#經典電影佳句 #魔髮奇緣 #Tangled

「踏出舒適圈去冒險，
你會發現所有的回報都是值得的。」

Venture outside your comfort zone.
The rewards are worth it. — Rapunzel, Tangled

通常我們提到 #踏出舒適圈 時
可以使用以下常見動詞片語：
step outside、leave、get out of

而這一句所使用的 #venture（冒險）
也是很好用的動詞！

—

考考你們這句俗諺
「不入虎穴，焉得虎子」
有沒有對應的英文？該怎麼表達才好呢？

#小提示：Nothing ______, nothing _____.

知道答案的人，到下方留言告訴大家：D
如果喜歡我們的翻譯，歡迎按讚分享給更多人！

#經典電影佳句 #魔髮奇緣 #Tangled

「踏出舒適圈去冒險，
你會發現所有的回報都是值得的。」

Venture outside your comfort zone.
The rewards are worth it. — Rapunzel, Tangled

通常我們提到 #踏出舒適圈 時
可以使用以下常見動詞片語：
step outside、leave、get out of

而這一句所使用的 #venture（冒險）
也是很好用的動詞！

—

考考你們這句俗諺
「不入虎穴，焉得虎子」
有沒有對應的英文？該怎麼表達才好呢？

#小提示：Nothing ______, nothing _____.

知道答案的人，到下方留言告訴大家：D
如果喜歡我們的翻譯，歡迎按讚分享給更多人！

以下文章轉自 會思考的狗寵物行為訓練矯正工作室
(都幫你翻譯翻譯了，講的十分貼切，不轉分享不行啊)


養狗，如果上輩子沒有欠人家太多，大概就是養到一隻什麼都很好，沒有地雷，沒有眉眉角角，不用教就會整欉好好長大的小天使。但也許你注定就是要積點陰德，遇見一隻沒有讀過『人類使用手冊』的狗，不代表這一生你們要互相傷害，拖著對方下地獄....建立良好的生活架構一樣可以幸福美滿喲～
來了解基本的3大架構吧！
1. 管理
管理的目的是預防問題的發生，讓狗狗沒有被『引導犯罪』的機會，減少狗狗暴露在刺激中讓問題反覆發生，也就是預防勝於治療的意思。如果他會翻垃圾桶，你可以收好垃圾桶，或是用圍欄，柵欄，隔出一個狗狗可以安全活動的範圍。如果看見門外或窗外的人，車，會吠叫，將視覺刺激減少，也是一個方法。行為，不論是被喜歡或是被討厭的行為，都會因為不斷的練習，而精進。Practice makes perfect，聽過吧？
2. 訓練
這裡指的不是服從訓練，而是足以讓狗狗可以融入人類生活環境生活技能。也許你可以接受狗對你撲跳，但也要考慮到是否這個行為造成別人摔倒或抓傷（尤其對於免疫力不全的對象），例如，用坐下代替撲跳來問候客人，穩定不暴衝的散步規矩。一個了解如何用獎勵機制的訓練師可以有效率的協助狗狗學習這些技能。
3. 環境豐富化
養狗，要懂得給他好好當一隻狗的機會。當正常需求不能被滿足，就會有怪怪的狀況出現啊！你可以試試看一個月不滑手機，不看臉書，不出門，不打遊戲，不吃美食，不看電視（and the list goes on and on...)看你會不會變得怪怪的？相較，狗狗比人類需要的簡單多了，但就看你有沒有讀到他的訊息囉～身心活動一樣重要，要散步，要找朋友，沒有出門也要動動腦～漏食玩具，益智玩具，啃咬玩具，你丟我撿，有的忙的狗，也沒空去惹事了～

加碼第4點（個人認為非常重要！）
4. 尊重！
尊重他是一個生物，一個經過演化，被自然孕育出來的一個完美生物，跟你一樣的重要，都需要被尊重。尊重他的需求，他的情緒，他所恐懼的，他所擔憂的，並協助他排除生活中的壓力與困擾，讓他可以在一個沒有生心理壓力的環境中快樂享受和你一起的生活！

大家試試看吧！沒試過不要說人家不乖啦～明明就是你的問題！（指！）

＃今天有喝咖啡心情滿好的林醫師

以下開放給各位家長自我反省😂

Successfully living with dogs can be boiled down to 3 big buckets: Management, Training and Enrichment.

With management, we put things in place that help our dogs navigate our human world successfully. Things like crates and baby gates for dogs who aren't chew or house trained can help avoid mishaps, accidents and unfortunate incidents. By getting ahead of problems, we can make it easier for dogs to make decisions we'd humans prefer. A good trainer can help you get management up and running.

With training, we teach dogs what we need from them in our human world. Do we want a dog who sits to say hello instead of jumping? A rewards-based training class with a qualified instructor can get you there.

With enrichment, we give dogs opportunities to engage in behaviors which are normal for their species. When dogs are having their needs met through physical and mental enrichment, they're more less likely to get into trouble and more likely to be attentive, and so management and training can be put into place more effectively.

And then there's a 4th bucket, which we'll call respect. By respecting that our dogs are a different species, we're more likely to meet their needs in appropriate ways that don't cause physical or emotional harm.