雖然這篇reseller中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在reseller中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 reseller中文產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅Eric's English Lounge，也在其Facebook貼文中提到， [時事英文] It’s not an air purifier. 這不是空氣清淨機… 今天的時事新聞比較輕鬆一點 🙂 ★★★★★★★★★★★★ 《Taiwan News》 On Nov. 21, a Taiwanese Facebook user who lists himself as...
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅Jing Jing Beh 妗妗，也在其Youtube影片中提到，#thejingproductions #ValentinesGift #valentinesdaygift Product details ***情人节惊喜礼物 VALENTINES SURPRISE GIFT*** “帮你讲v2 (Speak4uv2)" • Voice Record & ...
-
reseller中文 在 Jing Jing Beh 妗妗 Youtube 的最佳解答
2019-01-18 16:55:25#thejingproductions #ValentinesGift #valentinesdaygift
Product details
***情人节惊喜礼物 VALENTINES SURPRISE GIFT***
“帮你讲v2 (Speak4uv2)"
• Voice Record & Playback • 录音&播音
• Frame compatible with instax mini film
• Handmade Kraft Robot
• Magnetic Functions
• Add On Accessories - Flower, LED Light, Scratch Note
• Customised cartoon & caricature
Add wechat ID (微信) : ryejoe
Or Kindly private message for any inquiries
(delivery included only within Malaysia.
For International locations, please inquire first)
谢谢支持。请联系我获取更多详情
作为创意生日礼物或者特别场合礼物
As Creative Birthday Present or As Any Occasional Gift.
帮你讲 Speak4Uv2 Robot only = RM98
+ Instax Film Print Out RM4 = RM102
+ Customised Cartoon (Front only) RM20 = RM118
+ Customised Cartoon (Front & Back) RM30 = RM128
+ Customised Caricature (Front only) RM40 = RM138
+ Flower RM10 RM
+ Scratch Note RM5
+ QR Code Surprise Video RM10
RESELLER PRICE
帮你讲 Speak4Uv2 Robot only (Min 10 units) = RM750![post-title]()
-
reseller中文 在 大人的玩具 Youtube 的精選貼文
2015-10-12 22:23:48如果覺得我介紹的不錯,歡迎贊助我的開箱影片(Please support my video Channel) PayPal : jkc1974@gmail.com
開箱介紹:Egg Attack Action：EAA-003 Iron Man 3 - Iron Man Mark I~ by 大人的玩具
賣場
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=18xtoys
FB
https://www.facebook.com/18Xtoys?ref=hl
野獸國隆重推出首款Egg Attack Action系列鋼鐵人馬克1可動公仔，全身多達22處可動關節，並採用複合式材質、手工仿舊塗裝，重現東尼在山洞打造而成的經典多重護甲厚重質感，背部發電機、大腿履帶、胸口反應爐等細節完全再現，每隻Egg Attack Action 馬克1皆附有Egg Attack Action 系列專屬支架一組，搭配經典火焰發射器特效配件，輕鬆擺出經典姿勢。
*多達22處關節可動
*採用複合式材質、逼真舊化上色技法，重現東尼於山洞中利用有限資源所打造出的鋼鐵人馬克1多重護甲厚重質感，背部發電機、大腿履帶、胸口反應爐等細節完全再現
*手工仿舊塗裝,重現在山洞打造而成的經典造型
*胸口反應爐內藏LED發光機構
*內附Egg Attack Action 系列專屬支架一組
*附屬火焰特效零件二件
Egg Attack Action：EAA-003 Iron Man 3 - Iron Man Mark I
Beast Kingdom Toys is proud to present the first ever figure of the Egg Attack Action series - Iron Man Mark I. With 22 points of articulations and featuring compound material built and hand-painted weathering effect, the details of Tony Starks’ creation including the multi-layer armor, generator, thigh track belt, and chest arc reactor are perfectly recreated. Each Egg Attack Action Mark I come with an Egg Attack figurine stand and flamethrower accessory, letting collectors display at their will.
SPECIAL FEATURES
*Features 22 points of articulations
*Recreated with compound material and realistic weathering, showing details in the multi-layer armor, generator, thigh track belt, and the arc reactor
*Hand-painted outer armor to closely resemble the classic look designed by Tony Stark
*LED lighting device embedded with chest arc reactor
*Comes with exclusive stand, enabling collectors to display at their own preference
*Comes with flamethrower accessory (one set of 2 parts)
SPECIFICATIONS
*Item Number: EAA-003
*UPC Number: 4712896100684
*Manufactured by: Beast Kingdom Toys
*Material: PVC
*Sizing: H15.5 x W8 x L6 cm
*Net Weight: 240 g
*Box Size: H18 x W10.5 x L6.5 cm
*Made in China
Retail Price: Please contact local reseller![post-title]()
reseller中文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳解答
[時事英文] It’s not an air purifier.
