詳情： gotrip.hk/647160/
【#GOtrip陪你睇奧運】昨日（5日），14歲的中國跳水天才全紅嬋在個人10米高台跳水中奪冠。全紅嬋5跳中有3跳都獲滿分，總分466.2奪下金牌，為今屆中國代表團中最年輕的運動員。

全紅嬋賽後接受訪問，直言金牌很重，更笑指比自己的臉還要大。全紅嬋來自廣東一個家境清貧的家庭，父母都是農民。其母親本身已生病，更不幸的是母親遇到交通意外。由於住院收費昂貴加上藥費亦不便宜，全紅嬋只好努力練習跳水，希望賺更多獎金給母親治病。全紅嬋曾說：「媽媽看病需要很多錢，我也要努力賺錢，好寄回去給她看病。」

上屆里約奧運金牌得主，每人獲贈20萬人民幣，而今屆東京奧運奪金選手的獎金就尚未公佈。但除了中國政府會送上獎金，各大企業都可能會送上過百萬人民幣作獎金，相信今次全紅嬋奪金，可以有足夠金錢為母親治病。

（Photo by Clive Rose/Getty Images）

#東京奧運 #Olympics #全紅嬋 #GOtrip_JA

【今日晚安曲：平安夜（Silent Night）】♩.♪

作曲家 弗蘭茲‧格魯伯 Franz Xaver Gruber （1787年-1863 年） 在 1818 年的手稿"Weihnachtslied"。為兩個的人聲和吉他的版本。

這首名曲據說是由約瑟‧莫爾作詞，弗蘭茲‧格魯伯作曲。莫爾（Joseph Mohr, 1792-1848）出生奧地利薩爾斯堡，童年時曾為兒童合唱團的團員，1815年受封為羅馬天主教神父。弗蘭茲‧格魯伯（Franz X. Gruber 1787-1863）是位愛好音樂的教會樂師。

1818年，在奧地利的阿爾卑斯山中有一座修道院，新到任的年輕牧師莫爾獨坐在教堂內，望著教堂裡已經有幾個鍵盤彈不出聲音來的破舊風琴，思考著該如何迎接即將來臨的耶誕夜聚會。這時有位信徒喜添一名新生嬰兒，邀請莫爾牧師前往主持感恩禮拜。莫爾看到他們貧窮的家境與新生嬰兒，想起救世主的降生，激發他很大的靈感，因而寫下了這首蘊藏已久的「平安夜」。

之後，牧師交給了他的好友格魯伯來譜曲，格魯伯是當地小學的教師，也是教會樂師。他看了詩之後，不禁歡呼：「莫爾！這正是我們所想要的聖誕詩，願我們的神受讚美！」

聖誕夜，全村的男女老少，都聚集在小教堂裡，他們兩人首次以吉他伴奏的方式在教堂中表演這首詩歌，簡單和諧的詞句和旋律卻深深感動了每一位在場的聽眾，許多人都流下了眼淚。

1819年11月，一名工人到教堂來修理風琴，工人請格魯伯來試音，格氏不經意的彈出這首「平安夜」，修琴工人被美妙的音樂所感動，請求給他一份抄本帶回家鄉。鄉里間小有名氣的「史氏四重唱」（Strasser Quartet）是由四位善於歌唱的姊妹所組成，經由她們優美的歌喉將此曲廣為流傳。不過當時此曲是以『Tyrolean』的名稱傳唱，到了1843年才被定名為「平安夜」。

1864年，在德國的皇家禮拜中，詩班為皇帝腓得烈第四獻唱此詩，德王聽完後大受感動，便命令全國往後慶祝聖誕時，都要把這首「平安夜」擺在第一首。
這首聖詩作為民間音樂，從奧地利傳到了德國，隨著德國移民傳播各地，被譯成各種語言而流傳全世界。可是莫爾和格魯伯，直到不久前才被公認為此曲的創作者，唯一留下的是格魯伯那具古老的吉他。每逢聖誕夜，世界各地的教徒們，仍代代傳唱著這首莊嚴、平靜與和諧的聖誕讚美詩 ──「平安夜」，為肅穆的聖誕氣氛增添了一絲溫馨與感動的氣息。

♪ 『Silent Night』

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

♪ 『平安夜』

平安夜，聖善夜，萬暗中，光華射，照著聖母也照著聖嬰，多少慈祥也多少天真，靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。

平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，忽然看見了天上光華，聽見天軍唱哈利路亞；救主今夜降生！救主今夜降生！

平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，救贖宏恩的黎明來到，聖容發出來榮光普照，耶穌我主降生，耶穌我主降生。

【 CW 台DC漫改劇
#Batwoman 首季 及
#Supergirl 第五季回歸】
◆Batwoman #蝙蝠女俠— 10.06首播
預告👉 youtu.be/GRRJviAwRX8

2000年漫畫版的蝙蝠女俠 — Kate Kane
她是猶太人而且是女同性戀者而且是
Batman Bruce Wayne 的表妹同樣家境富
裕亦受過軍事訓練，在蝙蝠俠的啟發在
Gotham行俠，及後得到蝙蝠俠(老爺)
認可算是半個蝙蝠家族成員！
在上季聯動集中，Batman的失蹤使Gotham
陷入混亂，Kate Kane 發現表哥的秘密身
份後決定以Batwoman身份守護Gotham。

