｜辣騎士的西文世界圖鑑｜ #辣騎士的西班牙美食地圖 企劃來啦！ 在這個企劃裡，我們會將西班牙切成9大塊，並帶大家逐一認識每個區域的特色美食👩🏻‍🍳🇪🇸 今天主要介紹2個西班牙自治區，一個是上篇有介紹過的安達魯西亞自治區，另一個是位於非洲板塊、大西洋上的 #加納利群島 (Islas Canarias)。 🏝加納利群島由八個主島和若干小島組成，全部都是火山島。作家三毛也曾有段時間定居在這裡。 她曾提到，這些群島對她來說就像鑽石一樣閃閃發光。 加納利群島和西班牙本島之間相差超過1000公里的距離，讓我們一起來看看這裡的飲食習慣和菜色有什麼不一樣的地方吧！ ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 🔸Rabo de Toro 燉牛尾 ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ 身為一個很會燉東西又燉得很好的國家，這道燉牛尾料理可說是西班牙經典燉菜之一💯 也因為生牛尾的骨頭和肉質較硬，會需要花費大量時間(約3-4小時)來燉煮牛尾和醬汁，餐廳廚師們對於自家的醬汁都有自己獨門秘訣或配方，如果喜愛燉牛尾、或喜歡燉肉料理的人，來到安達魯西亞不妨可以多去當地不同餐廳嘗試看看哦！ 喜歡喝美酒的也別忘記點一杯同來自安達魯西亞的雪利酒(Jerez)來做搭配🍷 #RabodeToro #安達魯西亞 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 🔸Papas Arrugadas con Mojos 皺巴巴馬鈴薯 ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ Patatas Bravas (辣醬馬鈴薯/勇敢馬鈴薯)應該是很多人心中最喜歡的西班牙日常小吃。 但我們今天要來介紹的是在加納利群島很有名的馬鈴薯傳統料理，叫Papas arrugadas con mojos，中文叫皺巴巴馬鈴薯佐mojo醬。 它的做法是先將當地的迷你馬鈴薯洗淨，不去皮直接丟進鹽水水煮。最初是使用海水，但如今更常見的是添加了大把鹽的自來水。蒸煮瀝淨後馬鈴薯表皮會呈現皺摺，摺紋上巴著一層薄薄的鹽結晶，更添風味。 🧡吃的時候可搭配一紅一綠的傳統mojo醬汁： 紅椒及辣椒製成的Mojo rojo醬 (辣味紅醬) 以及Mojo verde 醬 (香菜青醬)。 有些店家也會附上大蒜美乃滋 (Ali-oli)，可以依自己的喜好，選自己最喜歡的醬來沾囉～ 跟西班牙本島的口感相比，因當地火山貧脊土壤的特性，這裡的馬鈴薯的口感更紮實綿密，口味也更甘甜！ 喜歡馬鈴薯的你，快先把這道菜記下來，以後去離島一定要點點看的啦😉 #PapasArrugadas #mojopicon #馬鈴薯 ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 🔸Ropa Vieja 雜燴肉菜 ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ 加納利群島最經典的傳統菜餚，光是看它的原文名字可能會覺得有點困惑，Ropa Vieja？舊衣服？這究竟是什麼菜餚呢？ 在介紹這道食物之前，有些人可能對這個名字早已有印象，它最常被推薦在古巴🇨🇺的國民傳統美食top10裡，但這道菜最早的起源地，其實是加納利群島喔！ 在歷史上因西班牙內戰帶來的痛苦與貧窮飢餓的折磨，大批加納利群島人紛紛移民至古巴、波多黎各等拉丁美洲國家。古巴的許多菜也因此是加納利群島人帶過去的，Ropa Vieja也是其一，不過兩種菜餚現今製作烹調手法可不完全相同～ 加納利群島的Ropa Vieja最早是用puchero (一種西班牙燉菜)和其他吃不完的剩菜製成，當全部的剩菜集合在一起時，當地民眾發現了有如人間天堂般的美味新滋味💡 這道菜也慢慢開始受歡迎，現今是觀光客去到當地餐廳時必點的美食之一，而因煮Ropa Vieja相當耗時，還得想要加入什麼材料 (通常鷹嘴豆和牛肉是固定食材)，所以每間餐廳吃起來的口味都非常的不一樣喔～ #RopaVieja #ropaviejacanaria #canarias ﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 🔸Chipirones a la plancha 煎小卷 ﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋ #煎小卷 是在沿海地方千萬不可錯過的海鮮小吃！ 