這幾天一直被這首歌給洗腦，揮之不去。。一起來加入洗腦行列
之前有跟你們說過，我其實不愛聽法文歌
但是這首不一樣，你們一定要聽一下
它改變我原來對法文歌總是念念唱唱的偏見

它也是最近法國當紅的歌曲，因為主唱者Babara Pravi 這位法國女歌手抱回了歐洲歌唱大賽的第二名，歐洲歌唱大賽是歐洲歷史很悠久的歌唱大賽（一查才知道1965年就開始舉辦！）
大家熟悉的瑞典ABBA合唱團就是從這裡開始發光發熱！

比賽規則是歐洲各國選手參加再由各國民眾自由投票（但是不能投自己國家歌手），不同語言的隔閡只能靠歌手用情感、肢體來感動觀眾

我覺得Babara Pravi在決賽這段表演真的非常精彩，不懂法文的人都能從她的歌聲裡聽到她想傳遞的感情，簡單的舞台背景和滿滿的感動，你們聽了就知道
點開，不虧😉

https://reurl.cc/9rzbKd

我還是把歌詞翻了中文，配上歌詞
情緒更飽滿

🎤
🎤
Voilà 在這裡 By Babara Pravi
🎤
🎤
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
聽我說，我這個未完成的歌手
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
跟你的愛人，你的朋友，談談我
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
告訴他們這個黑眼睛的女孩和她瘋狂的夢想
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要寫的故事能觸動你的心
C'est tout
就只是這樣

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在這裡毫無掩飾的我，我也很害怕，是的
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看著我，或者看著我僅有的
Regardez moi, avant que je me déteste
在我討厭自己之前看著我
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
告訴你，別人的嘴裡不會告訴你
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
數量不多，但是我所擁有的全部，我把它放在那裡
Voilà
就在這裡

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
是我的嘴，是我的哭泣，我在這裡，什麼都不重要了
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
在這裡，在這裡，在這裡，在這裡
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我，我的夢想，我的嫉妒，我如何死亡，我如何嘲笑它
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
別走，我求求你留在這裡
Ça m'sauvera p't'être pas, non
這可能不會拯救我，不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
但是沒有你我不知道該怎麼做
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
愛我，就像愛一個永遠離開的朋友
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我希望人們愛我，因為我不知道如何喜歡自己的輪廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
在這裡，我也在喧囂和憤怒中
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains看
著我，看著我的眼睛和我的手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我所有的一切都在這裡，這是我的嘴，是我的哭泣
Me voilà, me voilà, me voilà
我在這裡，我在這裡，我在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà
在這裡

好不好聽！！！歌詞也不難，應該可以入選你們的法國歌曲歌單吧❤️Voila !

🎄💛🎄💛🎄聖誕大快樂🎄💛🎄💛🎄
一年一度的聖誕習俗再現~~~~
一如往常地想多畫其他國家的特色但還是來不及惹阿~~~(掩面
⠀⠀
然後今年特別加入台灣聖誕啦~~
雖然聖誕節是國外流行進來的不過大家也很喜歡有個藉口可以一起慶祝與相聚呢❤️
希望這個節日可以帶給人們更多快樂跟幸福
也一起和喵喵們認識一下不同國家的節日習俗吧~~~~
⠀⠀
⠀⠀
🔸台灣🔸
台灣不是基於宗教信仰或傳統習俗而慶祝聖誕節，但喜歡這個節日帶來的歡樂與團聚的氣氛，故也每年都在這一天和世界各地一起湊熱鬧呢。
⠀⠀
🔸格陵蘭🔸
丈夫會在平安夜這一天對妻子百依百順，並且照顧她，整理所有的家務，讓身為妻子可以在平安夜好好休息，不過隔天就會恢復原狀了....
⠀⠀
🔸委內瑞拉🔸
在聖誕節的前一個星期，會跟家人或是情人在早上出門的時候穿上溜冰鞋去參加彌撒或聚會！當地還會因此關閉道路讓大家有個安全的旅程呢！
⠀⠀
🔸瑞典🔸
吃完聖誕節大餐之後，會上一道甜點 Ris à la Manda（米布丁），其中一碗會放進一顆杏仁，要是吃到(抽到)有杏仁的米布丁的人是單身，那他就會在未來的一年結婚~
⠀⠀
🔸日本🔸
日本對聖誕節的看法就像是過情人節一樣，而情侶們最熱門的慶祝方式，就是到肯德基吃炸雞慶祝啦（不是情侶也會）所以到聖誕節的時候，要吃肯德基還要先預約喔！
⠀⠀
🔸義大利🔸
為了帶來好運，所以義大利在平安夜會穿上乾淨的彩色內褲，因為是要祈求來年幸運內褲，所以要非常乾淨才有效喔！
⠀⠀
⠀⠀
內容取自與來源(sources of information):
1. (English)https://www.vashi.com/unusual-christmas-traditions/Home.html
2. (中文)https://solomo.xinmedia.com/travel/8593-christmas
⠀⠀
#MYAOWL
#壞喵與毛喵
#illustration
#聖誕節
#merrychristmas
#メリークリスマス
#喵喔
#原創
#イラスト
#ミャオ
#まんが
#漫画
#comic
#猫 #cat
#カップル
#情侶 #可愛い