這不是空氣清淨機…
今天的時事新聞比較輕鬆一點 🙂
★★★★★★★★★★★★
《Taiwan News》
On Nov. 21, a Taiwanese Facebook user who lists himself as Jin Wu, wrote that he had purchased a PS5 from a reseller the previous day. He said that after agreeing to pick up the device in person, he called the reseller's number, and a woman answered the phone.
1. list (v.) 列於表上
2. purchase…from… 從…購賣...
3. reseller 轉售者
4. device 裝置，器械
5. in person 親自做某事
11月21日，一位自稱吳建均的臺灣臉書用戶發文表示，前一天他由轉售者處購買了一台PS5。他表示，在同意面交取貨後，他撥打了該賣家的電話，是一名女性接聽了電話。
★★★★★★★★★★★★
Wu said that when he spoke to the woman about the console, she sounded like someone who does not frequently play video games. He also marveled at the remarkably low price tag for the new device, cheaper than any others he had seen.
6. game console 遊戲機
7. marvel at 驚嘆於
8. the remarkably low price tag 超低價格*
吳先生表示，當他和這位女性談論那台遊戲機，她聽起來像是不常玩電子遊戲的人。他還驚歎於這台新的遊戲裝置如此低價，比他看到的都要便宜。
*price tag (n.):（掛在商品上的）價格標籤；價格
★★★★★★★★★★★★
Despite the price, the woman seemed quite eager to sell it. When he met the owner of the console in person, he was surprised to see a middle-aged man, whom he judged to be an avid gamer.
9. eager to v. 渴望做某事
10. judge (v.) 判斷
11. an avid gamer 狂熱玩家
儘管價格如此低廉，女子似乎相當急於出售。而當他見到遊戲機的主人時，驚訝地發現原來是一名中年男子，根據判斷應該是名狂熱的遊戲玩家。
★★★★★★★★★★★★
When he began chatting with the man, Wu asked him where he had originally purchased it. The man responded that he had bought it on the e-commerce website PChome.
12. an e-commerce website 電商網站
當吳先生和該男子聊天時，問起他原來從何處購買遊戲機。對方表示是在電商網站PChome上買的。
★★★★★★★★★★★★
Wu then complimented the man on his ability to find good bargains online and asked, "Did you buy two? Otherwise, why are you selling it?" The man was silent a moment before saying, "My wife wants to sell it."
13. compliment (v.) 讚賞、恭維*
14. find good bargains online 網購到物美價廉的好東西**
吳先生便誇讚對方能在網購到物美價廉的好東西，並問道：「那你很會訂欸，你是訂到兩台嗎？不然為啥要賣?」男子沉默了一下，才說：「那是我老婆要賣的......」
15. compliment someone on something: https://bit.ly/3o9YEC9
16. remain silent 保持沉默
17. bargain (n.): 便宜貨，廉價品 ; 協議，交易*
bargain (n./v.): https://bit.ly/3lu8hK9
★★★★★★★★★★★★
He wore a bitter expression on his face, and Wu was at a loss for words. It turns out that his wife can tell the difference between a PS5 and an air filter.
18. wear a bitter expression 面露苦澀
19. at a loss for words 無言以對
20. turn out 結果是（尤指出乎意料的結果）
21. tell the difference between… 可以分辨…之間的差異
22. PS5 PlayStation 5（官方縮寫：PS5）是索尼互動娛樂於2020年11月12日上市的家用電子遊樂器。
23. an air purifier 空氣清淨機*
該男子面露苦澀，而吳先生則無言以對。果然他的老婆是可以分辨出PS5和空氣清淨機的區別。
*Air purifiers and air cleaners? Both these terms are commonly used to refer to the same type of appliance (家電). An “air filter” (空氣過濾器) can be either a screen inside an air cleaner/purifier, or a standalone device.
完整報導:
https://bityl.co/4euM (英文報導)
https://fbook.cc/3J4x (中文原文)
★★★★★★★★★★★★
時事英文講義：https://bit.ly/2XmRYXc
時事英文音檔: https://bit.ly/3emRtTt
reseller中文 在 JKL 美國代買 Facebook 的最佳貼文
代購的英文相關詞彙
1. purchasing agent
2. daigou
3. surrogate shopping
4. personal shopper
5. sourcer
6. dropshipper
7. reseller
purchasing agent 或同義詞 buying agent 字面上指的都是「購買仲介」，在英文對話或文字中都可以清楚表達「代購」的意思。但是此處指的代購英文並不包含販賣特定商品的代購店家，也不是事先將商品買下才轉賣販售的代購。
知名新聞媒體如 BBC、CNN 以及維基百科則是使用 daigou，直接以音譯方式作為代購的英文，並且透過直接產生新字彙避免可能的語詞歧異。
“Daigou” is a loanword from Chinese and it is a form of cross border e-commerce.
「代購」是由中文衍生的外來語，它是一種跨境電子商務的形式。
#網購 #代購 #JKL美國代買