［天橋上的人］

星期五下午，港島頂級購物區繁忙非常。從金鐘廊走到太古廣場有一條行人天橋，巨型落地玻璃密封設計，讓行人可以遠眺整條金鐘道，俯瞰電車路的交通情況。在下午約4時，約一百人聚站在天橋的其中一邊，眼神同時望向遠處。路經這裡的有在附近工作的白領，和說英語的外籍人士。

在商場人潮裡，可以聽到這些對話：「何詩蓓真係好勁呀！」說的是這天早上代表香港出賽的游泳運動員，於今屆東京奧運已贏得第二面銀牌，是這天城中熱話，若包括早前勝出劍擊金牌的張家朗，香港運動員已在今屆奧運拿下了三面獎牌，是香港開埠以來最佳紀錄。

對於天橋上聚滿人，有不明所以的人走近，看到地上有人擺放了單張，「24歲的唐英傑 TONG Ying Kit is 24 years old，好人一生平安」，旁邊有唐早幾天因國安法入罪的中文資料，卻欠英語，有人用英語問：「What is this?」

這個城市，在狂喜和狂悲中搖擺。

從天橋上眺望遠處，正是連接太古廣場的最高法院。最高法院審訊案件，可判處刑期並不像區域法院有七年上限，嚴重案件都在這裡審訊。從高等法院進出的囚車，需要路經繁忙的金鐘道，但這天警方佈陣下，不但記者被隔到老遠，市民就更能只站在商場的天橋上遠眺。

從天橋位置到囚車出入位置，相隔約150米。以往「送囚車」的人們大喊或揮動手機燈，車內人看得見，這天，百多米外的眺望，只能遙記心意。

第一宗國安法審訊於周二(27日)判兩項罪名成立，三天後即今午宣佈刑期。判決有沒有罪的那天，法院來旁聽的記者人數，要比這天宣判刑期的更踴躍。那時全球記者關注「光時」口號是否入罪，這天判刑，記者人數略為減少。

然而，本地市民旁聽的意欲則沒有減退。早上八時已有中年女士來排隊拿旁聽票。最後，內庭及庭外直播票，公眾人士入場總人數約170人，出現「爆庭」現象。

其中，只有20名熱心市民能夠入到庭內。他們以中年人士為主。有人坐下來低聲互相提醒：「這個庭很細小，只能入二十人」「我們這個位置最接近唐英傑」「一會兒宣判時我們不要有太大的情緒反應以免影響家屬」「我已與唐的家人交換電話，希望將來可以探望，互相支持。」

市民拿的是紫色票，家屬拿的是白色票。然而，家屬票並不夠。
下午2時40分，市民及記者均入坐。家屬較遲到來，一名微胖紥馬尾的少女，拿着「市民票」向坐在較前的旁聽公眾低聲說：「我們是家屬，想坐在一起，可以跟你們交換座位嗎？」公眾隨即把最前的位置讓出，少女連連道謝。

長髮的唐英傑母親，穿着白色麻質套裝，腳踏平底鞋出現。她化了淡粧，做了粉色美甲，戴着紅色手鍊。她和幾名年輕女性親友一起，坐在最接近犯人欄的家屬席。

開庭前，年輕女孩不時拍拍唐母的肩，跟她談話時輕撫着唐母的背，或輕輕跟唐母牽手以示鼓勵。她們的座位距唐英傑約十呎，可以清楚跟唐交換眼神。

下午2時57分，唐英傑終於在懲教職員押送下出來。以往審訊時，唐會提早一點出來露面，可是，這天卻調校到距離開庭很短的時間才讓他出來，於是變相減少了唐可以與律師溝通的時間，或與家人對望的時刻。

法庭的時光，客觀上是一回事，主觀亦有另一種感受。

冗長的審訊，時間像特別漫長；但判決及判刑，又如電光火石。

身型壯碩的唐英傑，穿着十多日審訊的那套衣服出現。灰藍色西裝外套，黑色恤衫，髮型清爽但這天頭髮有點凌亂。甫步入犯人欄，唐先舉起左手跟律師打招呼，轉而望向母親及幾位年輕女性親友。

