雖然這篇reside中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在reside中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 reside中文產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅吳文遠 Avery Ng，也在其Facebook貼文中提到， 【吳文遠十一遊行案法庭陳詞 — 中文譯本】 法官閣下： 從小我父母便教我要有同理心，要關顧社會上相對不幸的人。儘管在早年職業生涯上取得不俗成就，但我從來沒有意欲將追求個人財富視為人生目標。 當我在國外生活了多年後回到香港定居時，我為這個我自豪地稱之為家的城市，存在如此嚴重的社會不平等而感到困惑...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過11萬的網紅GreatKidsLearning，也在其Youtube影片中提到，贈衛八處士 To My Retired Friend Wei 五言古詩 中文原文﹕ 人生不相見，動如參與商， 今夕復何夕？共此燈燭光。 少壯能幾時？鬢髮各已蒼。 訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。 焉知二十載，重上君子堂。 昔別君未婚，兒女忽成行； 怡然敬父執，問我來何方。 問答乃未已，兒女羅酒漿。 夜雨剪...
reside中文 在 DSE英文｜港大英文系+翻譯系 Instagram 的最讚貼文
2020-05-08 04:25:39
#每日生字🌋 #PhrasalVerb🌋 👉Reside👈 English Meaning: 1⃣ have one's permanent home in a particular place 中文解釋: 在一地方永久居住 II Example: 1⃣ Reside+in (somewher...
-
reside中文 在 GreatKidsLearning Youtube 的精選貼文
2014-05-29 00:07:33贈衛八處士 To My Retired Friend Wei 五言古詩
中文原文﹕
人生不相見，動如參與商，
今夕復何夕？共此燈燭光。
少壯能幾時？鬢髮各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行；
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，一舉累十觴；
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山岳，世事兩茫茫。
英文翻譯 _ English Translation﹕ By Betty Tseng
We have been unable to reunite for so long,
We have been like morning and evening stars that never meet in the sky.
What a night this has been?
For us to share this candlelight.
For how long does youth last?
Your hair has greyed and so has mine.
Of the old acquaintances I called upon, half of them have ghosts become,
Aghast and gut-wrenched I cried.
All of a sudden twenty years have gone by
Before I could again call on where you reside.
You were not engaged when we went our separate ways,
You are now married with children after all this time.
They courteously greet their father's friend,
And my journey enquire.
Before I could their curiosity satisfy,
You have you son bringing out the wine.
We nibble on spring chives just gathered in the evening rain,
In a fresh meal that rough grains contain, abundant is pure joy as old friends reunite.
You marvel at how unexpected such a reunion is,
In one go you gulp down more than a pint.
Pints after, high in spirit you are yet sober still,
And I am grateful for your friendship so genuine.
Tomorrow shall find us separated by mountains again,
What the future holds is vague and undefined.![post-title]()
reside中文 在 吳文遠 Avery Ng Facebook 的最佳解答
【吳文遠十一遊行案法庭陳詞 — 中文譯本】
法官閣下：
從小我父母便教我要有同理心，要關顧社會上相對不幸的人。儘管在早年職業生涯上取得不俗成就，但我從來沒有意欲將追求個人財富視為人生目標。
當我在國外生活了多年後回到香港定居時，我為這個我自豪地稱之為家的城市，存在如此嚴重的社會不平等而感到困惑和擔憂。 令我震驚的是，社會如何漠視對窮人和少數族裔的歧視。既有的社會結構，有時甚至會鼓勵這種歧視繼續發生。同時，我們也無法一如其它地方，享有基本的民主權利和自由。
這些都是我參與社會運動以至參與政治的動機。我希望盡己所能，為被忽視的弱勢階層鼓與呼，替不能為自己發聲的人說話。
與許多人相比，我很幸運能夠接受良好教育，並擁有一定程度上的財務自由和社會地位。我們很幸運，能夠過上舒適生活，並有自由選擇我們的道路。我選擇為社會平等而奮鬥。其實這個法庭上許多人都差不多，我們都喜歡香港，這個稱為家的地方。或許我們在生活中選擇了不同的角色，但目標都是相同：為他人服務。
可悲的是，我擔心我們已經逐漸成為社會制度中的例外。當下許多香港人根本沒有那些機會，包括貧困長者，欠缺向上流動機會、被邊緣化的年輕人，還有犧牲所有時間但只能為家庭僅僅維持基本生活的工人。這些人再努力，生活中的選擇仍然局限於維持生計。對他們來說，「選擇」是負擔不起的奢侈品，更不用說如何決定自己的命運。
在生活壓力下，我們的視野通常很難超越自身的社交圈子，更難的是對陌生人展現同理心。兩極化的政治分歧產生越來越多裂痕，令我們有時候無法互相理解、和而不同，亦不願意試圖尋求某種程度的妥協。
我一直希望，一個較民主的制度能夠成為一道橋樑，彌合上述社會鴻溝，或者至少容讓我們選擇怎樣共同生活。
2019年的動盪，為整個社會帶來了沉重的打擊。無論政治立場如何，我敢肯定這個法庭上有許多人，都為此而傷心欲絕。整座城市都被不信任、仇恨和恐懼所淹沒。今天固然不是討論這個問題的合適地方，但我希望法庭能夠理解，僅靠司法機構並不能解決已經根深蒂固的社會政治鴻溝。
我們需要集體力量、勇氣、誠實和同理心來修補我們的家。看看幾位同案被告，他們在服務社會方面有著非凡的紀錄。比起囚禁在監獄，我相信他們能夠對社會作出更大貢獻。
為了追求全體香港人的權利，我的確違反了法律，並且已準備面對法院的判決。令人敬重的幾位同案被告，畢生捍衛法治，為民主而戰，為無聲者發聲，我十分榮幸能夠與他們並肩同行。
我相信終有一天，籠罩我們城市的烏雲將會消散，光明將會重臨，愛和同理心將會戰勝歸來。
吳文遠
2021年5月24日
Avery Ng Man Yuen’s Statement
Your Honour,