Ruby Rose 高佻身形加上顏值及出櫃的背景
可算是Batwoman非常合適的選角， 但演技
能否架與各式則有待觀察。

劇中的反派Alice aks Elizabeth (Beth)Kane
在漫畫故事中 #有如Batman的Joker般存在
，原名Elizabeth Kane 是 Kate Kane失蹤
的孿生妹妹，兩姐妹年幼時和母親在歐洲被
綁架，母親死亡只有Kate Kane 生還，而
Beth Kane 則被誤認為已經死亡，但其實她是
在精神崩潰下被帶走。

當Kate Kane 以Batwoman身份追捕Gotham
古老犯罪組織Religion of Crime 時， 一個瘋
狂殺人魔 經常借用 #愛麗絲夢遊仙境對白
的頭目Alice出現，兩人決戰後Alice在高處墮
下失蹤，而Kate Kane 則以血液分析知道
Alice 為當年失蹤的妹妹。
但未知劇集會否將漫畫設定改動。

◆Supergirl #女超人— 10.06回歸
預告👉 youtu.be/gt9OpBIWBzc

上季結尾Supergirl團隊終於破壞了Lex Luther
控制美國的陰謀，但Lena 這個最堅實的朋友
卻發現Kara一直隱藏的supergirl身份。
憤怒的Lena 收藏自己的憤怒等待機會報復，
更暗示她注射了超人藥劑 籌備在新一季對
Kara的反擊......
另外今季無限地球危機聯動集中3個超人出現
未知會否在今季故事中安排伏筆。

還記得這款Bling Bling酒嗎？兩年前於網上瘋狂洗版，她就是始作俑者。熱潮過去，她轉而賣清酒，事業成功。一家三口和樂融融，羨煞旁人。但背後的故事，跟兒歌一樣，又越過高山又越過谷。

「我18歲要擔起家庭，一屋都是老人。媽媽、婆婆，還有老狗。」當時媽媽叫高䠷的她選港姐，她拒絕，理由竟然是，「我不想減肥，不想穿三點式，減肥就不能吃好的。」她自小父母離異，但小時候家境好，家中有廚師，小時候已喝Lafite。自小愛飲食，想做廚師，但家裏 不准，怕她辛苦，更怕她手瓜起?，嫁不出。

18歲，放棄選港姐的機會，寧願日間去美容院上班，晚上去酒吧做調酒師。「調酒可以邊做邊學。」她發現自己對味覺和嗅覺都很敏銳，「那時我們引入了超過200款蘇格蘭威士忌，後期不需要喝，打開蓋，嗅一嗅，就知道是哪個牌子，哪個年份。」兩年後，酒吧結業。她沒有大學畢業證書，難找工作，「我只識飲食。」所以立下決心要創業，做酒商。為了賺第一桶金，加入保險公司，做冷門得不得了的要員保險（Keyman insurance）。


整整一年半，窮得每月只有$1,600零用，飲食、交通、電話費、上網全靠它。幸好年半後，終於給做成第一單，也是唯一一單的保險生意，賺到100萬。「得咗！可以創業了，之後雄心勃勃去創業，之後慘了。原來可以一次過輸清光。」來來回回入錯很多酒，當時不懂去歐洲，並非自己親自去入貨，供應商又未必供應最好的給她。

「把事情看得太簡單，不用一年就花光了所有金錢。」Diana卻不甘心，「自己還可以做甚麼？無錢，就借吧。」由無到有，再借錢，變負數，壓力一路一路沉重。「直至遇到丈夫，他像我一盞明燈，才開始有轉機。」兩人經朋友介紹，很快開始同居生活，「他跟我說，做我的後盾。」二人一起去歐洲入貨。「影響最深是去西班牙小島Ibiza，一個rave party的天堂。」那時她想人頭湧湧，如果手頭上都是她賣的酒，多好。


她朝着這目標，找來兩個西班牙人合作，創作了Bling Bling酒。「有甚麼元素可令酒變得閃爍？後來想到加入生果的粒子。但粒子太重的話，很快沉底，顏色亦要調配……」經過年多來的努力，閃閃酒終於面世，一炮而紅，甚至有許多人抄襲。bling bling背後，Diana的世界卻好灰。曾幾何時，酗酒酗到胃潰瘍。

「做閃閃酒時，有許多問題。這個不願讓步，那個又要我多付款，自己好愁，錢賺不來，又要多付錢，更怕產品胎死腹中。以前不喝水，一起床就開瓶rose。」瀕臨崩潰，只有一個人可以擔起她的半邊天。「那時先生說娶我，沖喜一下啦。」他們就這樣結婚，「結婚前三日才出院，手臂插喉插到青筋腫起。」直至結婚九個月，她才慢慢康復。經歷過種種，錢財身外物。「即使今日輸清光都無所謂。」甚麼叫幸福？
「最幸福就是回家看見兒子。」Diana面上漾起了甜蜜的微笑。

採訪：關廣恩
攝影：葉天榮
場地：Cheer Home, Gulu Gulu咕嚕咕嚕

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)