#juleenxfriends /season 1—04/ 在Rachel 第一次領到薪水的這天 恰巧她以前的朋友們來找她 看見拋棄榮華富貴跑來當服務生的Rachel 朋友們相較起來好像過的比較好 這讓Rachel 心情非常不好 另一邊今天也是Ross和Carol特別的紀念日 Chandler 和Joey鼓舞Ross要他一起去看冰上曲棍球賽 卻不料在比賽結尾被曲棍球雜中了鼻子因此去掛了急診 和朋友敘舊完的Rachel 與Monica Phoebe一起度過了一個女人之夜 痛快的喝酒 偷窺對面的鄰居抒發心情 故事的最後 看著其他五人 Rachel終於明白 他們六人的友情就是她的magic beans 也明白現在的生活 這才是她想要的生活 - ·Omnipotent 無所不能的 本集一開始 六人在咖啡廳討論著如果自己無所不能 想要做什麼 If I were omnipotent for a day …… ·vase 花瓶 當Rachel 在解釋她的工作內容時她說： I take the dead flowers out of the vase. ·slumber 微醺 微睡 Phoebe 因為在家裡無法睡覺 所以來著Monica 他們一起睡 於是Monica 便起意要來個微醺派對 We thought we’d have kind of a slumber party thing. ·beanstalk 豆莖 Jack and the beanstalk 就是傑克與豌豆！ ·predicament room （實際上沒有這個詞！）（聽我娓娓道來） Predicament 是指窘境 尷尬的狀態的意思 會用到predicament room是因為 Emergency room （急診室）的接待員沒有認真在工作讓Chandler 忍不住想要諷刺接待員 所以用predicament room取代emergency room 想要告訴接待員it is an emergency and I should not need to tell you! ·dented 凹陷的 因為Ross被曲棍球撞到鼻子 他喊道： My face is dented. ·Preppy animal 衣冠禽獸 Monica 形容對面的鄰居一定是一個衣冠禽獸的人 He’s a preppy animal. #六人行 #friends

#juleenxfriends /season 1—03/ 影片開始六個人在討論約會的潛規則 涉世未深的Rachel 很驚訝大家都懂這麼多 離開了咖啡廳Chandler 在幫Joey對台詞 因為Joey這次扮演的角色要抽煙正在練習 Chandler 看不下去沒有抽過菸的Joey姿勢不正確於事在示範給Joe看後 又染上了好不容易戒掉的煙癮 另一頭Phoebe向五人抱怨銀行因為失誤所以多給了他錢 沒想到她還給銀行後 銀行不但送她那筆錢還給他一顆足球電話 Phoebe 不願意拿不是自己努力得來的東西 同時Monica 向大家介紹她的新男友Alan 不如以往大夥都非常喜歡Alan 甚至將他視為人生導師 這讓Monica 感到很不自在 因為自己並沒有那麼喜歡Alan 而朋友們卻很喜歡他 Monica 暗自決定要與Alan分手 卻擔心著其他五人會無法接受 Phoebe 想了又想 決定把錢送給街友 輾轉間又因為街友送她的汽水裡有指頭得到了更多錢 他回去告訴大家 同時Chandler 抽菸被大家吹噓 Chandler 於是開始引起大家的爭執好轉移大家的注意 他說他忍受著大家的壞毛病為什麼大家不能忍受她的呢？ Joey愛折關節 Phoebe 愛咬頭髮 Monica笑的時候會發出豬叫聲 Ross總愛強調每個字句 Chandler 成功轉移大家的注意 故事的結尾Monica 要將自己的決定告訴大家 也和Alan和平分手了 不料 原來Alan非常受不了其他五人 如釋重負 - •cushion the blow 委婉一點 Cushion是指墊子的意思 cushion the blow就是指說話委婉些 減少打擊 有種用墊子緩衝的感覺 影集裡當六人在討論潛規則時 很多人會委婉的拒絕下次約會 Joey 形容那是在 cushion the blow •wrist 手腕 當chandler 在教Joey抽菸的姿勢時跟他說： Let your wrist go. 要他手腕自然一點 放鬆一點 •karmic 因果報應 當Phoebe 說明為什麼他不想要那筆錢的時候 他說： It would be like this giant karmic debt. 他認為這筆錢會是因果報應的一個借貸 •bash 猛擊 因為影集中大家總是攻擊Monica 的歷任男友 所以當Alan 離開時 Monica 請他們開始猛擊 Let’s let the ALAN-BASHING begin. •yardstick 碼尺 標竿 其他五人說Alan會成為男友的標竿 標準 Alan will become the yardstick. •knuckle 指關節 Chandler 在抱怨Joe折關節很擾人 Knuckle cracking •endear 受喜愛的 當Joey問他折關節有比Phoebe 還要擾人嗎？Ross安慰Phoebe 不要理他們 他覺得很受喜愛 I think it’s endearing. •the hair comes out and the gloves come off.指全都發洩出來了 •nicotine patch尼古丁貼片 這集chandler 在戒煙 所以要貼尼古丁貼片 #六人行 #friends

