就回不去了。
.
🚨 發售日期：1 月 9 日(週六) 正式發售
🚨 尺寸範圍：US5.5 ~ US8
🚨 商品訂價：NT$4,980
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
FRUITION :
電話 : (02)2751-0828
店址 : 台北市忠孝東路四段181巷35弄6號
營業時間 : 週一~週日 / 14:00~22:00
.
#HOKAONEONE #Bondi7Wide #Bondi7 #running #FRUITION #Fruition_shop #慢跑鞋 #越野鞋 #路跑鞋

【想要/必要】
昨晚午夜夢迴時分，趁著小妹彌留即將昏迷之際，我打開手機開始滑XX購物網，雙十一已經展開，什麼節日都應該參與一下才能展現對生活的熱情。

#真敢講

突然跳出對話視窗，一位曾經在出版社工作而認識的好女孩（後來我們都在討論running man...），轉傳了這個影片問我「小妹媽媽~~這是妳錄的嗎？」

光看標題我完全沒有印象，但點開一聽，小妹就迴光返照精神百倍的坐起來說：「媽媽聲音！！」。然後就開始怪聲怪調的模仿我在影片裡的旁白，並且跟她對話：

「想要？媽媽想要一件衣糊（神智渾沌發音隨便）」
「必要？衣糊很DO（多）沒有必要」
「想要？媽媽想要在團購加一」
「必要？不煮飯根本沒有必要」
「想要…………」
。
。
。
。
然後我就默默把影片關掉了

#但XX購物網還開著

帶孩子認識「想要」和「必要」確實很重要，當孩子知道錢要花在刀口上，不要看到什麼都說：「媽媽~買給我~~」時。

您 就 有 更 多 錢 可以自己花了💗。

10個loo片語 #02 (第二支影片)
https://youtu.be/MY0DbV6ZPeQ

look out 小心
look down 向下看
look after 照顧
look around 四處看看
look forward to 期待

**************************
我的新頻道：歡迎加入
學習單字發音與用法，實用例句，延伸句，情境句
Say and learn words with Gina
https://www.youtube.com/channel/UCuzfZrVItqnsuYZlW5ubdtQ

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

**********************
吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

**************************
look at 看著；查看
A: Look at that giraffe! It’s huge!
B: Yes, they can grow to be over sixteen feet tall.
A: 你看那隻長頸鹿。它好巨大。
B: 是啊，它們會長到超過十六英呎高。

A: What are you looking at?
B: Do you see those strange lights?
A: Yes, that’s an airplane!
你在看什麼？
你有看到那些奇怪的燈嗎？
是的，那是一架飛機。

I’m looking at running shoes right now. I’m going to buy a pair.
我現在正在看跑步鞋。我要買一雙。

A: Did you get the doctor to look at your knee?
B: Yes, I did. He said I have a muscle problem.
你有找醫生查看你的膝蓋了嗎？
是的，我有。他說我有肌肉的問題。

look for 尋找
A: What are you looking for?
B: I’m trying to find the library. Do you know where it is?
A: Yes, it’s on the next block.
A: 你正在找什麼？
B: 我正試著找圖書館。你知道在哪裡嗎？
A: 是的，它在下一個街區。

Jerry is looking for a job.
He’s been out of work for three months.
傑瑞正在找工作。他已經失業三個月了。

look into 調查；研究
The police are looking into her disappearance. They are talking to all her family, friends, and coworkers to find out what happened. (調查)
警方正在調查她失蹤的案子。他們找她的家人，朋友，和同事都談過，想要知道發生了甚麼事情。

I’m starting to do some gardening. I’m looking into the easiest plants to grow here.
我開始接觸園藝。我正在研究最容易在這裡種植的植物。

She’s looking into traveling to Korea. She wants to know the flight and hotel prices.
她正在研究到韓國玩的資料。她想要知道飛機和旅館的價錢。

look up 向上看；查找；景仰
Look up! There are some very pretty clouds in the sky.
看上面！天空有一些相當漂亮的雲。

I wanted to know how to make mashed potatoes, so I looked it up on Google.
我想要知道如何做馬鈴薯泥，所以我就查了Google。

A: I don’t know this word.
B: Here, look it up in the dictionary.
A: Ah! There it is!
A: 我不知道這個單字。
B: 這裡，查字典。
A: 啊！在這裡。

Doris looks up to her big brother. He is her hero.
桃樂絲崇拜她的哥哥。他是他的英雄。

look over 快速看過；簡略檢查
I looked over the book’s jacket and decided it would be interesting to read.
我看了看這本書，我認為應該是閱讀起來會很有趣。

A: I looked over your proposal, and I like your idea.
B: Really? Thank you.
A. I want you to start working on it right away.
我看了一下你的計畫書，我喜歡你的點子。
真的嗎？謝謝你。
我想要你馬上開始執行這個計畫。

He looked over my paper and corrected my spelling errors.
他看了我的報告，並且修正了我的拼字錯誤。

I asked her to look over my essay before I gave it to my teacher.
在我把作文交給老師之前，我請她幫忙看一下。

