🐶 看 Paw Patrol 學英文

Paw Patrol 電影在台灣上映了，你們去看了嗎？（圖片取自電影官網）

之前停課林寶在家看了兩個月的 Blaze and the Monster Machines，每天結束都會看到 Paw Patrol 的預告，後來調整了下作息時間，改看 Paw Patrol，現在是在 Netflix 上看。

不看則已，一看連二寶都愛上了！實在好奇幾隻狗狗怎麼有這麼大的魅力（媽媽覺得設定好瞎）？一些幼教專家分析了為什麼孩子喜歡看 Paw Patrol，不外乎是把自己投射在狗狗身上，小小身量，但可以拯救整個城市裡無能的大人！至於為什麼狗狗乖乖聽 Ryder 指揮呢？有人說，看在幼兒眼裡，10 歲的大哥哥大姐姐就是神 -- 看林寶跟表哥的互動，真的是這樣沒錯啊！

對於看膩了 Paw Patrol 的爸媽來說，好消息是：通常小孩到 8 歲左右就會失去興趣了哈～

又搜尋了幾篇報導，發現對 Paw Patrol 的批評也不少。Paw Patrol 其實是加拿大玩具商特意為了開發學齡前小男生的「變形機械」類型玩具市場，在世界各地徵稿，最終設定 10 歲天才男孩 Ryder 和他救援的小狗，所使用的車輛、集合基地 the Lookout，在影片裡都有超常細膩的特寫和變形動畫，其實就是在為玩具打廣告，繞過加拿大法規裡面不能在學前幼兒節目時段播放廣告的規定。說穿了，Paw Patrol 卡通其實是製作成本超高、宣傳效果超成功的廣告片！

故事中最早出現的幾隻狗狗裡面，只有 Skye 是女生，性別比例嚴重失衡，這也是最為人詬病的一點－－雖說原是針對小男生設計的，但推出後喜歡看的女孩也不少。Skye 很帥的開著飛機，還很會後空翻，但從服裝、道具到飛機，全都是粉紅色的。第二季出現的 Everest 也是女生，但戲份少很多，服裝是粉紫色，跟 Skye 一樣長睫毛... 這次電影裡的新角色 Liberty 也是女孩，不知道是不是會刻意避免太過女性化的刻板印象。

還有一些好玩的資訊：幫 Ryder 配音的男孩們會遇到尷尬的變聲期，一變聲就得換人了，到現在 Ryder 的聲音演員已經換過四位－－讓我聯想到維也納少年合唱團。另，玩具商老闆現在是加拿大財富榜前70幾名，都拜這幾隻狗狗所賜！

說了這麼多，小孩還是每天看啊... 不如來學學英文吧！

幾個角色都有經典台詞 catchphrases，粉絲網站上有詳細整理，把最常聽到的摘錄在底下：

Ryder:
* "No job is too big, no pup is too small!"
* "PAW Patrol, to the Lookout!"
* "PAW Patrol is on a roll!" -- 'on a roll' 有好運連連的意思，表示任務會成功
* "Whenever you're in trouble, just yelp for help!" -- 'yelp for help' 押韻

Chase:
* "Chase is on the case!" -- 押韻
* "PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!"

Marshall:
* "Ready for a ruff ruff rescue!"
* "I'm fired up!"
* "Wait for me!" -- 林寶最喜歡 Marshall，因為他最搞笑，每次集合都是最後一個
* "I'm okay!"

Skye:
* "Let's take to the sky!"
* "This pup's gotta fly!"

Rocky:
* "Green means go!"
* "Don't lose it, reuse it!" -- 押韻

Rubble:
* "Rubble on the double!" -- 押韻，'on the double' 主題曲裡面也出現過，快速的意思
* "Let's dig it!"

Zuma:
* "Let's dive in!"
* "Ready, set, get wet!" -- 押韻

Everest:
* "Off the trail, Everest won't fail!" -- 押韻
* "Ice or snow, I'm ready to go!" -- 押韻

Tracker:
* "I'm all ears!"/"Soy Todo oídos!" -- 專注聆聽的意思

Liberty: （電影版新角色）
* "Liberty, reporting for duty!" -- 押韻，報到（有點軍人或船員用語的感覺）

另外，船長 Cap'n Turbot 講話也很有趣，常常押頭韻，愛用很多術語，狗狗常聽不懂，需要 Ryder 翻譯，下次可以注意聽看看！

🧪「MEandMine我的探索盒」科學繪本手作材料包到好，妳絕對不能錯過的好團！#已結團
📍下單連結：https://gbf.tw/cfhae
💁‍♀️介紹文：https://reurl.cc/AkQ4aQ
⏰ 即日起至8/29結團
#留言處有彩蛋機器人等你來贏回家