女性親友不時俯身，嘗試找角度能夠與唐保持眼神接觸。因為犯人欄的橫柵，與及防飛沫膠片的阻隔，令視線有所阻擋。女子們不時從座位做心心手勢，鼓勵唐。

律師趁開庭前的寶貴時間，拿了文件遞給唐，揭開防飛沫膠布跟他對話。唐亦把紙張交給律師。

唐英傑接過即時傳譯的耳機，把主機插向自己的西裝的左胸口袋，再把耳塞塞進左耳，再用手指托一托滑落的眼鏡。

不一會兒，一名駕駛着電動輪椅的中年婦人進來，被安置在家屬旁。她是一名熱心市民到來旁聽的市民，法庭未開始，她已經在拭淚。

3時04分， “Court！”的男聲喊出，三名法官步出坐在席上。法官杜麗冰用英語宣佈她不會詳細把判刑的原因詳細讀出，只挑選判刑重點來讀。

她以英語說出 “Six and a half years and eight years respectively for counts 1 and 2….”

判刑是否分期執行，還是同期？

杜官再說，如果當初唐選擇認罪，會是有減刑可能，但今次唐選擇不認罪。唐有幾次交通相關案底，於國安法判刑則不相關，會視他為「良好品格」。法庭亦表示同情唐的家庭狀況，作為唯一的經濟支柱，而其祖母亦有重病。但認為這些是「被告人應該在犯案前考慮的事」。

杜官指出，兩控罪雖然來自同一組事實（即開着插有「光時」旗的電單車衝過警方防線），但「兩罪是分開而明確的 (separate and distinct offences)」。

正當大家在疑惑究竟總刑期多長的時候，杜官又說會行使 “totality principle” (整體判刑原則)。

杜官最後交出一個數字，其中2年半刑期分期執行，總刑期9年。
杜官說，這刑期反映了「被告人的罪行嚴重性，社會人士對罪行的厭惡度，並達至阻嚇性」。

旁聽席上的人互相交換疑惑的眼神，大家對繁複的法庭英語不太聽得入耳，只關注總刑期多長。大家互相在電話上的筆記簿寫上數字，交換眼神。

唐英傑專心聽着耳機，翻譯員以廣東話給他解釋了自己未來命運。唐聽到這裡時，坐得腰板挺直，雙手放在膝上，偶爾用左手食指托一托鼻上的眼鏡，或飛快的揚一揚眉。

直至聽到總刑期後，唐才放鬆了一點點。當法官解釋要吊銷其駕駛執照達十年，唐英傑再向家屬席做心心手勢。
此時法官再談及充公證物的處理。

說時遲那時快，才20分鐘，又有人喊　“Court!”，判刑程序完畢，三名法官離席。旁聽席的人如夢初醒，等待了六、七個小時，為了見唐一面，時光就如此飛逝。「吓？咁快既？即係判幾多年？」旁聽席的人互相追問。

此時法庭有點混亂，坐在輪椅的女士大喊兩次：「抗爭無罪！」保安衝前阻止。唐英傑起身走向羈留室方向，亦即與家屬席最接近的時候。家屬都站起來靠向唐。

有人從旁聽席大喊：「重甲！撐住呀！」

「重甲」是唐英傑在反修例運動的綽號，他愛穿着保護裝備擔任義務救護員。

唐英傑在混亂中回了一句：「你哋都要撐住！」然後身影消失在法庭裡。年輕女親友互相擁抱，痛哭起來。

唐英傑的辯護律師團隊，走近家屬身邊解釋情況，再次確認判刑刑期。

判刑書長達15頁，在法庭外向記者派發，其中一段披露了唐英傑多封求情信內容。

「求情信中指，被告人是個思想單純，心地善良而且孝順父母的兒子，他供養妹妹到海外留學。」

「唐父形容，兒子容易被政治影響，亦受到『不良出版影響，令他做了錯事』。」

「唐的auntie形容，（唐英傑）『受到一些社會人士及傳媒的錯誤報導影響』。」

而判刑書亦有引述唐英傑自己向法庭親撰的求情信內容：「被告人表示感到後悔，現在明白政治看法是觀點與角度問題，最重要還是做人的品格。他亦表達到，希望社會把仇恨放下。」

(For the Defendant himself, he wrote to express his remorse, saying that he had now come to realise that political views are matters of perspectives and should not be more important than human decency. He also expressed the hope that the society might put aside hatred.)

