有睇四台聯播嘅你,唔知有冇同我一樣有啲感動熱血嘅感覺呢?
戴返個頭盔先,因為我今日要RN interview,所以琴晚睇埋試當真條片就去咗温書,温到點幾兩點。今朝起身第一件事就係追返小薯茄同FHproductionhk嘅片,睇完之後有種莫名嘅感動,覺得成件事真係好正好熱血呀喂!特別係聽到熊仔頭...
有睇四台聯播嘅你,唔知有冇同我一樣有啲感動熱血嘅感覺呢?
戴返個頭盔先,因為我今日要RN interview,所以琴晚睇埋試當真條片就去咗温書,温到點幾兩點。今朝起身第一件事就係追返小薯茄同FHproductionhk嘅片,睇完之後有種莫名嘅感動,覺得成件事真係好正好熱血呀喂!特別係聽到熊仔頭話「希望香港攞套野出去係可以同全世界嘅片打」,我完全唔覺得係天馬行空嘅幻想,反而真係睇到香港電影,又或者話香港創作嘅未來係充滿希望。
唔知由幾時開始,睇港產電影變咗係一件好奇怪,完全唔合乎主流嘅事。唔計近幾年多返人支持返香港嘅創作,至少由我有記憶以來開始,每次聽人講去睇戲,都係睇啲荷里活猛片呀雲集國際巨星嘅大製作⋯如果你話去睇港產片?聽得最多嘅回應可能係「下,最近有上呢套電影咩?」、「未聽過嘅」、「冇見過有賣廣告嘅」、「啲明星全部唔識嘅」⋯但明明周星馳嘅電影好多香港人都睇到可以背返啲對白出來,又或者王家衛嘅電影係深受世界各地嘅觀眾欣賞,點解由唔知幾時開始,港產片連香港人自己都唔太留意,更加唔好講支持呢?
其中一大原因一定係資源問題。一直以來,好多創作人都好努力去製作可以代表香港本土文化嘅電影,但咩都要錢,演員要錢拍攝要錢;經費有限,政府又咁「重視」香港嘅創意產業,唯有用有限嘅資源盡力拍最好嘅野出來。請出名嘅明星要好高片酬,不如索性發掘下啲新人,但觀眾見啲演員個個都生面口,新晉導演嘅名又未聽過,又可能冇咗想睇嘅意欲⋯搞完一大輪,付出好多心機,最後可能換來淡薄嘅票房收入。喂,下下都蝕錢,仲點繼續拍香港電影呀?不如退而求其次,同下大陸合作,加啲普通話對白,至少揾到啲巨星撐下場,劇情唔係最重要,有畫面有特效就得架喇⋯呢啲電影出到來可能受歡迎啲,但仲係唔係純粹嘅港產片,仲係唔係本土嘅創作,就真係唔知道喇。
不過喺近幾年,好似開始見到曙光。
開始多人支持返港產片,睇到有啲香港電影爆晒場,票房收入破晒記錄,啲人茶餘飯後嘅話題會圍繞住啲港產片,甚至好似睇avenger咁一刷二刷再刷⋯⋯我諗唔止係因為香港人喺中共嘅壓迫下好想捍衛、支持返本土嘅創作,當中都一定因為呢啲創作都係高質嘅創作。好難食好難食嘅黃店,再黃都唔會留得到一班會再回頭嘅食客;如果係粗劣嘅創作,我諗香港人都唔會願意俾錢入場一睇再睇。所以香港嘅電影絕對有閃閃發光嘅地方,有好多好好嘅創作,有時可能只係差咗你冇俾佢一個機會呈現喺你睇前。