最昂貴的內臟 - 胸腺(上)

每每聽到有人說：「外國人都不吃內臟」這句話，我就在心裡偷笑：這人一定不了解法國人，人家吃內臟花樣比我們還多呢！豬血、牛舌、羊肚、雞睪丸這些法國人也吃，連我們不敢吃或不常見的羊腦、雞冠、牛乳房... 法國人都有傳統食譜將這些特異部位處理成經典美食，一一下肚。

但是上述材料都不能算在高貴食材之列，頭蹄內臟再如何美味，都難登法式頂級料理的大雅之堂。只有胸腺例外。

胸腺，中文有時稱牛核。法文ris，是一塊靠近心肺的腺體。雖然餐廳多半看到的是小牛胸腺，其實許多動物都有這個部位，羔羊胸腺偶而也會出現在菜單上。最近在巴黎半島酒店的餐廳，新任主廚Christophe Raoux在他的烤雞胸佐羊肚菇菌醬汁裡放了幾塊口香糖大小的東西，外層焦酥有鹹香，咀嚼起來有點彈性，但嚐不太出味道來，沾著濃醇的醬汁倒是挺好的。一問之下，是鴨胸腺ris de canard。

胸腺是未成年動物的初級淋巴腺體，以牛羊為例，多在3-8個月未斷奶前取得的，重約300-500克。之後，胸腺隨動物成年而逐漸萎縮消失。

過去法文胸腺ris還有另外一個名字fagoue，和其他腸肚腰腎一樣屬內臟材料，是窮人的菜餚，常被當作鑲餡的材料之一，少獨當一面做主食材。十六世紀末法蘭西斯一世（François 1er 1494 - 1547）時期才逐漸成為貴族和布爾喬亞階級的高級美食。1872年在大仲馬那本法國料理史上的食譜鉅著【廚藝大字典】Grand Dictionnaire de cuisine裡終於取得食材貴族的身分。據說查理十世極愛這個材料，甚至還發明過幾個食譜，更添光環。

近代法國大廚Auguste Escoffier在他的食譜裡首度用鴨肝和松露來搭配料理小牛胸腺，並將之列為適合慶典婚禮重要節日的大菜。到了二十世紀80年代，已經躍登總統國宴上的名菜。法國總統季斯卡在國宴上放了一道松露小牛胸腺酥盒vol-au-vent，而羊肚菇燉小牛胸腺ris de veau aux morilles則成為高級餐廳裡的一道名菜，和龍蝦魚子醬平起平坐。法國三星大廚Guy Savoy就認為胸腺之於內臟一如松露之於菌菇，可見其高貴的地位。

其實在其他國家，胸腺不見得有如此崇高的地位。英國人就不太理會它，義大利人用炸的，和朝鮮薊一起。西班牙用紅蘿蔔，洋蔥和培根一起燉煮；阿根廷，烏拉圭用炭火燒烤，淋上檸檬汁或橙皮添香去腥。

第一次嘗到胸腺倒是在一家小酒館裡，因為以前沒吃過，所以記得很清楚：羊肚菌小牛胸腺燉黃酒醬。羊肚菌和黃酒燉煮出來的醬汁有類似紹興的高雅香氣，口感醇厚，小牛胸腺切成塊，軟彈嫩甜，很接近熟度正好的扇貝，又像帶點勁度的豆腐腦或是龍髓。

我從此留意這個食材。後來發現昂貴少有，小館子裡輕易不可見。(未完)

#ris
#risdeveau

👍Bilal Hassani - Roi： https://www.youtube.com/watch?v=Z4X4y...
👍Bilal Hassani的YouTube頻道： https://www.youtube.com/channel/UCJYY...