I was brought up by my parents to value the importance of empathy, to care and to feel for others in our community less fortunate. Although I enjoyed great success early in my career, I never had a desire to pursue personal wealth in the more traditional sense.
When I settled back in Hong Kong after years of living abroad, I was baffled and disturbed by how severe the social inequality existed in a city I am proud to call my home. I was struck at how discrimination against the poor and the minorities far too often goes ignored or can even at times is encouraged by the established social structure; and how we cannot have the basic democratic rights and freedoms that other places enjoy.
These were my motivations to join social activism and enter into politics. I chose to spend my energy to speak for the underprivileged, the disenchanted and often ignored segments of society. To offer a voice for those who could not speak for themselves.
Compared to many, I am privileged to have a great education and a certain level of financial freedom and social standing. We are fortunate enough to be able to lead comfortable lives and have the freedom to choose the path that we take. I chose to fight for social equality. Many of those in this court are not that much different. We all love Hong Kong, the place we call home. We chose our different roles in life but with the same aim: to serve others.
Sadly, I fear that many of us are increasingly the exception to the rule. Today far too many Hong Kong people do not have that chance, whether that is our elderly who live in poverty, marginalized youth with few opportunities for social mobility, or workers who give up all their time slaving away to provide the bare minimum for their families. These people all struggle to make ends meet with very limited options in life. “Choice” for them is a luxury that they cannot afford. Let alone having the gratification of being able to dictate their own destiny.
I recognise, with the pressures of life, it is often difficult for people to see beyond their own social bubble. It is harder still to acquire empathy for strangers. Polarized political division increasingly has driven a wedge between people, making it sometimes impossible for people to understand and empathise with one another, to disagree agreeably, and attempt to find some level of compromise.
It has always been my hope that a more democratic system could be the bridge that heals this social divide or at the very least allow us to choose how we can live together in our home.
I’m certain that none of us in this court wanted to see the turmoil in 2019, which has seen our whole society suffer regardless of political preference. Distrust, hatred, and fear has engulfed Hong Kong. Today is certainly not the right forum for this immense topic. However, I hope the court can understand that the Judiciary alone cannot resolve the deep-rooted socio-political divide which exist.
It will take our collective strength, courage, honesty, and empathy to mend our home. Looking at my fellow defendants with their extraordinary history in serving this society, I believe they can do far greater good among us in society than being locked in prison.
In pursuit of the rights of all Hong Kong people, I have broken the law. I am prepared to face the court’s judgement. I am proud to be in the company of my esteemed fellows who have spent their lives championing the rule of law, fighting for the democracy and voicing for the voiceless.
I believe the storm-clouds that currently reside over our home will one day lift, and make way for a bright and clear day. I believe love and empathy will eventually prevail.