大家最近追完了「火神的眼淚💧」， 要不要考慮追一下俐媽推薦的美劇呀？ 如同俐媽直播時說的： Immerse yourself in an English environment. 俐媽的精選中有各位俐寶熱情的推薦的美劇， 大家有興趣可以去瞧瞧！ 至於好多人私訊問俐媽： 我推薦什麼呢？ 那當然是陪伴我青春歲月的「六人行 Friends」， 不但劇情有趣、對話詼諧， 關係的糾葛、大牌明星的客串⋯ 實在令人拍案叫絕！ 重點是：他們六人多年後又合體拍攝了！ 續集已然推出，全球影迷為之瘋狂🤩🤩🤩 這樣席捲全球的話題，你怎能錯過！？ 俐媽的愛徒李學長(當年他在我的英模班考過💯滿分，他寫的作文好到連嚴格著名的我也給了20滿分)， 他目前是我的編輯同仁(我的超級得力助手)， 他也是Friends的狂粉！ 李學長寫了一篇大推Friends的文章，大家一起欣賞欣賞👯❤️👯‍♂️❤️👯‍♀️ ——————————————————————- 🎬 俐媽英文教室—美劇Friends篇： 六人行（Friends）是一部相當經典的美國電視情境喜劇，該劇於1994年9月22日開始播出，於2004年5月6日結束，共播出十季236集。近期因六位主角合體聚在一起合拍“Friends: The Reunion” (六人行：當我們又在一起)，這部戲劇又再度勾起世界各地的劇迷的回憶，雖然這部美劇距離播映結束已有17年之久，但劇中許多經典台詞與片段可說是深植人心，讓許多人念念不忘，整部劇甚至還成為不少人學習英語的絕佳素材！ 以下筆者列出幾項為何六人行能讓人如此入迷以及風靡全球的原因： ★主角、配角都有印象深刻之處 在六人行中，六位主角（Phoebe, Rachel, Monica, Joey, Chandler, Ross）都有著鮮明的性格和各自的魅力之處，而非像部分戲劇當中只有少數幾位演員的表現突出；他們跟凡人一樣並不完美，也有一些讓有些人受不了的缺點，可當你把這六位湊在一起後，卻又會覺得一切是那麼的完美，彼此互補，缺一不可。 而有別於其他戲劇往往客串角色不太會引人注目，六人行的各個配角也獨具特色，可說是完美的佐料，讓整齣戲劇品嚐起來更加美味。以Janice這個角色來說，相信只要是有看過Friends的人，在看以下這幾句台詞時，馬上面前會出現畫面，耳邊會很神奇地冒出聲音來：“OH MY GOD!” “Chandler Bing” “I’ll write you every day: 15 Yemen Road, Yemen.” ★劇情貼近你我 容易產生共鳴 六人行的劇情相當單純，劇情圍繞在六位主角的日常生活大小事，從彼此互不相識到後來成為密不可分的好友，整體的劇情氛圍不沈悶，每集都有讓人捧腹大笑的對話。而貫穿整部戲劇的主軸自然是六人之間的「友情」，除此之外，六人行也帶出許多值得我們省思的議題包含愛情、親情、婚姻、生育等等，雖說這些主題大多都是用幽默的手法來詮釋，但卻也會讓觀眾感同身受。 ★經典台詞朗朗上口 還記得犀利人妻中那兩句讓人印象深刻的台詞嗎？「在愛情裡不被愛的才是第三者。」「可是瑞凡，我回不去了。」在六人行中，經典台詞可不只兩句，六人行劇迷隨時可以朗朗上口好幾十句的台詞對白，這些難忘的台詞金句總是在觀看後依然在觀眾腦海中揮之不去。 現在讓我們一起來回顧幾句，看看你是否能想起是誰說了這些話： “How you doin’?” “WE WERE ON A BREAK!” “I know!” “Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it!” “If you want to receive emails about my upcoming shows, then please give me money so I can buy a computer.” “Up until I was 25 I thought the only response to, ‘I love you,’ was, ‘Oh crap!’” “I wish I could, but I don’t want to.” “I have to go before I put your head through a wall.” “So meet Princess Consuela Banana Hammock.” “Joey doesn’t share food!” “He’s her lobster.” 六人行沒有強大的聲光效果，也沒有華麗的排場，但保證有滿滿的「笑」果，即便已經結束播映許久，但依然是許多人心目中第一名的美國影集，相當適合想入坑美劇的人，即便你已經從第一季看到最後一季看了N遍，已經對下一秒的劇情相當熟悉甚至跟筆者一樣連台詞都記得一清二楚，你每次重看依然臉上會掛滿笑容。 ——————————————————————- “Friends” is always my best companion! #俐媽英文教室 #俐媽英文教室美劇篇 #俐媽英文教室friends篇 #一波美劇追起來 #感謝李學長的撰文👍🏼 #台大明明表演的是N人行 #我們各個老師都有精湛的表演