不知道朋友們有沒有聽過「歐洲歌唱大賽」（L'Eurovision）呢？不管你們有沒有聽過，但你們一定聽過一位非常知名的歌手席琳狄翁（Céline Dion），她就是1988年代表瑞士參加這場比賽並且獲得冠軍，並從此成為國際上知名的歌手！

這場大型的歌唱比賽由歐洲廣播聯盟於1956年成立，每年匯集歐洲各國的優秀的歌手，和全歐洲的歌手角逐冠軍，也因此這場比賽受到全歐洲人的關注，甚至在2015年的決賽時，吸引全球超過2億的觀眾收看，就可以知道這場比賽的規模有多大！

¶2019年的比賽，法國代表將會是下一個焦點
今年法國海選的半決賽已經在1月12日展開了。在今年的參賽者中，有一位讓我非常欣賞的歌手兼YouTuber—「Bilal Hassani」，讓我特別期待今年的比賽。

這位年紀不到20歲的Bilal Hassani，除了天生有好歌喉外，在音樂創作上更是擁有令人驚艷的天賦！他的好歌喉，在他14歲時，參加The Voice Kids第二季時便備受關注。之後便開始經營自己的YouTube頻道，分享自己的音樂、故事，隨後吸引了許多人的訂閱，目前約有66萬人訂閱！

如果你以為，他只是單純唱唱歌、說說話，那就太小看這位「怪咖」了！我會稱他為「怪咖」是因為在大眾的眼裡，他的外型、行為、作風，甚至是討論的話題，總是令人驚訝，他公開同性戀身份、討論性別議題、戴起假髮（甚至為不同的假髮取名字）、穿上超短上衣、在螢幕前搔首弄姿。也因為他毫不做作地「做自己」，所以他的行為也常換來酸民的批評、抵制，除了批評他的性傾向、認為他很騷包，甚至也有網友嘲笑他的膚色...等嚴重的網路霸凌，但是他完全不在乎酸民的批評，他為自己是阿拉伯人又是同性戀身份為驕傲，儘管在阿拉伯的世界裡，同性戀身份仍是不被允許，但他認為這兩者並不衝突，此外更鼓勵大眾不要被「性別的框架」受限、擺脫束縛，做自己想成為的人，並且愛自己所愛的人！

而Bilal Hassani的參賽MV在YouTube上公開後，在短短一週內就超過200萬人觀看，除了有正面的評價之外，更多的是酸民的留言和死亡威脅。法國雖然看似開放，但是至今仍然有許多恐同者，特別是大部分收看歐洲歌唱大賽的觀眾對於同性議題都相當排斥，在2014年孔琪塔．瓦茲（Conchita Wurst）獲得冠軍後，讓同性議題在歐洲引起討論，而今年我相信Bilal Hassani將會讓同性議題再次成為歐洲的話題。

我認為這樣的討論，將有助於歐洲社會對於同性議題的開放及友善！我非常期待Bilal Hassani的表現，他才19歲，從國中一直被霸凌到現在，這樣的人還可以這麼勇敢的站出來 « s'affrimer »，鼓勵大家要做自己 « vivre sa vie »，不管他人的負面評價 « peu importe les critiques »，我覺得他很棒。今天，我特別將Bilal Hassani的參賽歌曲《Roi》（國王）翻譯成中文版，這是一首關於接納自我的歌，請大家細看他的歌詞，你會發現他想訴說的故事，或許是你、我都曾經歷的，但是請記住：「這都與他人無關，因為你就你自己生活是國王。」

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bilal Hassani - Roi

I am me - 我就是我
And I know I will always be - 永遠都會是我
Je suis free – 我很自由
Oui, j'invente ma vie – 隨心所欲地過生活
Ne me demandez pas qui je suis - 不要再問我是誰
Moi je suis le même depuis tout petit – 自小到大我都不曾改變
Et malgré les regards les avis – 我不在乎別人的看法和想法
Je pleure, je sors et je ris - 我要就哭，要就出走，要就大笑

You put me in a box - 你們想侷限我
Want me to be like you - 使我變得跟你們一樣
Je suis pas dans les codes - 我不遵從你們的規定
Ça dérange beaucoup – 而這使你們心煩意亂
At the end of the day – 到了最後
You cannot change me, boo! - 你們還是沒法改變我，哈！
Alors laisse-moi m'envoler 只能任我自由

（副歌）

I'm not rich but I'm shining bright - 我不是很有錢，但我依舊閃耀
I can see my kingdom now – 我能看見我的王國
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王