講返四台聯播,我諗有睇四台聯播嘅你,可能本來都唔係四個台嘅觀眾,可能會特別鍾意某一個台。我自己本身都唔係追晒四個台:熊仔頭我由中學開始鍾意,睇到今年大學畢業,每條片都有睇(加埋我係杜以辰忠粉);試當真我都係開咗台冇耐先開始追,愈追愈欣賞佢地(豪腎世界第一);小薯茄我就間唔中會click入去睇一兩條片(最鍾意阿冰);啱channel就好少睇,都係youtube彈出來見到有啲興趣嘅片先會禁入去(我細佬好鍾意阿gi🤣)。但我覺得今次四台聯播最正嘅位就係,你唔駛鍾意晒佢地四個台架,佢地就只係想一齊創作,做好一件事俾香港人睇。每個人鍾意嘅野都唔同,有人可能鍾意熊仔頭嘅星爺式幽默加細緻劇情伏筆style,有人可能好欣賞試當真嘅看似無厘頭但要自己領會其中嘅意味嘅創作,有人可能鍾意小薯茄嘅清新活潑正能量style,有人可能鍾意啱channel嘅靚畫面加集浪漫搞笑於一台嘅全面性⋯但今次四台聯播唔係為咗令多啲人鍾意睇佢地,唔係為咗吸納多啲觀眾咁簡單,而係想透過呢次合作,保留各個台嘅特色,再喺呢個基礎上一齊創作啲新嘅野,擦出火花,將佢地各自吸引人嘅特色發揮到最大,而結果出來我自己覺得好正。喺香港呢個偏向踩人多過讚人嘅社會風氣裡面,我會話佢地第一次就搞咁大壇野實會有不足嘅地方,但我睇到嘅係佢地好用心去構思、拍片,不眠不休咁剪片,最後出來嘅片都有好多驚喜,好多新嘅火花。剩係有接近三萬人一齊睇住好多人眼中只可以叫做網片嘅直播,宜家點擊率已經成唔知幾多十萬(揾唔到實質數字又懶得計),仲被各個傳媒報導咁大件事,已經係一個好大嘅突破,一個好值得紀念嘅歷史性時刻。四台聯播俾香港人睇到本土創作唔係流架,仲有一班人默默堅持創作,仲有一班人喺香港本土特色被逐漸沖淡嘅時候,仍然堅持捍衛本土嘅文化,拍香港人先睇得明嘅片,屬於香港人嘅片。可能喺好多人眼中,呢啲業餘嘅小製作同喺戲院大銀幕上映嘅正式電影仲有一段距離,但我覺得電影某程度上都係由一個構思開始,再將零碎嘅鏡頭、畫面、片段湊合成一個故事,再用配樂、聲效加以裝飾,將完整嘅一個意念呈現於觀眾眼前,由觀眾自己去思考、領略⋯而我地今日喺youtube睇嘅呢一段段以分鐘計嘅片段,雖然時間短啲,但當中創作者所花嘅心思,絕對唔比任何一套電影少。所以我相信香港嘅電影,香港嘅創作,香港嘅未來,係絕對有希望架。
最後,我畫咗呢幅畫來紀念呢個咁特別嘅日子。今次四台聯播就好似一舊有晒佢地四個台嘅元素嘅串燒咁,同平時嘅咖喱魚蛋串、燒賣串唔同,呢串野唔係將一樣野重複幾舊,而係集合晒幾個台嘅特色,係特別版來架,係百分百香港製造架。畫咗省略號係想表達,希望呢個唔係一個句號,而係一個開始,以後仲會陸續有來。
香港電影已死?就係要繼續做繼續做,你撐我撐你,24小時一定起死回生,再攞出去同全世界嘅所有片打。#staycuteprocreate
rn元素 在 親子天下 Facebook 的精選貼文
🔵🔵「元素週期表」是你家小孩的惡夢嗎?🟡🟡
——「鎂」有什麼特性?
——握在手上就會融化金屬原來是「鎵」?
——「Rn」是什麼元素?
考試要考,卻怎麼背也背不起來......
🙋♂️那如果從 #日常生活中 認識,
從 #趣味漫畫 方式認識,或許會是個好辦法?
⚡《最有梗的元素教室:週期表君與他的元素小夥伴》
即刻入手|cplink.co/0JQd4bok
rn元素 在 親子天下‧悅讀 Facebook 的最佳貼文
🔵🔵元素週期表是你家小孩的惡夢嗎?🟡🟡
「鎂」有什麼特性?
握在手上就會融化金屬原來是「鎵」?
「Rn」是什麼元素?
考試要考,卻怎麼背也背不起來......
那如果從 #日常生活中 認識,
從 #趣味漫畫 認識,或許會是個好辦法?
