雖然這篇revoir中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在revoir中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 revoir中文產品中有18篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅杰宇的法文邂逅，也在其Facebook貼文中提到， 【人遠情「留」- « Loin des yeux, proche du cœur » 】 昨天跟妹妹視訊，詢問一下她和其他家人的近況。法國最近二度封城，但其實整個歐洲的狀況都差不多，沒有太大的好轉現象。之前妹妹在台灣時，常常幫忙照顧Narou，把Narou當作她的姪女一樣，今天跟大家分享一...
revoir中文 在 每日一字學法文 + 法文發音 ? Instagram 的精選貼文
2021-03-30 02:01:49
Un film [œ̃] [film] 電影 pinyin : Diànyǐng _ 大家第一部看的法文電影是哪一部呢？ M編是🙋♀️「逆轉人生」(Les Intouchables) 主演Omar Sy正是在Netflix影集「亞森羅蘋」(Lupin)中的男主角 邀請大家到 @valentin...
revoir中文 在 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Andy Chien 簡大軒 Instagram 的最讚貼文
2021-04-04 07:54:25
.Fr/中文（最後一張照片請斟酌觀看） C'était une période très heureuse pour revoir ce que j’apprends dans le restaurant @saisonsrestaurant . La parfaite de cuisson ...
revoir中文 在 李專 Instagram 的最佳貼文
2020-05-12 01:10:55
《你的快樂已經與我無關》李專 明明我們知道，遲早會有一日， 所有感情和事物， 都有click一聲消失得無影無蹤， 但我仍然很傻瓜， 願意為你搜集世上所有的快樂藏寶圖， 然後把所有找到的快樂，全都交到你手中。 如果你跟我說，吃一顆朱古力會快樂， 那我為你找尋最好的朱古力； 如果你跟我說，去看星星就...
revoir中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳貼文
【人遠情「留」- « Loin des yeux, proche du cœur » 】
昨天跟妹妹視訊，詢問一下她和其他家人的近況。法國最近二度封城，但其實整個歐洲的狀況都差不多，沒有太大的好轉現象。之前妹妹在台灣時，常常幫忙照顧Narou，把Narou當作她的姪女一樣，今天跟大家分享一下我們三個的對話👇
💁♂️：« Tout va comme tu veux ? »
「最近一切都還順利嗎？」
💁♀️：« Oui, enfin, tu connais l’actu ! On fait comme on peut. »
「還好，你也知道我們現在的狀況，也只能這樣子。」
💁♂️：« Bien sûr, c’est affligeant. La vie à Taïwan doit sûrement te manquer. »
「嗯我知道，看到新聞我都覺得很難受。台灣的生活，妳一定很想念。」
💁♀️：« C’est peu de le dire ! Je souhaiterais tellement y retourner. »
「當然啊！我很希望能回去。」
💁♂️：« Ça serait formidable. Sache que tu nous manques terriblement ! »
「可以的話，就真的太棒了！妳要知道，我們都很想念妳。」
🐶 (Narou s’approche gentiment)
「Narou慢慢地走過來」
💁♀️：« Oh ma belle ! Ça me fait chaud au cœur de te revoir ! »
「寶貝！看到妳心裡一下就溫暖了！」
🐶 (Narou tourne la tête frénétiquement)
「Narou不停地到處轉頭」
💁♂️：« Je crois qu’elle a reconnu ta voix ! »
「她好像認出妳的聲音欸！」
💁♀️：« Narou, tu m’entends ? »
「Narou 妳有聽到我嗎？」
🐶 (Narou se met à aboyer fortement)
「Narou開始狂吠」
💁♂️：« Oui, elle t’a bel et bien reconnue ! »
「嘿啊，她的確認出妳了！」
💁♀️：« Ne t’en fais pas ma belle ! On sera bientôt tous réunis. »
「親愛的Narou，別擔心。我們很快齊聚一堂。」
🐶 (Narou pose sa tête sur mon épaule)
「Narou把頭放在我的肩膀上」
💁♂️：« Regarde-la, n’est-elle pas à croquer ? »
「妳看看她，是不是超級可愛？」
💁♀️：« Et comment ! Qu’est-ce que je ne donnerais pas pour la tenir dans mes bras. »
「真的！我現在最想要的就是把她抱在我的懷裡。」