來到第三天帶媽媽去韓國吃什麼 做什麼。

✒ 首爾美食團餐廳

#에그드랍 EGG DROP
스위트 햄 치즈 Sweet Ham Cheese 3200KRW

#돈수백 豚壽百
돈탕반 (돼지국밥) 豬肉湯飯 7000KRW

#망원수제고로케 望遠手工可樂餅
고구마 고로케 紅薯可樂餅 500KRW
단팥 고로케 紅豆可樂餅 500KRW

#곰국시집 牛骨湯之家
곰국수 牛骨湯麵 11000KRW

#바르다김선생 正直的金先生
갈비만두 排骨餃子 4000KRW
참치김밥 吞拿魚紫菜飯卷 4500KRW

#삼송빵집 三松麵包
호두 단팥빵 核桃紅豆麵包 1800KRW

#제주스 JEJUICE （非常抱歉！發音說錯了！）
블루베리 식빵 藍莓麵包 2900KRW
초코 식빵 巧克力麵包 2900KRW

#삼거리푸줏간 三岔口肉舖
Butcher's Pork Set 豬肉套餐 84200KRW

#명동
명동수제소세지 明洞手工香腸 4000KRW
이화수제짜장면 梨花手工炸醬麵 4000KRW
명동생닭꼬치 明洞雞肉串 3000KRW

✒ 首爾景點

#망원시장 望遠市場
서울특별시 마포구 포은로8길 14

#Running Man 體驗館 런닝맨 체험관
서울특별시종로구인사동5길41 하나투어빌딩SM명세점지하1층

#고투몰 강남터미널 지하도상가 Goto Mall 高速巴士客運站地下街
서울특별시 서초구 신반포로 200 고투몰

**以上資料只供參考，食品款式及價格以各餐廳之訂為準。

☀ 步走慢遊韓國記 ♈
▌首爾 서울 ▌仁川 인천 ▌釜山 부산 ▌慶州 경주 ▌全州 전주 ▌坡州 파주 ▌機張 기장 ▌光明 광명 ▌
▌水原 수원 ▌江村 강촌 ▌大田 대전 ▌大邱 대구 ▌

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

► Go Watch A Playlist 8天韓國拼命美食之旅 ❤ 한국 인천 서울 경주 부산 팔일 미식여행 ✈
https://www.youtube.com/playlist?list=PLESA2dt8CBJOwu5PtxQzOwUOecFUJXVRj

► Go Watch A Playlist 遊走韓國 15天美食之旅 ❤ 한국 십오일 미식여행 ✈
https://www.youtube.com/playlist?list=PLESA2dt8CBJMeHMSTGpBapTFs-pq_tJYX

► Go Watch A Playlist 9天1人韓國吃貨記 ❤ 구일 한국 혼자미식여행 ✈
https://www.youtube.com/playlist?list=PLESA2dt8CBJMfF1VYTGo8xFnwJBh2_rNA

► Go Watch A Playlist 9天韓冬美食遊 ❤ 구일 한국 겨울미식여행✈
https://www.youtube.com/playlist?list=PLESA2dt8CBJN9ulHGGOTbtq9rgvhXix08

► Go Watch A Playlist 台灣美食之旅 ❤ I love TAIWAN ✈
https://www.youtube.com/playlist?list=PLESA2dt8CBJO6ob2z-MsNslj0sj5jMxVM

=====================================================

★ This video was created and edited by Kiki
★ Welcome to Subscribe & Follow Kiki.K-Trip
★ E-mail : kikiktrip@gmail.com
★ Facebook : https://www.facebook.com/KikiKTrip

「全自費 非廣告宣傳❁This video is not sponsored.❁본 영상은 광고가 포함되어 있지 않습니다 」

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

------------------------------
影片中的廚房用具英文 單字：
01. sink 水槽
02. faucet 水龍頭
03. running water 自來水
04. counter 流理台
05. stove 爐灶；火爐
06. extractor fan 抽油煙機
07-1. oven 烤箱
07-2. toaster oven 小烤箱
07-3. convection oven 對流加熱烤箱
08. microwave oven 微波爐
09. rice cooker 電鍋
10. dishwasher 洗碗機
11. cupboard 碗櫃；櫥櫃
12. pantry 食品儲藏櫃
13. drawer 抽屜
14. toaster 烤麵包機
15. blender 果汁機
16. kettle 茶壺
17. coffeemaker 咖啡機
18. hotplate 電磁爐
19. water boiler 熱水瓶
20. water cooler 飲水機

影片中的圖片引用自：
https://www.pinterest.com/

**********************

我是Gina，我來自台灣，我是一位英文老師，我喜歡學習英文和教英文。我的影片課程，是我對於英文教學的熱情與成果，我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣，我自己也做不到，因為區域性的口音就不同，每個人都帶著自己母語的影響在說英文，這很棒，這是我們的identity(身分認同)，不要不敢開口。我的課程目標是幫助我自己以及大家，可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化，學習時會踏實有力量，開口說英文就會有信心！