⚡《最有梗的元素教室:週期表君與他的元素小夥伴》cplink.co/0JQd4bok
rn元素 在 失控的台語課 Facebook 的最佳貼文
▍#HL04 ▍我是附錄爾爾 (04) ▍
── 臺語版「元素週期表」
(雖於 2016-06-07 分享過,但 2017 年又正式公布四個新元素 113, 115, 117, 118,故重 PO 以更新)
▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔
❍「碳化鈦、二氧化碳、鋇劑、氧化劑、四氧化二氮、次氯酸鹽、鈾-235、碘化氮、氫醌、高血鉀、硫酸鎂……」,客語、粵語都可以不切換語言直接說出,臺語也行啊,試試看吧。
❍ 元素多是新造的「形聲字」,臺語、客語、粵語、吳語、官話等當然都能讀出字音。發音分類說明,可見「※註❶」。
▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔
▩▩│氫│
001〔H〕【氫】khin。〈又音 khing/kheng,音同「輕」(文) khing/kheng、(白) khin;【舊稱輕氣】〉
▩▩│IA族│第1族│鹼金屬│
003〔Li〕【鋰】lí。〈音同「里」〉
011〔Na〕【鈉】na̍h。〈音同「納」(文) la̍p、(白) na̍h/la̍h [擬音]〉
019〔K〕【鉀】kah。〈音同「甲」(文) kap、(白) kah〉
037〔Rb〕【銣】jû。〈口音差 jî/gî/lî/jû/lû/jîr/lîr,音同「如」〉
055〔Cs〕【銫】sik。〈口音差 sik/sek/siak,音同「色」〉
087〔Fr〕【鍅】huat。〈口音差 huat/huap,音同「法」〉
▩▩│IIA族│第2族│鹼土金屬│
004〔Be〕【鈹】phî。〈音同「皮」(文) phî、(白) phuê/phê/phêr。「鈹」另兼本字,音同「披」(phi),非化學元素讀音〉
012〔Mg〕【鎂】bí。〈音同「美」〉
020〔Ca〕【鈣】kài。〈音同「丐」〉
038〔Sr〕【鍶】su。〈口音差 su/sir/si,音同「思」(文) su/sir/si、(白) si〉
056〔Ba〕【鋇】puè。〈音同「貝」〉
088〔Ra〕【鐳】luî。〈音同「雷」〉
▩▩│IIIA族│第13族│
005〔B〕【硼】phîng。〈口音差 phîng/phêng/phîrng 又音 pîng/pêng/pîrng。硼 (文) phîng/phêng/phîrng、(文) pîng/pêng/pîrng、(白) pâng〉
013〔Al〕【鋁】lī。〈口音差 lī/lǐ/lū/lǔ/līr/lǐr,音同「呂」〉
031〔Ga〕【鎵】ka。〈口音差 ka/kee,音同「家」(文) ka/kee、(白) ke〉
049〔In〕【銦】in。〈音同「因」〉
081〔Tl〕【鉈】thann。〈口音差 thann/tha,音同「他、它」。「鉈」另兼本字,音同「蛇」(siâ);「鉈」亦兼另音,音同「駝」(tô/tôo);均非化學元素讀音〉
113〔Nh〕【鉨】ní。〈音同「伲、伱、你」〉
▩▩│IVA族│第14族│
006〔C〕【碳】thuànn。〈音同「炭」(文) thàn、(白) thuànn〉
014〔Si〕【矽】si̍k。〈口音差 si̍k/se̍k/sia̍k/si̍t,音同「夕」(文) si̍k/se̍k/sia̍k/si̍t、(白) sia̍h〉
032〔Ge〕【鍺】tsiá。〈音同「者」。「鍺」另兼本字,音同「朵」(tó/tóo),非化學元素讀音〉
050〔Sn〕【錫】siah。〈錫 (文) sik/sek/siak、(白) siah〉
082〔Pb〕【鉛】iân。〈音同「沿」〉
114〔Fl〕【鈇】hu。〈音同「夫」〉
▩▩│VA族│第15族│
