熱門Ptt文章

[爆卦]roam意思是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇roam意思鄉民發文沒有被收入到精華區：在roam意思這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 roam意思產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅C's English Corner，也在其Facebook貼文中提到， #聞氫哥之亂 #文青的英文怎麼說？ ☝️先說明一個概念： 語言之間本來就有很多字、詞語是永遠無法翻譯到百分之百正確，因為很多時候這些詞語都是在某個文化現象下被創造出來，不同國家、民族、地區裡的人很少會有完全一樣的文化，創造出來的字當然不會完全一樣囉！ ☝️再想一下，「文青」到底是什麼意思？ 我自己也...

「roam意思」的推薦目錄
  • C's English Corner

    roam意思 在 C's English Corner Facebook 的最佳解答

    2021-08-30 12:02:03
    有 177 人按讚

    #聞氫哥之亂
    #文青的英文怎麼說？
    ☝️先說明一個概念：
    語言之間本來就有很多字、詞語是永遠無法翻譯到百分之百正確，因為很多時候這些詞語都是在某個文化現象下被創造出來，不同國家、民族、地區裡的人很少會有完全一樣的文化，創造出來的字當然不會完全一樣囉！
    ☝️再想一下，「文青」到底是什麼意思？
    我自己也曾經自詡為一個文青的人：
    滿愛泡在書店裡、買買書、蒐集電影DVD、逛文創市集，週末再去看場表演，當然還要帶粗框眼鏡，希望別人給自己的評價是：哇你好好有文藝氣息呀！
    ☝️有了這個文藝青年的「形象」後，可以怎麼表達呢？

    I’m kind of interested in Susie. What is she like?
    (我對Susie滿有好感的耶，她人怎麼樣啊？)
    Well, she’s pretty nice. She loves performing arts and works at Eslite Bookstore.
    (她喔，不錯啊，她很喜歡表演藝術類的東西，然後在誠品工作。)
    Oh wow, she’s an art lover/enthusiast. 🤔
    (喔是喔，這麼文青啊🤔。)

    通常我們想要形容一個人的時候，會稍微提到他喜歡、常常做的事情，
    有了這些描繪，自然而然就能讓別人瞭解他是什麼風格的人。
    所以「文青」常常會喜歡文藝類的東西。
    He reads a lot of books.
    他很喜歡閱讀。
    He’s kind of an artsy person.
    他滿走藝術文藝路線的。
    She’s a music lover/enthusiast.
    她熱愛音樂。
    She likes to roam around a flea/secondhand/holiday market.
    她喜歡逛手作/二手市集。
    She loves photography.
    她很喜歡攝影。

    A: Which one is Kevin?
    (哪一個是 Kevin?)
    B: That one. In super skinny jeans and a plaid shirt.
    (那個，穿緊身牛仔褲和格子襯衫的。)
    A: The one with the horn-rimmed glasses?
    (戴粗框眼鏡的嗎？)
    B: Yeah, that’s him.
    (對！)
    A: Oh, he’s such a hipster.
    (歐～太文青了吧！)
    我們也常常用穿著定義「文青」，對吧？(當然，不是一定要這樣穿的！)
    Hipster算是最接近「文青」的字，不過美國文化下的hipster畢竟和台灣的hipster還是會有些不同，但是共同點就是，都有比較文藝、非主流的品味。

    Do you want to go to Blueprint Cultural & Creative Park? There are lots of great spots for pictures. I can bring my Canon.
    (你想不想去藍晒圖文創園區？那裡很好拍耶，我可以帶我的Canon（單眼）去。)
    Nah, too hipster. I just want to have an ultimate food tour in Tainan. 🤣
    (不要，太文青了。我只想來趟大吃大喝之旅 🤣)
    有時候「文青」也被借來當形容詞來用，不算是最正確的用法，但有時候我們也是會說「這件衣服太文青了吧～」英文要這樣借用一下也是可以的。
    你學起來了嗎？

  • 城市山人 Mountain Urbanite

    roam意思 在 城市山人 Mountain Urbanite Facebook 的最佳解答

    2019-03-11 06:51:44
    有 166 人按讚


    非常樂見有主流媒體開始以客觀角度探討登山議題，甚至引進國外的案例作為參考，而不是以煽情標題與斷章取義的內容追逐最高觸及率。

    另外一面，這種面向知識分子的媒體報導，為何沉寂至今才浮出水面，而不是在之前數起萬眾矚目的山難後刊出？

    媒體的嗅覺是靈敏的。他們創造風向，也觀察風向。

    時至今日，我越來越肯定「比基尼登山客」吳小姐之死，是台灣近代戶外史上影響最大的事件之一，就連不怎麼爬山的政府官員和社會大眾，也感受到了這一場不尋常的震動，才發覺原來「登山」是個許多人關切的公眾議題，有進一步運作的價值。

    如果這一切沒有發生，我們的媒體或許只會千篇一律地淺層報導山難、水難和人禍而已，畢竟如果閱聽者自己不長進，他們也懶得認真對待我們 ... 而這目前正諷刺地反映在我國新聞台的浮濫內容之上。

    最終，還是我們決定了未來吧。

    哪怕只是按了個讚、留了簡短的感言，或是分享出去讓別人知道。這一切行動都代表我們在乎，彼此累積疊加之後，形成一股不可忽視的力量。

    -----

    關於這篇文章，我建議大家注重在「阿那力斯山難」發生後，政府的應對方式和態度。有些人總是說國情不同不可比較，但我相信以客觀來說，任何人都能區分出積極與消極的差異。

    (當然人家國民比我們繳了更多稅(((70%!!)))，但這只是態度的比較而已)

    1. 「山區安全委員會」（Fjällsäkerhetsrådet）：統籌山區安全工作，透過教育宣導減少山難的發生、支持相關研究；山難救助則由警察系統負責進行、統籌，甚至招募、訓練志願救難隊；山屋的管理則由瑞典觀光協會負責，並延長山屋的冬季開放時間，讓冬季進入山區的山友有更多支援。

    2. 「戶外教育」：政府投入更多資源進行山野教育，讓民眾更了解如何安全地投入大自然的懷抱。也透過立法，確立合乎安全標準的山區嚮導資格標準，還有其他與山區安全相關的各項規定。

    3. 「Nej! 我們不封山」：同樣是一個擁有好山好水的國家，瑞典政府看重的是戶外活動和「國民健康」之間的聯繫，所以不遺餘力地從政策和教育面下手予以推廣。

    4. 「解決問題的基本態度」：山難發生 → 相關單位仔細了解急難情況或通報的發生原因，進而擬定應變對策，對症下藥。

    .
    .
    .

    好吧，這一局是你們贏了，希望咱台灣囝仔接下來能再加油一些。

    繼續關注下去，加油吧大家！！
    --------

    *註：文中的「公眾近用權」（Allemansrätten），英文通常譯為「freedom to roam」，也就是漫遊自由的意思，是個深植於歐洲北境諸國文化之中的觀念，內涵是無論公私有地，人民都有為娛樂和運動目的使用的權利。

你可能也想看看

搜尋相關網站