And I kno-o-o-ow - 我知道

Even tho-o-o-ough - 雖然

You tried to take me down 你們試圖打擊我
You can not break me na na 但現在你們無法傷害我
Toutes ces voix 所有的指指點點
Fais comme ci, fais comme ça 你就應該這樣，就應該那樣
Moi je les cala pas
Moi je ne cala pas 我都不想管
You can never remove my crown 你們無法摘下我的王冠

Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi 我們無法選擇自己是誰
On choisit 頂多只能選
Son travail, sa coiffure, ses amis 自己的工作，自己的髮型，自己的朋友
Sa routine, Parfois l'amour aussi 自己的生活，偶爾還能選自己的情人
Et Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui ? 不論成功或失敗，這又與他人何干？

（副歌）

I'm not rich but I'm shining bright - 我不是很有錢，但我依舊閃耀
I can see my kingdom now - 我能看見我的王國
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王
Quand je rêve, je suis un roi - 在夢境裡，我就是國王

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

音源：Bilal Hassani
註：影片做為教學分享，有任何版權爭議請儘速告知，我會立刻下架。
Cette version traduite en chinois mandarin sert uniquement à des fins pédagogiques non commerciales, tous droits reservés © Bilal Hassani
Pour plus d'information ou demande liée aux droits d'utilisation contactez-nous à https://www.facebook.com/learnfrencht...

👍如果你喜歡我的影片，歡迎幫我按讚、分享，並且訂閱我的頻道！並且幫Bilal Hassani加油！
👍N'oubliez pas de vous abonner ! Merci beaucoup et à bientôt !
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【杰宇的法文邂逅】
👉Facebook： https://www.facebook.com/learnfrencht ...
👉Instagram： https://www.instagram.com/yannickstud ...
👉Mail：[email protected]

雙星之陰陽師 OP2 《Re:Call》粵語同人詞 翻唱 泠風ver

雖然這動畫作品不算大熱，但也滿好看的.
感謝初弦填的歌詞！
由一看到你填完的PO文我就立刻說遲下會唱了～
這次的歌詞也是超級捧的！

第一次試用新咪，感覺非常好！
很多細緻位都能錄出來了（包括各種瑕疵
特別是氣音位收錄得相當不錯
（之前那支噴極氣也錄不到（（只會錄出噴咪聲

相信未來翻唱抒情的歌曲效果會很好！
不過我還未習慣調較這支咪的EQ和各種東西呢…
要好好捉摸下了ლ(ﾟдﾟლ)

希望大家會喜歡我翻唱這首《Re:Call》吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、like、到我專頁讚好～
# 歌詞下面有友情鏈接，大家不妨去看看啊.
# 還有音檔下載點.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Re:Call
日詞、作曲、編曲：馬渕直純　原唱：i☆Ris
粵語同人填詞：初弦　翻唱：鏡泠風

歌詞：
情義過去 堆積於心裡 灑出如似落淚
心破碎 還是以信念同共對
今天將會覓錯對

全力對抗 不管多少趟 都依然會絕望
還稚說過 不管多少困窖 全都將之擊破 (窖 讀 較)

其實我倆已敗透 無氣血再去爭鬥
沿路靠意志及戰友 才可織出每段麗秀
從那秒己受獵狩 還記掛那晚星宿
其夜晝 似印在我手

從某天發覺 只要我
和你睦和 將惡意 合力共抗
然而共鑽磨 將我倆 的隔網
燃點薪火

繁華炫目明天 能何時再重演
憑情懷互連可一一改變
如前程極危險 仍然和你同險
無人能切斷我與你的愛念

從前的 來年的 其回憶點點儲積
將那 所有 心裡 失去 的思憶
填滿這份美

＝＝＝＝友情連結＝＝＝＝
原曲：
https://www.youtube.com/watch?v=lGPt5V7RTJU

初弦《Re:Call》歌詞原址：
http://www.moe-music.com/forum.php?mod=viewthread&tid=86&extra

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

＝＝＝＝下載點＝＝＝＝
MP3：
https://mega.nz/#!V1tQGRIQ!f2yG9qJJpSFYJyspDBN3YYRj6O6n2CTGZYYLW5_66-k

FLAC（無損）：
https://mega.nz/#!wt11XSCS!75ajrXPXO9IB7CC-KGkbQBfgR9AumrjpA21zMsgkNfk

Hi-Res（96khz 24bit 高解析音質）：
https://mega.nz/#!t8EDiKrR!raK39EklMk0eltXEVCMjj7q5d3s3UOpbK6SVmC3fdlw