007〔N〕【氮】tām。〈口音差 tām/tǎm,音同「淡」(文) tām/tǎm、(白) tānn/tǎnn;【舊稱淡氣】〉
015〔P〕【磷】lîn。〈音同「麟」〉
033〔As〕【砷】sin。〈音同「申」〉
051〔Sb〕【銻】thè。〈音同「涕」。「銻」另兼本字,音同「蹄」(tê),非化學元素讀音〉
083〔Bi〕【鉍】pit。〈音同「必」。「鉍」另兼本字,音同「祕」(pì),非化學元素讀音〉
115〔Mc〕【鏌】mo̍oh。〈音同「膜」(文) bo̍k、(白) mo̍oh/bo̍h〉
▩▩│VIA族│第16族│
008〔O〕【氧】ióng。〈口音差 iáng/ióng,音同「養」(文) iáng/ióng、(白) iónn/iúnn;【舊稱養氣】〉
016〔S〕【硫】liû。〈又音 jiû/giû [傳統變體],音同「流」(文) liû、(白) lâu〉
034〔Se〕【硒】se。〈音同「西」(文) se、(白) sai〉
052〔Te〕【碲】tè。〈音同「帝」〉
084〔Po〕【釙】phok。〈音同「朴」(文) phok、(白) phoh〉
116〔Lv〕【鉝】li̍p。〈音同「立」〉
▩▩│VIIA族│第17族│鹵素│
009〔F〕【氟】hut。〈又音 hu̍t,音同「弗」(hut) 又音「佛」(hu̍t);【舊稱弗氣】〉
017〔Cl〕【氯】li̍k。〈口音差 li̍k/le̍k/lia̍k,音同「綠」(文) lio̍k、(白) li̍k/le̍k/lia̍k;【舊稱綠氣】〉
035〔Br〕【溴】hiù。〈音同「嗅」〉
053〔I〕【碘】tián。〈音同「典」〉
085〔At〕【砈】eh。〈口音差 eeh/eh,音同「厄」(文) ik/ek/iak、(白) eeh/eh〉
117〔Ts〕【鿬】tiân。〈音同「田」〉*缺字為「⿰石田」
▩▩│VIIIA族│第18族│惰性氣體│
002〔He〕【氦】hāi。〈口音差 hāi/hǎi,音同「亥」〉
010〔Ne〕【氖】nái。〈音同「乃」〉
018〔Ar〕【氬】à。〈又音 a,音同「亞」〉
036〔Kr〕【氪】khik。〈口音差 khik/khek/khiak/khirk,音同「克」〉
054〔Xe〕【氙】sian。〈音同「仙」〉
086〔Rn〕【氡】tong。〈音同「冬」(文) tong、(白) tang〉
118〔Og〕【鿫】ò。〈口音差 ò/òo,音同「奧」〉*缺字為「⿹气奧」
▩▩│過渡元素│第4週期│
021〔Sc〕【鈧】khòng。〈又音 khong,音同「抗」(khòng) 又音「閌」(khong/khòng)〉
022〔Ti〕【鈦】thài。〈音同「太」〉
023〔V〕【釩】huân。〈音同「凡」〉
024〔Cr〕【鉻】kok。〈又音 lo̍k,音同「各」(kok) 又音「洛」(lo̍k)。「鉻」另兼本字,音同「格」(kik/kek/kiak),非化學元素讀音〉
025〔Mn〕【錳】bíng。〈口音差 bíng/béng,音同「猛」(文) bíng/béng、(白) mé/mí〉
026〔Fe〕【鐵】thih。〈鐵 (文) thiat、(白) thih〉
027〔Co〕【鈷】koo。〈口音差 koo/kio 又音 kóo/kió,音同「姑」(koo/kio) 又音「估」(kóo/kió)〉
028〔Ni〕【鎳】gia̍t。〈音同「臬」〉
029〔Cu〕【銅】tâng。〈音同「同」(文) tông、(白) tâng〉
030〔Zn〕【鋅】sin。〈音同「辛」。「鋅」兼另音,音同「梓」(tsú/tsír/tsí),非化學元素讀音〉
▩▩│過渡元素│第5週期│
039〔Y〕【釔】it。〈音同「乙」〉
040〔Zr〕【鋯】kò。〈口音差 kò/kòo 又音 khò/khòo,音同「告」(kò/kòo) 又音「誥」(khò/khòo)〉