————————————
文遠交低話大家記住一定要撐 #文遠Patreon 呀！
⭐️支持文遠⭐️請訂閱Patreon⭐️
www.patreon.com/AveryNg
reside中文 在 小米麻糬愛旅遊(Showme100 Love Travel) Facebook 的精選貼文
可惡!#BBC 的FB刪掉文章及留言！！找不到了！😠小米麻糬的抗議留言當然也被刪掉，但我還是要在此還原真相。
一對來自英國佬的情侶，有誰叫你們來台灣嗎？來了就是要居家檢疫14天，不然就是要付費花錢住防疫旅館，你們跟我們台灣政府說沒錢Ｎｏ Ｍｏｎｅｎｙ？？很有事！！你ＢＢＣ沒查明就根據女方媽媽單方面說詞就說台灣給他們住的是像監獄一樣的房間。
https://www.bbc.com/news/uk-england-leicestershire-52024805
（以上連結是已被更新的BBC英文報導，但是之前的發文不是這樣，也沒有最後面補台灣外交部的發言那段及房間照片）
被你ＢＢＣ刪了文也刪了留言，沒關係，小米麻糬有留底，我就ＰＯ在我自己的粉絲頁，我的英文抗議聲明ＰＯ文：
They can choose to fly to origin of the novel coronavirus (COVID-19)—Wuhan, China, to Live in Mobile cabin hospital(方艙醫院)and dormitory, or choose to comeback to UK to be infected with the virus and die at home, so they don't need to pay £6.25 (US$7.44=NTD250) which can go to heaven very quickly without pay any money which is free. It is not the time to travel abord, the rule of Taiwan: foreign travelers required to follow home quarantine can pay to stay at the group quarantine facilities if they do not have other places to reside in.
This couple told to our government: they no money，our government arrange to stay at Staff Dormitory no charge!!
［Taiwan rules of home quarantine］
https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/file/2c95efb370e32f6e0170f7b692293cb8
They are so lucky to stay at the safest country –Taiwan in the world.
👉They pay NT$250 (US$8.25) to cover the cost of three meals a day.
👉Free accommodation which each room comes with a desk, bed, home care package, washing machine and internet acces.
👉there is a staff member assigned to provide each person with meals and to remove refuse.
👉Each floor has separate public toilets and bathrooms for men and women.
👉the hot water heater broke down when the couple checked in on March 15, however, the hot water was repaired at 2 a.m. in the morning,
😌Pay £6.25 (US$7.44) to got one plate of fish and chips only in the UK.
That's the truth !!
Chinese Version(there are more pictures you can see, does it is a prison?)
https://www.ettoday.net/news/20200326/1677475.htm?fbclid=IwAR211N8_R8oiU6PHXaVsWHRrmpc0Rt7SVC5Oxr47nTMF6q5oPF24rwf10Fw
English Version:
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3904965
BBC as the UK ’s largest news broadcasting ,how can you did the report according that woman ’s mother ’s talking only? without comformation? does it is a prison?
The woman and her mother、BBC who should to apologize publicly to the Taiwan government !! Don't ever think that Taiwan owes you anything.
我的中文翻譯：
他們可以選擇搭飛機去病毒發源地武漢住方艙醫院大通鋪，或選擇回到英國在家被病毒感染死沒人理，這樣連6.25英鎊（台幣250）都不用付，免費住天堂。
現在不是出國旅行的時候，台灣規定外國人入境需先居家檢疫(home quarantine) for 14 Days，或自費住防役旅館14天(https://www.boca.gov.tw/mp-2.html) ，跟我們的政府說沒錢，我們的政府只好安排員工宿舍讓他們免費住宿。
這一對現在能遠離英國，停留在在世界上最安全的國家-台灣，是何等有幸啊!
👉一天只要付 £6.25 (US$7.44)錢，就能吃到每天三餐。
👉免費住宿--個房間都配有書桌，床，家庭護理，用品洗衣機和網路。
👉有一名工作人員被分配為每個人提供餐食並清除垃圾。
👉每個樓層都有單獨的男女洗手間和浴室。
👉在3月15日辦理入住手續時，熱水器出現故障熱水是在凌晨2點修理的。
😌在你們英國6.25英鎊只能吃到一盤炸魚片與薯條。
這才是真相!! 中文版：
https://www.ettoday.net/news/20200326/1677475.htm?fbclid=IwAR211N8_R8oiU6PHXaVsWHRrmpc0Rt7SVC5Oxr47nTMF6q5oPF24rwf10Fw
英文版：
https://www.taiwannews.com.tw/en/news/3904965
做為英國最大的新聞廣播機構BBC，你們怎麼可以只憑女方的媽媽單方說法，就報導說給他住的房間是像監獄一樣?
這位女生及他媽媽，還有BBC要公開跟台灣政府道歉!!台灣沒有欠你們!😡