05. Closer (with Paul Blanco, Mahalia)
Produced by HONNE
(Rm, Andy Clutterbuck, James Hatcher, Mahalia Buckmar, Benjamin Hart,
Paul Blanco, Pdogg)

有時我覺得離你不夠近
夜晚感觸最深
即便那是我離你最近的時候
如果能鑽入你的肌膚
比以往要貼近
我們會比從前更親近

夜晚時感觸最深
我從來就不在你的時間表上
看著總在聚光燈下的你*註
讓我持續墜入深淵
不是玩笑話 不是開玩笑 我是認真的
別停 寶貝 為什麼你不斷在我腦中盤旋
想將你囚禁在我的視線之中
但你像魚一樣的逃走

在夢裡
我讓你緊緊靠著我
我看見你 在五光十色的燈光之中
別將我從睡夢中叫醒
我想 我失去自己的控制權
一切偏離正軌
為什麼你出現在我的生命中
像這樣突如其來的 我的天

有時我覺得離你不夠近
夜晚感觸最深
即便那是我離你最近的時候
如果能鑽入你的肌膚
比以往要貼近
我們會比從前更親近

寶貝 像年輕人一樣在街區喊叫吧
時間不等人
我打賭 你會這麼想
(我打賭你覺得我會離開)
但時間不會停留
當你我唇瓣相貼 我會將你鎖在我的懷裡
(相信我)
你再次讓我失去了自尊 寶貝
(所以相信我)
答應我自己再也不會了
但你總是讓我重蹈覆轍
我和她翻雲覆雨＊註
我要向你展示我的舞技＊註
寶貝來吧(寶貝來吧)

如果愛不屬於我們
(如果我們沒有愛)
我滿足了
我不需要你的觸碰
(我不需要你的觸碰)
只需要你的愛
(再近一點 再近一些)

如果我們能做的只有這些
只是這樣的看著你
不會再有第二次了
待在原地吧

如果我們能做的只有這些
僅僅是這樣的看著你
也不會再有第二次了
待在原地吧

待在原地吧
就待在那吧
待在原地吧
待在原地吧
待在原地吧
待在原地吧
Yeah


註 暗示對方應該是擅長社交或是在自身領域活躍並受到矚目的人，所以平凡黯淡的自
己不會出現在對方的時間表上

註 查了資料加上一些文字想像，前一句是描寫某些床上運動，後一句算是蠻直白的說
，要讓你知道我的床上功夫

-------------------------------------------------------------------------

本來沒仔細聽歌詞覺得好聽
仔細研究了之後XDDDDDDD
真的很有趣

第一次翻譯英文歌詞
如果有任何翻譯不正確或是不到位的地方
歡迎各位版友寄信或是底下推文留言
我再修改謝謝♡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.45.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1670254251.A.DD2.html
※ 編輯: senttreepay (124.218.45.21 臺灣), 12/05/2022 23:32:28