:《什麼荒謬年代》凱俐•瑞德 | 葉佳怡譯 ⁡ 去年不停地看到 Such A Fun Age 深藍色的封面與對比鮮明的粉色標題。那一陣子疫情擴散，喬治·佛洛伊德之死後續引爆的衝突也在那時候發生。社群平台上每天出現相關的影片貼文和各種呼籲，這本書也不斷出現在我的貼文牆上。長久以來一直存在的種族議題，在疫情下失業與恐慌的高溫高壓下一發不可收拾，有的抗議行動演變成暴動，在影片上看到火燒車丶整排被砸爛的商店窗戶，所在的歐洲則是街上行人寥寥無幾，大部分商店大門緊閉，我們正經歷人生第一次封城，一切都擺脫不了強烈脫離現實的感覺。過了一年拿起這本書的中文版，覺得這本書的書名剛好。我們生活的，就是一個這麼荒謬的年代。 ⁡ 艾美拉，二十五歲，還沒有找到人生的方向。當她周遭的人都朝著目標邁進，只有她還在原地打轉，勉強靠著兩份兼職過活。在朋友肖妮的生日派對這天，艾美拉接到雇主雅莉克斯半夜打來的電話，請她臨時幫忙照顧大女兒布萊兒。 ⁡ 雅莉克斯沒有告訴艾美拉的是，因為丈夫彼得在當地電視台播報新聞時脫口而出帶有種族歧視的言論，網路上討論得沸沸揚揚，今晚發生意外才臨時需要保姆。事出突然，還一身派對裝束的艾美拉跟朋友薩拉帶著布萊兒到附近的倉庫超市閒逛打發時間，兩人帶著小女孩在深夜的超市走道間跳舞，原本只是可以多賺一點外快的普通夜晚，卻演變成路過的中年女子和超市保全懷疑艾美拉綁架布萊兒，在超市僵持不下。這一切都被在一邊的路人凱利用手機錄下。 ⁡ 凱俐．瑞德在開頭一兩章就以這一連串的事件觸發了當代潛藏的種族議題。比起赤裸裸的惡意，出現在更多人日常生活的是根深蒂固、甚至是被好意層層包裹的種族偏見。 ⁡ 不同於新聞上會出現的種族歧視事件，大部分人更常經歷過的沒有那麼極端激烈，沒有悲劇發生。作者曾經提到，有時候可能只是對方一句無心的話或舉動，或是某些讓空氣瞬間靜默的「尷尬時刻」，這樣的片段卻會跟著他們很久很久，而她想寫的正是這樣的故事。《什麼荒謬年代》裡充滿了近乎滑稽的巧合與各種肥皂劇橋段，處理的卻更貼眾人共同經歷的種族問題。 ⁡ 「談起倉庫超市那一晚時，你的情緒都很激動，但我不需要你為了這件已經發生過的事生氣，我需要你在意的是……是這種事一直在發生。［⋯⋯］反正，我不需要你為我改變你的生活。如果你自己還是想去那間酒吧，隨便，只是不要忘記，我們的人生經驗不同（第三部之十八）。」 ⁡ 雅莉克斯在超市事件後開始找各種機會補償、接近艾美拉，甚至抵制那間超市，好像在做某種嚴正聲明，而她所做的這一切大半源自於白人內疚感，想得到艾美拉的友誼認可。 ⁡ 雅莉克斯和艾美拉除了膚色差異，她們的家庭背景也天差地遠，艾美拉的家人都靠著自己的雙手維生，沒有目標的艾美拉是家裡唯一上大學的人。雅莉克斯父母則是靠著遺產和訴訟成為暴發戶，逃離家鄉的雅莉克斯靠著寫信創業，有一個經營成功的網路品牌「讓她發聲」，幫助女性在職涯、人際上取得成功。兩人的成長背景、階級地位截然不同，卻在一場感恩節派對上意外發現兩人有個共同相識，事情也從那一晚開始變得一發不可收拾。 ⁡ 種族歧視以言語、行為攻擊的方式出現會受到譴責抵制，但如果不是出於惡意呢？如果說出於善意就能夠被原諒，我們又怎麼能夠知道他人內心真正的意圖？甚至，種族偏見也有可能在用意良善的行為中出現，就像在《什麼荒謬年代》以裡雅莉克斯和凱利兩人「出於愛」互相想要保護艾美拉遠離對方，而身為當事者的艾美拉卻無法自己做選擇。