041〔Nb〕【鈮】nî。〈口音差 nî/lî,音同「尼」。「鈮」兼另音,音同「伲」(ní),非化學元素讀音〉
042〔Mo〕【鉬】bo̍k。〈音同「目」(文) bo̍k、(白) ba̍k〉
043〔Tc〕【鎝】thah。〈音同「塔」(文) thap、(白) thah。「鎝」兼另音,音同「颯」(sap),非化學元素讀音〉
044〔Ru〕【釕】liáu。〈音同「了」。「釕」另兼本字,音同「鳥」(niáu),非化學元素讀音〉
045〔Rh〕【銠】ló。〈口音差 ló/nóo,音同「老」(文) ló/nóo、(文) láu、(白) lāu/lǎu〉
046〔Pd〕【鈀】pa。〈音同「巴」。「鈀」兼另三音:[壹] 音同「把」(文) pá、(白) pée/pé;[貳] 音同「耙」(文) pâ、(白) pêe/pê;[叁] 音同「葩」(pha);均非化學元素讀音〉
047〔Ag〕【銀】gîn。〈口音差 gîn/gûn/gîrn,音同「垠」〉
048〔Cd〕【鎘】keh。〈口音差 keeh/keh,音同「隔」(文) kik/kek/kiak、(白) keeh/keh。「鎘」另兼本字,音同「鬲」(li̍k/le̍k/lia̍k),非化學元素讀音〉
▩▩│過渡元素│第6週期 (鑭系元素另列)│
072〔Hf〕【鉿】ha。〈又音 hah,音同 [譯音用字]「哈」。「鉿」另兼本字,音同「蛤」(kap),非化學元素讀音〉
073〔Ta〕【鉭】tàn。〈又音 tān,音同「旦」(tàn) 又音「但」(tān)〉
074〔W〕【鎢】oo。〈口音差 oo/io,音同「烏」〉
075〔Re〕【錸】lâi。〈音同「來」〉
076〔Os〕【鋨】gô。〈口音差 gô/ngôo,音同「俄」〉
077〔Ir〕【銥】i。〈音同「衣」(文) i、(白) ui〉
078〔Pt〕【鉑】pi̍k。〈口音差 pi̍k/pe̍k/pia̍k,音同「白」(文) pi̍k/pe̍k/pia̍k、(白) pe̍eh/pe̍h;【元素「鉑」為「白金」二字之合】。「鉑」兼另音,音同「泊」(po̍k),非化學元素讀音〉
079〔Au〕【金】kim。
080〔Hg〕【汞】hóng。〈又音 hōng〉
▩▩│過渡元素│第7週期 (錒系元素另列)│
104〔Rf〕【鑪】lôo。〈口音差 lôo/liô,音同「盧」〉
105〔Db〕【𨧀】tōo。〈口音差 tōo/tiō/tǒo,音同「杜」〉
106〔Sg〕【𨭎】hí。〈音同「喜」〉
107〔Bh〕【𨨏】pho。〈口音差 pho/phoo 又音 po/poo,音同「波」〉
108〔Hs〕【𨭆】hik。〈口音差 hik/hek/hiak/hirk,音同「黑」〉
109〔Mt〕【䥑】be̍h。〈口音差 be̍eh/be̍h,音同「麥」(文) bi̍k/be̍k/bia̍k/bi̍rk、(白) be̍eh/be̍h〉
110〔Ds〕【鐽】ta̍t。〈音同「達」〉
111〔Rg〕【錀】lûn。〈音同「倫」。「錀」另兼本字,音同「芬」(hun),非化學元素讀音〉
112〔Cn〕【鎶】ko。〈口音差 ko/koo,音同「哥」〉
▩▩│內過渡元素│第6週期│鑭系元素│
057〔La〕【鑭】lân。〈音同「蘭」。「鑭」另兼本字,音同「爛」(lān),非化學元素讀音〉
058〔Ce〕【鈰】tshī。〈口音差 tshī/sī/tshǐ,音同「市」〉
059〔Pr〕【鐠】phóo。〈口音差 phóo/phió,音同「普」〉
060〔Nd〕【釹】lú。〈口音差 lí/lú/lír,音同「女」〉
061〔Pm〕【鉕】phó。〈口音差 phó/phóo,音同「叵」。「鉕」兼另音,音同「坡」(pho/phoo),非化學元素讀音〉
062〔Sm〕【釤】sam。〈音同「杉」。「釤」另兼本字,音同「閐」(sàm),非化學元素讀音〉