💁♂️：« Je sens battre son petit cœur. Elle ressent tout ce que tu lui dis. »
「我能感覺到她的心跳！她能感受妳對她說的每一句話。」
💁♀️：« Narou, je t’aime ! Prends soin de toi ! »
「Narou，我好愛你！妳要好好保重！」
💁♂️：« Toi aussi petite sœur ! »
「妹妹妳也是！」
(Narou s’endort avec le sourir)
「Narou就微笑著睡著了！」
大家有發現妹妹其實愛Narou比愛我還多嗎？😂 結束通話後的第二天早上，妹妹傳了訊息給我，分享她接下來的人生規劃。我下次會在粉專分享我們三位的合照，到時候就應該不會是視訊的樣子了 ❤️
學會了中文讓我這一生跟台灣有緣分，所以大家也可以試試看開始跟法文的緣分！🤗
【與法文的初次邂逅・入門法文】募資優惠最後倒數 2 天！非常歡迎想認識法文、法國文化的朋友們來加入我的線上課程。
點進來，拉近你與法文的距離 👉 https://jella.tw/native_languages/66
相揪學習夥伴團購區，一起開心學法文 👉
https://www.facebook.com/events/332974467811714/?active_tab=discussion
#杰宇的法文邂逅
#網路沒有距離
#家人的愛
#再回來台灣吧
revoir中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【🇫🇷 🎬杰式劇場！跟著杰宇一起遊法國！在出國前一起把法文練到滿分！ 🇫🇷✈️】
我想很多朋友們跟我有一樣的狀況：原本打算今年暑假出國玩，不過看國外疫情還這麼嚴重也只能延後...😔
所以我決定，那不如大家一起用這段時間學法文，明年到法國來一趟浪漫之旅！
這一次我準備了練習題，很好奇有多少認真的朋友們會順利完成這份題目 ❤️
一抵達巴黎，你們第一件想做的事情是？
👨🏫 Quelle serait la première chose que vous feriez en arrivant à Paris ?
💙Visiter la Tour Eiffel : 看艾菲爾鐵塔
✔️A1 程度例句：
【 vouloir : 想要 】
- Tu veux visiter la Tour Eiffel avec moi ? (你想跟我一起去看艾菲爾鐵塔嗎？)
- Vous voulez monter sur la Tour Eiffel ? (你們想要登上艾菲鐵塔嗎？）
- Je veux revoir la Tour Eiffel avant de quitter Paris. （我在離開巴黎之前想再看艾菲爾鐵塔一次。）
✔️A2 程度例句：
【 prévoir : 打算 】
- Vous prévoyez de visiter la Tour Eiffel durant votre séjour à Paris ? （你們去巴黎玩的時候打算去看艾菲爾鐵塔嗎？）
【 planifier : 計畫 】
- Tu as fini de planifier ton voyage à Paris ? （你去巴黎玩，計畫好了嗎？）
✔️B1程度例句 :
【 se souvenir : 記得 】
- Je me souviens d'avoir visité la Tour Eiffel quand j'étais petit(e). Cependant, j'en garde peu de souvenirs. （我記得小時候去過艾菲爾鐵塔。不過，我現在已經沒什麼印象了。）
【 revisiter : 再看 - 再次參觀 】
- Je pourrai revisiter la Tour Eiffel cent fois ! （我可以再去艾菲爾鐵塔一百次都沒問題 ！）
💙Manger dans un restaurant étoilé : 吃一家米其林餐廳
例句：
- Tu as déjà mangé dans un restaurant étoilé ? （你曾經吃過米其林餐廳嗎？)
🔺« étoilé » ：充滿星星 ～
- Regarde ce ciel étoilé ! C'est magnifique ! (你看今晚的天空充滿了星星 ！ 好美喔！）
💙Faire les boutiques : 逛街
例句：
- Je vais profiter d'être à Paris pour faire les boutiques.（我要趁著人在巴黎多多逛街）
- Viens, on va faire les boutiques ! Ça va te remonter le moral.（來吧～ 我們去逛街！你的心情會好一點。）
🔺口語上，« faire les magasins » 跟 « faire les boutiques » 意思差不多！« Le magasin » 是通稱，就等於中文的「商店」。« La boutique » 指的是一個比較小的商店，通常只會賣一種產品，例如：衣服，鞋子，道具類的「專賣店」。
例句：
- Il y a plein de petites boutiques de vêtements sympa à Paris. (巴黎充滿了不錯的小衣服店。)
接下來是練習題，大家準備好了嗎？😆
Exercies - 多選題 ：
1. 【 planifie - veux - prévois 】
Je ___________ aller à Paris l'année prochaine.
