為什麼這篇ri發音鄉民發文收入到精華區：因為在ri發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lovelykaka (親親小喵)看板Eng-Class標題[發音] worried, hurr...
ri發音 在 ようこそEiko醬燒日文 Instagram 的精選貼文
2021-09-15 15:58:51
皆さん、こんにちは。 #木曜台詞日 #記得開聲音唷 大家午安😊 本週《離婚活動》的台詞， 中文也有差不多的說法， 因此在翻譯上， 就直接選擇了中文習慣的用法去翻譯， 大家可以比較一下差異囉！ 像這樣台日都有說法的句子更容易記憶， 記得趕快筆記起來啦😁 本週的《四重奏》的最後一幕太精彩了吧😂 跟上週...
請問大家，
像worried, hurry大家是念
類似 wo"ri"d的音還是w"or"id(窩已得，對不起我打不出音標)
hurry: "hur"i或hu"ri"呢?
依照KK，都是發卷舌"兒"音
但平時聽到的似乎都是"ri"音
很困惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.175.203
→ dunchee:"平時聽到的"-> 是從誰那裡聽到的? 英文不是母語的人話就 04/19 02:44
→ dunchee:不要去考慮了 04/19 02:44
→ dunchee:(字典上的註記倒是有兩個音。我平常(在美國)聽到的是第一 04/19 02:45
→ dunchee:個音居多) 04/19 02:45
→ dunchee:-> worried //(英國的Oxford)這個就有另外標NAmE 04/19 02:49
→ dunchee:看樣子和我的經驗符合 04/19 02:49
→ lovelykaka:因為聽外國人念"ri"，但依據KK音標就不是念ri了，才上 04/19 15:51
→ lovelykaka:來請益^^ 是我自己一直都"聽錯了"嗎 04/19 15:51
→ priv:你弄錯的地方是wor的發音 04/19 15:57
→ priv:雖然wor的or(或hur的ur)是母音，但是連接後面的母音時 04/19 15:57
→ priv:還是會產生ri的發音 04/19 15:58
→ priv:而不是斷開變成 wor-i 04/19 15:58
→ priv:所以其實美國音來說，實際上也可以說是wor-ri這樣的發音 04/19 16:01
→ priv:只是這個過程是自然的，而不是故意去強調那個ri 04/19 16:02