那晚超市的影片違背艾美拉的意願被公開，還被認為是「發生在艾美拉人生中最好的一件事」。 ⁡ 雅莉克斯的想法無意間把艾美拉放在次一等的階級，需要有個人來教導她怎麼樣才能過更好的生活，在她做對事情的時候稱讚她。與之相比她與布萊兒的母女關係卻很微妙，雅莉克斯甚至常常在一頭熱的親近艾美拉時忽略了自己的女兒。她做了所有她以為對的事，但艾美拉最希望她做的，就是好好對待布萊兒。 ⁡ 《什麼荒謬年代》裡描繪了許多失衡的人際關係，而造成關係中不對等的不只是種族膚色的不同，還有年齡、性別、社經地位的差異。那些以愛為名的情感盲點和以預設立場去構築關係的框架，讓原本就因價值觀差異造成的裂縫越擴越大。 ⁡ 例如凱利在追求艾美拉時在意兩人的年齡差距，微妙的安排約會行程，居然讓艾美拉聯想起「就像每次只要身處一個白人氣息特別重的地方［⋯⋯］她也會感覺白人女性用類似的態度過度遷就她（第二部之七）」。又或是艾美拉的兼差對她的朋友們來說並不算是一個像樣的工作，也因此難以推辭朋友們的各種慶祝，偶爾還會擔心自己的問題對她們來說太過雞毛蒜皮，需要在朋友面前隱藏自己的困窘。 ⁡ 在所有的關係裡，大概只有艾美拉與布萊兒的感情最純粹，布萊兒和其他同齡兒童不一樣的地方，都只讓艾美拉更愛她。布萊兒愛說話又很敏感，不是容易照顧的小孩，但艾美拉從沒想過去改變這樣的布萊兒，她只希望布萊兒活著和快樂。就像艾美拉說的，每個人的人生經驗不同，關於如何愛人，也許只要有這兩項期望就夠了。 · 感謝 @booklife99love 贈書🥰 #凱俐瑞德 #什麼荒謬年代 #寂寞出版 #suchafunage #讀後感 #閱讀 #閱讀筆記 #閱讀心得 #閱讀日常

【@girlstyle.mag 】梁允瑜疑因負面新聞被foul感不忿！ . 《香港小姐2021》準決賽已告一段落，能晉級總決賽的十二位佳麗亦已誕生。從面試已被視為大熱人選的1號梁允瑜（Chloe），於首輪淘汰賽已被foul走讓人大跌眼鏡。慘被淘汰的梁允瑜笑容略顯牽強，賽後受訪時亦直言對被foul感到失望，更一連串說出不少"晦氣"說話？ . 大熱梁允瑜負面新聞不斷 23歲模特兒出身的梁允瑜，憑住176cm的高挑身材於首輪面試已備受注目，順利入圍成為大熱之一。怎料此時卻有兩段她吃著魚蛋大鬧前度的影片在網上流出，出位行徑讓她隨即成為話題人物，更被封為「粗口港姐」。當時網民的評價相當兩極，有人認為講粗口有損港姐形象，但大部份網民都認為每人都有過去，加上講粗口亦屬平常之事。 . 對此，Chloe 隨即於 IG 發限時動態回應事件，她承認自己是該片的女生，並表示這件事讓她有機會重新面對過去的自己，並能學習變得更好，成為更好更成熟的自己。 . 緊隨著「粗口影片」Chloe再被爆料，指她中學時期是位壞學生，不但曾欺凌同學，更試過因被老師責罵上堂睡覺，而把櫈掟向老師。同樣地，Chloe 再次快速回應，她直認自己以往是個壞學生，並向曾教導過她的老師道謝，但就否認自己曾欺凌同學。 . 雖然每件事 Chloe 都沒有逃避正面回應，並獲不少網民力撐夠誠懇和貼地。但負面新聞對她的影響似乎不少，在港姐Staycation中，就因為沒有導師挑選她而要跌入危險區，當時導師們亦坦承因為她的負面新聞而有所顧慮。 . 率先被foul感不忿轟節目唔夠創新？ 來到《香港小姐2021》準決賽的第一輪淘汰賽，Chloe 成為四位被淘汰佳麗之一。