063〔Eu〕【銪】iú。〈音同「有」(文) iú、(白) ū/ǔ〉
064〔Gd〕【釓】kat。〈類比對應音,可見「※註❶」之〔6〕。「釓」兼另音,音同「求」(kiû),非化學元素讀音〉
065〔Tb〕【鋱】thik。〈口音差 thik/thek/thiak/thirk,音同「忒」〉
066〔Dy〕【鏑】tih。〈音同「滴」(文) tik/tek/tiak、(白) tih〉
067〔Ho〕【鈥】hué。〈口音差 hué/hé/hér,音同「火」(文) hónn、(白) hué/hé/hér〉
068〔Er〕【鉺】jī。〈口音差 jī/gī/lī,音同「餌」〉
069〔Tm〕【銩】tiu。〈音同「丟」〉
070〔Yb〕【鐿】ì。〈音同「意」〉
071〔Lu〕【鎦】liû。〈音同「榴」〉
▩▩│內過渡元素│第7週期│錒系元素│
089〔Ac〕【錒】a。〈音同「阿」(文) o/oo、(白) a〉
090〔Th〕【釷】thóo。〈口音差 thóo/thió,音同「土」〉
091〔Pa〕【鏷】po̍k。〈音同「僕」〉
092〔U〕【鈾】iū。〈又音 iû,音同「柚」(iū) 又音「油」(iû)。「鈾」兼另音,音同「宙」(tiū/tiǔ),非化學元素讀音〉
093〔Np〕【錼】nāi。〈口音差 nāi/lāi,音同「奈」〉
094〔Pu〕【鈽】pòo。〈口音差 pòo/piò,音同「布」。「鈽」兼另音,音同「晡」(poo/pio),非化學元素讀音〉
095〔Am〕【鋂】muî。〈又音 buê/muê/muâi,音同「梅」(文) muî/buê、(白) muê/muâi、(白) m̂〉
096〔Cm〕【鋦】kio̍k。〈音同「局」(文) kio̍k、(白) ki̍k。「鋦」另兼本字,音同「梮」(kiok),非化學元素讀音〉
097〔Bk〕【鉳】pak。〈音同「北」(文) pok、(白) pak〉
098〔Cf〕【鉲】khah。〈又音 khá,音同 [譯音用字]「卡」〉
099〔Es〕【鑀】ài。〈音同「愛」〉
100〔Fm〕【鐨】huì。〈音同「費」〉
101〔Md〕【鍆】mn̂g。〈口音差 muî/mn̂g 又音 bûn,音同「門」(文) bûn、(白) muî/mn̂g〉
102〔No〕【鍩】lo̍k。〈音同「諾」〉
103〔Lr〕【鐒】lô。〈口音差 lô/lôo,音同「勞」〉
▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔ ▔▔
※註❶ 臺語元素發音分類說明。
〔1〕新造漢字,從意音。如【氫.氮.氧.氯】,音同【輕[khin].淡[tām].養[ióng].綠[li̍k]】。因舊稱依其性質叫做「輕氣.淡氣.養氣.綠氣」,近代造新字發明「氫氣.氮氣.氧氣.氯氣」寫法。
〔2〕新造漢字,從聲符。如【鋰.硒.氪】,音從聲符【里[lí].西[se].克[khik]】。
〔3〕新造漢字,從同聲符之字。如【氙.錳】,音從同聲符之字【仙[sian].猛[bíng]】。
〔4〕傳統漢字,讀本音。如【銅.錫.金.鐵】,音為具傳承性的固有讀法。
〔5〕漢字本音另指,從聲符讀新音。如【鈹.鉻.鉑】,本音【披[phi].格[kik].泊[po̍k]】,但本音具別義,元素從聲符讀新音【皮[phî].各[kok].白[pi̍k]】。
〔6〕唯一僅【釓】無法歸於前五類,以漢字類比、系統對應。【釓】比較粵語、潮州話、客語、官話的元素音讀,比較同聲符之字「軋、扎、札」,類比對應出臺語之聲母〔k-〕、韻母〔-at〕(陰入)。
※註❷「用臺語說,別人會聽不懂,所以不能用臺語!」咦?用官話(Mandarin)也能說出滿滿你聽不懂的化學元素、化學物質,所以要禁止別人用官話說?
- - - - - - - -
#這是附錄爾啦
#當然會當攏講英語 #若118个單字你攏記會起來