《臺灣地圖》
Map of Taiwan
主編：盧雪燕
文字撰述：書畫文獻處
執行編輯：許智瑋、黃景彤、劉欣欣
攝影：林宏熒、許智瑋、黃景彤、劉欣欣

定價：新臺幣380元
裝訂：經摺裝
出版日期：2021年4月
語言：中文
相關連結：「說．古地圖特展」
https://www.npm.gov.tw/Article.aspx?sNo=04011663

Map of Taiwan(in Chinese)
Chief Editor: Lu Xue-yan
Written by: Department of Painting, Calligraphy, Rare Books, and Documents
Executive editors: Xu Zhi-wei, Huang Jing-tong, and Liu Xin-xin
Photographed by: Lin Hong-ying, Xu Zhi-wei, Huang Jing-tong, and Liu Xin-xin
Price: NT$380(Binding type: Orihon)
Languages: Chinese
Related network resources: Stories of Ancient Maps
https://www.npm.gov.tw/en/Article.aspx?sNo=04011663

本圖《臺灣地圖》是傳統手繪青綠山水畫地圖，方位上東下西，左北右南，描述範圍東以山為界，西臨海，北至花屽嶼，南至沙碼磯頭，凡臺灣本島自然及人文景觀，以及包括澎湖群島在內之西岸近海島嶼、沙洲、礁石等，皆一一繪入。

Map of Taiwan is a traditional, hand-painted landscape painting; the left side of the map represents north. On the east, west, north, and south sides of the map are Taiwan’s mountains, sea, Huahan Islet, and Shamajitou, respectively. The map shows Taiwan’s natural landscapes including offshore west coast islands (including the Penghu Islands), sandbanks, and reefs.

【 01/28 toe & 大象體操 Elephant Gym 】
台灣 日本 遠距直播共演​ 遠隔にて配信ライブ
Taiwan & Japan Global Livestream Concert

- 活動 Event｜Call Out Music ー here We are ー
- 演出者 Artist ｜toe (JP) / 大象體操 Elephant Gym (TW) / I Mean Us (TW) (Opening Guest)
- 場地 Venue | Zepp New Taipei (TW) & duo MUSIC EXCHANGE (JP)
- 日期 Date | 2021 / 01 / 28．18:45 （GMT+8）
- 直播購票 Livestream Ticket｜ZAIKO https://duomusicexchange.zaiko.io/e/CallOutMusic

——

Call Out Music X Zepp 台日友好系列
浮現祭 & Zepp & duo 台日聯合舉辦
　
台中音樂祭「浮現祭」與日本索尼音樂旗下子公司 Zepp Hall Network 全新演唱會場館 Zepp New Taipei、東京澀谷知名場館 duo MUSIC EXCHANGE 共同企畫台日遠距共演活動【Call Out Music X Zepp 台日友好系列】。除了在台灣和日本場館進行LIVE演出，更將同步直播至線上平台開放全球樂迷收看。​

本場活動將是台日獨立音樂圈首次跨海同步直播演出，由 toe 與 大象體操 做為代表共演，I Mean Us 擔任開場嘉賓。大象體操 與 I Mean Us 將於台灣會場 Zepp New Taipei 演出，並且現場播放 toe 於日本會場澀谷 duo MUSIC EXCHANGE 的現場演出直播畫面，與 toe即時互動。購買線上直播亦可完整收看台日的演出現場。​
　
【台灣觀賞現場演出】

- 演出時間｜2021 / 01 / 28．18:00 入場．18:45 開始（台灣時間 GMT+8）
- 演出場地｜Zepp New Taipei
- 觀賞內容｜ 大象體操 Elephant Gym 及 I Mean Us 現場演出、toe 直播演出
- 入場購票｜12/21 中午12:00 KKTIX開賣，售票網址日後公布
　．一般預售票 800元
　．浮現祭特惠票 400元
　
【日本觀賞演場演出】

演出場地｜澀谷 duo MUSIC EXCHANGE
觀賞內容｜toe 現場演出、大象體操 及 I Mean Us 直播演出
入場購票｜http://www.dmxweb.jp/weekendsession/archives/1664
　
【觀賞線上直播演出】

- 直播購票｜ZAIKO https://duomusicexchange.zaiko.io/e/CallOutMusic
- 直播時間｜2021 / 01 / 28．18:45 開始（GMT+8）
- 販售期間｜2021 / 01 / 31．19:00 截止（GMT+8）
- 影片回放｜至 2021 / 01 / 31．22:59 截止（GMT+8）