一向是大熱的她竟成首位被淘汰佳麗，在場觀眾都感到非常驚訝。Chloe 聽到自己的名字後，表情略帶失望，強顏歡笑直至落台。 . 她事後表示自問表現不錯，沒想過於首輪就被foul走：「我輸在太多負面新聞同太過敢言。」當被問到會否覺得賽制不公平時，她就表示不會只是不適合自己，並暗示節目不夠創新：「做節目應該創新，用人唯才，香港小姐唔應該只得一個形象，亦唔應該以佳麗嘅過去來判斷，所以我只可以話呢度唔適合我。」 . 她在另一個訪問中就表示現在自己已落選，即使有人想用自己的過去來攻擊自己已再無作用：「我亦可以做番自己，可以講番正宗廣東話同埋食魚蛋，之後想去旅行沉澱一下，或者繼續進修碩士，呢度唔啱咪試其他嘢。」 . 落選後的 Chloe 於 IG 以長文答謝所有支持者，笑言被foul的一刹那自己亦感到非常驚訝，以為是綵排。她表示雖然不清楚被淘汰的真正原因，但就認為不多不少也與她的過去有關，直言對於因過去而被否定現在的一切而感到委屈：「為何説粗口食魚蛋好像是死罪，像犯法般，人誰無錯無過去，年輕時沒犯過錯 。」 . 她表示對自己當晚的表現感到滿意，即使被淘汰亦沒有遺憾，只是有點不甘心：「不甘在於timing、不甘在於賽制的不適合、不甘在於一早被安排的決定。」她直言落選了對自己是一稱解脫，因為終於可以做回真正的自己。 . #女生Gossip熱話 . ✨ GirlStyle 女生日常 App ✨正式登陸 App Store 及 Google Play 📱 想隨時接收最新美妝時尚資訊及女生人氣熱話⁉️ 立即Click入@girlstyle.mag Bio連結下載！🤳🏼 . 陳凱琳【維持幸福婚姻的秘訣】 Cover story vol.13 . FB: GirlStyle 女生日常⠀ 『 💌如果妳都有打卡靚相／情侶甜蜜照想同讀者分享 📷即刻 #GirlStyle女生日常 或tag我哋或inbox比小編！我哋會係女生日常嘅IG同大家分享💕 』⠀ .⠀⠀ #hkig #hkgirls #beauty #lyrics #hkiger #love #sisters #lovemygirls #mygirls #hklife #hkboy #hkgirl #hkboys #hkgirls #852 #hkcouples #hkstore #hkonlineshop #hklover

【金曲32開場演出】 首先要謝謝導演，源活娛樂 歐比康RO導演，第一次開會就被他說服了，按他的想像，從第一秒到最後結束，舞台燈光音樂，磊勒丹巴瓦瓦隆的繪圖設計，每個段落細節都有清楚的構圖跟方向，我沒多說什麼，只回他 有餒，可以，很厲害，一定會非常好看。RO導演說：「老師，舞蹈的部份就交給你了。」RO超棒👍，你跟我說的所有畫面都被看見了，我不確定有沒有達到你的想像，但我真心覺得你的構思整合真的超棒！重點是，這只是開場，要執導整個典禮，真是讓人佩服啊🙏 另外也要感謝最帥的泰雅弟弟，辛苦的舞監/導助小馬，跟著導演飛來台東看排，在北流工作的每一天都平穩細心的帶領大家走位彩排，專業帥餒他👍 當然一定要謝謝源活大家長 陳鎮川川哥，願意放手給年輕導演發揮，安靜的在旁觀察，現場也會適時的提醒跟指導，看了覺得很溫暖，超讚！