在安達魯西亞，花枝、魷魚和小卷是在酒吧或餐廳中存在感非常高的食材，其中小卷本身較薄，稍微在平底鍋或鐵板上用橄欖油煎一下，待顏色轉為褐色後就可以上桌了，這也是這道小吃取名叫chipirones a la plancha的原因～ 辣騎士不專業西語小教室時間 🔹chipirón (單數) / chipirones (複數)：小卷 🔹planchar (動詞)：熨燙 🔹a la plancha (料理方式)：在金屬高溫鐵板上烤食材，通常用於烹飪像海鮮這種適合快速高溫的料理。 順便考考大家知道花枝、魷魚、章魚分別的西文是什麼嗎？🤭快留言跟辣騎士說！ #chipirones #chipironesalaplancha #海鮮 #小卷 #西班牙文 以上是我們介紹的安達魯西亞和加納利群島的特色美食，有你們吃過或是感興趣的食物嗎？歡迎留言和我們分享！ 別忘記追蹤 @lashees_studio 來獲取更多西班牙和拉美的資訊喔🌶️ 西班牙貼文hashtag: #辣騎士遊西班牙 -

過完了聖誕節接下來是不是要迎接新年了呢?🌅 一晃眼2020年就這麼過去了😶 這一年以來發生了太多太多事情🙏🏻 讓我們學會珍惜當下，也教會了我們許多事情🙌🏻 希望明年會更好!💪🏻 今天要分享的單字是 除夕 Nochevieja🎆 這個單字是組成句 由Noche+vieja 來的~哈哈 很明顯我知道😆 Noche 夜晚 🌌 Vieja 舊 就是今年的最後一個夜晚唄🥲 也可以說成 Fin de año 或 Víspera de Año Nuevo 而跨年派對也可以說是 Fiesta de noche vieja 因為是從舊的年的派對跨到新的年嘛~~☝🏻 (所以以中文來說應該沒有除夕派對這個詞👀) 大家有要去跨年晚會嗎?👀 例句如下👇🏻 María y yo iremos a la fiesta de nochevieja, pero aún no se que ponerme de ropa.. 我跟María要去跨年派對，但我還不知道要穿什麼衣服🥺 ——————————— #wen的hola西語教室 #wen的每日一句 #西班牙文 #西班牙文教學 #自學西班牙文#西班牙語 #西班牙文每日一句 #AmazingTalker西文 #AmazingTalker #Spanish #Espanol #Español #anonuevo #añonuevo #Felizañonuevo #nochevieja #2020 #跨年 #除夕 #新年 #跨年晚會 #跨年派對

疊衫 [Tha̍h sann] 🔊 Swipe to listen 🇹🇼 添加衣物、多穿衣服 🇬🇧 (v.) to put on more clothes, to bundle up 🇪🇦 ponerse más ropa (porque está frío) 🇯🇵 重ね着する、また1着の服を着る 例·遮寒的天氣，出門著愛加疊衫。 → Tsiah kuânn ê thinn-khì, tshut-mn̂g tio̍h-ài ke tha̍h sann. → (So cold of weather, out-door must more put clothes.) → Remember to bundle up before you go out on such a cold day. （こんなに寒い日に、外に出たら重ね着してね。；この文は台湾語でよく使って、日本語なら「今日寒いから気をつけて」という意味です。） 💡 疊 (tha̍h) 這個字在臺文裡有「添加、在既有物之上堆放」的意思，比如「親疊親 (tshin tha̍h tshin) 」表示親上加親、「人疊人 (lâng tha̍h lâng) 」表示人擠人、「疊錢 (tha̍h tsînn) 」表示貼錢。 #台語#台湾語#台灣#台湾#學習#語言#漢字#單字#中文#日文#字#詞#翻譯#字典#學#西班牙文 #Taiwan#Taiwanese#Hokkien#Kanji#Japanese#Chinese#Learn#Language#word#vocab#vocabulary #otg_easy