．ZAIKO單人票票價 (Streaming Ticket) | 日幣 3000 元 (+2.89％+300元日幣手續費)
．ZAIKO平台購票前須先註冊會員，內附中文購票頁面，可海外刷卡購買。
　
- 主辦單位 | Call Out Music 製作委員會
- 企劃製作 | 浮現祭Emerge Fest、Zepp New Taipei、duo MUSIC EXCHANGE
- 台灣活動窗口 | 浮現祭 https://www.facebook.com/emergemusicfest/

——

【Call Out Music】 toe & 大象體操 Elephant Gym Global Livestream Concert

Emerge Fest. from Taiwan collaborated with Zepp New Taipei from Sony Music Entertainment and duo MUSIC EXCHANGE from Tokyo Shibuya for co-performing online concert【Call Out Music】.

The event features renowned math rock bands toe (JP) and Elephant Gym (TW) with the warm up by I Mean Us (TW). These bands will perform respectively in Taiwan and Japan in sync. Both shows are available for global online live streaming.
　
- Artist｜toe (JP)．大象體操 Elephant Gym (TW)．I Mean Us (TW) (Opening Guest)
- Livestream Ticket｜ZAIKO https://duomusicexchange.zaiko.io/e/CallOutMusic

．Streaming starts at Jan 28, 2021．18:45（GMT+8）
．Ticket sales will end on Jan 31, 2021．19:00（GMT+8）
．Replay available until Jan 31, 2021．22:59（GMT+8）
　
- Organized by duo MUSIC EXCHANGE、浮現祭Emerge Fest、Zepp New Taipei

———

渋谷のライブハウス duo MUSIC EXCHANGE、台湾の浮現祭 Emerge Fest.、Zepp New Taipei の共同企画による、２つの国の会場で有観客ライブと、各会場のライブの模様を生配信することが決定した。

出演アーティストは、今回初共演となる toe(日本)とElephant Gym(台湾)。それに加え、台湾ではElephant Gymのオープニングアクトに、台湾のインディー・シーンで注目を集める5人組、I Mean Usが参戦する。

日本での会場は渋谷duo MUSIC EXCHANGEで、出演者はtoe。台湾での会場はZepp New Taipeiで、出演者はElephant Gym / I Mean Us (O.A)の2組。2つの会場から、それぞれのライブの模様を生配信するといった、配信ライブならではの国を越えた、対バン・イベントとなっている。
　
【イべント概要】

- 出演者 : toe (JP) / 大象體操 Elephant Gym (TW) / I Mean Us (TW) (Opening Guest)
- 日時 : 2021 年 01 月 28 日 (木)
- 会場 : 渋谷 duo Music Exchange (日本)、Zepp New Taipei (台湾)
- 料金 : 来場 ¥4000 / アーカイブ付き来場 ¥6000 / 配信 ¥3000
　
＊来場チケットご購入：
2020年12月16日 (水) 18:00 ~ 2021年1月27日 (水) 23:59（GMT+9）
※ 日本会場：開場 19:30 / 開演 20:30（GMT+9）
http://www.dmxweb.jp/weekendsession/archives/1664
　
＊アーカイブ付き来場チケットご購入 (枚数限定)：
2020年12月16日 (水) 18:00 ~ 2021年1月26日 (火) 20:00（GMT+9）
※ 入場順はアーカイブ付き観覧チケット(ZAIKO)→ 来場チケット(Weekend Session)
https://duomusicexchange.zaiko.io/e/CallOutMusic
　
＊配信チケットご購入:
2020年12月15日 (火) 21:00 ~ 2021年1月31日 (日) 20:00（GMT+9）
※ 配信の視聴時間 2021年1月28日 (木) 19:45 から （GMT+9）
※ アーカイブ期間 2021年1月31日 (日) 23:59 まで（GMT+9）
https://duomusicexchange.zaiko.io/e/CallOutMusic
　
- 主催：Call Out Music 製作委員会
- 企画・制作：duo MUSIC EXCHANGE / 浮現祭 Emerge Fest. / Zepp New Taipei
- お問合せ：duo MUSIC EXCHANGE 03-5459-8711