也謝謝所有源活的夥伴，源活就是品質保證，強大團隊，每個人又待人親切，好棒的大家庭，謝謝你們🙏，也給了我很多學習的機會，期待未來還能合作😊 最後當然是要謝謝金曲最美開場演出的 Abao阿爆（阿仍仍），只要有機會，她都會邀請BDC的舞者一起，從MV到演唱會到馬友友到金曲32，更難得的是她樂於共享舞台，讓年輕的原住民表演者有展現的機會，開場演出她邀來50人在台上，應該是史上最多吧(自己講🤣)。n1的6位歌手，長濱跟豐田國中14位學生，6名超辣女舞者，10名很會舞動又帥氣的鼓手弟弟妹妹，加上BDC12名舞者，還有最美合聲的巴奈跟美麗，50人+1阿爆❤️。這不是第一次，當然也不會是最後一次。一起一起的漂亮比一個人漂亮來的更美好這樣。 你們說，金曲開場演出、阿爆是不是超級無敵讚👍 從音樂到影像科技動態到所有表演團隊，是不是都很在一起，絕對可以列為經點之一吧😊 再來分享一下，當我聽到音樂，哇！這當然不用說，早已被金曲肯定的方面，很愛心的留了一個空間給我們跳舞餒。跟舞者討論後，雖然是頒獎典禮，但我們還是要保留原來的自己，因爲自己的樣子最漂亮。跟導演討論希望服裝用排灣傳統摺群來設計，請舞者旻辰帶他的傳統服給設計參考，並爲整體舞台效果呈現則改爲白色。母親的舌頭就以舞團熟悉的膚色褲，好以體現舞者的線條。最後一段，爲了可以展現每一個舞者的族群，我要求他們以最快速度換上傳統服，而且是最完整最好看的樣子，來榮耀自己榮耀自己的族群，所以他們【跳一波】完，就在側台以最快的時間換上傳統服再上台，加入最後一首【Thank you】大合唱。 我想說的是，這是一個非常難得的機會，對舞團來說，這並不是我們熟悉的演出型式，所以很感謝RO導演的信任，讓BDC有了新的可能。如同我跟導演說的，你找我們來，ㄧ定不只是來伴舞的吧！不然比我們更適合更有經驗的舞團很多，所以很感謝導演給每一組團隊足夠的空間去展現，讓舞蹈不再只是陪襯，而能為演出創造出不同價值，謝謝🙏 對於頒獎典禮，當然是以電視轉播畫面為重，所以畫面呈現全掌握在導播手上。總彩排之後，我跟阿爆都很開心，也更期待正式演出。但也很沒禮貌的大致跟她說，我覺得導播很棒，真的有在用頭腦，不像一般常看到的都以歌手為主，舞者像是被遺忘的活道具，很拼命跳但什麼都看不見，畫面都跳來跳去，只求看到歌手很美而已🤣。彩排回放的時候，導播真的照顧到所有內容，盡可能讓每一個團隊都能被看見，尤其是【母親的舌頭】在正式演出的時候，終於把舞者最好的線條抓到了。真的太讓人欣慰感恩❤️ 謝謝導播🙏 好啦，要寫奪長，誰會在乎歌手以外的表演者🤣，不管你喜歡不喜歡，我們做的很開心也很認真。不一樣的嚐試也爲舞團展開新的一頁，之後有什麼金，都可以找BDC喔🤣 最後的最後還是要跟大家說，阿爆阿仍仍 Aljenljeng Tjaluvie是我表妹，是我們家族的驕傲，能跟她一起工作，真的是祖先vuvu們的保祐。謝謝妹妹一直照顧哥哥❤️😄 後記/ 一個舞團能走到Pasiwali 音樂節到阿米斯音樂節到月光海音樂節再到戴愛玲演唱會到張惠妹台東跨年，再跟著阿爆金曲32的頒獎開場，好像真的打開了另一種可能🤔，謝謝邀請，我們繼續努力💪🏼@BDC舞者是不是很棒👍 攝影/妹夫超人 #金曲32 #源活娛樂最強 #台視 #阿爆阿仍仍 #黃少雍派樂黛唱片 #磊勒丹巴瓦瓦隆超讚 #布拉瑞揚舞團 BDC #台北流行音樂中心 #豐田國中豐舞原韻社團 #長濱國中長鼓原舞社團 #BlocoForça弗莎巴西打擊樂團 #N1 #黃惠鈴舞者大隊