2. 【 visiter - revoir - revisiter 】
Je ne suis pas encore allé à Paris. J'aimerais beaucoup ___________ la Tour Eiffel.
3. 【 boutiques - magasins - restaurants 】
En 2019, il y avait vingt-quatre ___________ étoilés à Taipei.
晚點公佈答案，各位朋友們一起來認真的學法文吧！😘
#杰宇的法文邂逅
#杰式劇場
#法國旅遊
#一起學法文
#大家要好好練習
revoir中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
【杰宇跟台灣姊姊們的互動日常】
Voilà le catalogue des questions intrusives auxquelles j’ai souvent le droit dès que je m’assieds à côté de personnes âgées 😂
這些是當我坐在長輩姊姊們的旁邊時，常常遇到的“有趣”對話。
今天早上到了早餐店，旁邊的阿姨聽到我用中文點餐之後，她不讓我安靜的吃早餐，開始一直問我一大堆問題。因為我是一個有禮貌的人，我還是會熱情地回。
不過，一直被台灣長輩問一大堆私人問題，而且每次都一樣，真的是有點煩 😅 完全可以理解同學們說回家過年時所面對親戚們問題的煩惱！
我把這些對話寫成了法文版，並製作了與長輩對話的中文圖，這樣大家可以一邊學習法文，一邊欣賞我精心製作的長輩互動日常篇😆
👵🏻Tu parles chinois ?
👦🏻Oui !
👵🏻Tu arrives à lire les caractères chinois ?
👦🏻Bien sûr !
👵🏻Tu es américain ?
👦🏻Non, je suis suisse.
👵🏻Ah un Suisse ! Vous les Suisses êtes tous riches !
👦🏻Non pas du tout, il y a aussi des pauvres dans mon pays. La vie n’est pas plus facile en Suisse, on doit aussi travailler dur pour gagner notre pain !
👵🏻Tu es venu à Taïwan pour enseigner l’anglais ?
👦🏻Non, j’enseigne le français.
👵🏻Ah bon ? Vous parlez français en Suisse ?
👦🏻 Oui, il y a quatre langues officielles en Suisse. Le français est l’une d’entre elles !
👵🏻Tu gagnes beaucoup d’argent à Taïwan ?
👦🏻Je gagne un salaire similaire à celui des autres enseignants étrangers.
👵🏻Tu as ton propre appartement à Taïwan ?
👦🏻Non, je suis locataire.
👵🏻Mais pourquoi est-ce que tu n’achètes pas un appartement ?
👦🏻Qui peut encore se permettre d’acheter un appartement à Taipei ? L’immobilier à Taïwan coûte plus cher que l’immobilier en Suisse !
👵🏻Tu mesures combien ?
👦🏻Je mesure 1m93.
👵🏻Tes parents ne te manquent pas ?
👦🏻Bien sûr, mais je suis grand. Je dois vivre ma vie !
👵🏻Tu rentres souvent dans ton pays ?
👦🏻Oui, à peu près une fois chaque un ou deux ans.
👵🏻Tu es marié ?
👦🏻Non.
👵🏻Tu as une copine taïwanaise ?
👦🏻Je suis célibataire.
👵🏻Comment ça se fait ?
👦🏻Ben, je n’ai pas encore trouvé la bonne personne.
👵🏻Je suis sûre que tu as une copine dans chaque ville de l’île !
👦🏻Puisque je vous dis que je suis célibataire …
👵🏻Je connais des filles bien, je peux t’en présenter !
👦🏻Non merci, vraiment !
👵🏻D’accord, je comprends. Tu préfères les Européennes !
👦🏻Non, ça n’a rien à voir ! Je n’ai juste pas besoin d‘une entremetteuse.
👵🏻Tu pourrais donner des cours d’anglais à mes enfants ?
👦🏻Je viens de vous dire que j’enseigne le français.
👵🏻Mais tu sais que l’anglais est beaucoup plus utile que le français. Tu aurais bien plus d’élèves en enseignant l’anglais ! Tu devrais y songer.
👦🏻Au revoir Madame !
其實這些對話通常都是差不多的，我都已經可以預想到她們的下一個問題是什麼，然後準備好拆招😅
各位朋友們最常被問到的煩人問題是什麼呢？快留言跟我說你被問的問題和解答吧！
＃杰宇的法文邂逅
＃長輩的關心
＃見招拆招
＃過度熱情的阿姨們