我想，如果不是當了媽媽，我應該不會去弄懂紅白血球和血小板之間的關係，也不會想認真知道食物吃進肚子都去了哪邊，反正最後進馬桶就是了，是孩子驅動我跟他一起用最有趣最好玩的方式學習，但每次心中想到很多科普類的共學活動idea，要study很多相關的資料，還要自己去找材料…對時間有限的媽媽我來説，真的有心無力。

所以當我第一時間看到MEandMine這個品牌的科學手作材料盒，從繪本到手作材料包都準備好，我就眼冒愛心、不假思索立馬入手，這對追求什麽都包辦到好我只需要負責帶的懶媽來説，真的是叮咚叮咚中我心！

我欣賞MEandMine驚喜玩具盒最大的特色，是孩子可以透過獨特的『Read–Build–Play』三步驟，把最抽象的身體、心智與社會情緒學習遊戲化，將生硬的科學小知識化爲有趣好玩的小手作，玩中學科普一點也不難！這個系列的驚喜玩具盒内容物都超澎湃豐富的，有英文繪本、中文説明書、手作材料包等等，讓你可以帶著孩子先用奇幻的冒險故事開啟孩子們的想像力進行共讀後，再搭配每個主題包含的3-5 個 STEAM 動手做活動，透過「玩中學」有效讓孩子樂在學習。

上個月在社團和IG分享後媽媽們紛紛敲碗，於是我主動找廠商問看有沒有機會幫大家團，結果因為疫情關係美國原廠缺貨😭，一波三折好不容易終於把阿秤的獨家優惠方案談好了，各位要好好把握嘿！讓阿秤為你介紹這5款「MEandMine我的探索盒」好玩在哪邊吧！

🦠Fish out Germs 超級細菌大戰 🌟熱銷
✔️ 不小心割破的皮膚流血後，被超級細菌入侵了，還好有幫忙凝固血液和修復的血小板，以及勇敢戰勝細菌病毒的白血球，保護紅血球是它們的使命。妳可以透過實作加深孩子對身體的自癒力和免疫系統更加認識！#孩子超愛釣出細菌病毒的遊戲🎣
影片看這裡：https://youtu.be/ScRf0uLxtTY

🐛Journey Down The Belly 肚子裡的大冒險 🌟熱銷
✔️ 「我們吃進嘴巴裡的食物，最後成為從屁屁出來的便便，中間到底經歷了什麼呢？ 」 你家的小孩應該經常會問你這個問題吧？快打開這盒帶著孩子到體内冒險得到解答吧！#親手做大便實在是太酷了🤣
影片看這裡：https://youtu.be/1Za1BX3GMb0

🌞The Sunshine Mischief 太陽的惡作劇 🆕新品
✔️ 皮膚是我們人體最大的器官，這盒的主題將帶你和孩子組裝一個帶有紫外線變色珠的三層太陽風鈴，從中認識皮膚每層組織的功能，以及紫外線對皮膚的影響，趁著大太陽時來一場這麽好玩有趣的探索活動吧！#自製UV變色鑰匙圈掛好可愛😊
影片看這裡：https://youtu.be/ABMoKrSYy2E

🦸Super Hero Rescue 小能量大英雄 🆕新品
✔️ 肌肉在人體組成中佔據了重要的角色，我們的人體有70%是水，其他由器官、脂肪、肌肉組成。你知道肌肉在每一次收縮時，是可以產生力量的嗎？快幫肌肉隊長準備超能量跑鞋 、超人背心、閃亮手套以及能量鳥等裝備，一起拯救森林吧！#會跑的氣球動力車超耐玩👍
影片看這裡：https://youtube.com/shorts/RVyBBl1cfNo?feature=share

🧠All About ME Kaleidoscope 魔法萬花筒 🆕新品
✔️ 這是一段認識「我是誰」的精彩旅程，施展記憶魔法讓萬花筒長出奇妙的彩色翅膀，帶上魔法萬花筒與尋寶圖，尋找各種 「關於我」 的線索，拼凑出一棵名叫 「我」 的小樹。快來帶孩子一起手作一個專屬他記憶的萬花筒吧！#蝴蝶造型萬花筒是玩具也是好看的飾品呢❤️
影片看這裡：https://youtube.com/shorts/t_1OO3v_6o8?feature=share

#矽谷MEandMine #MEandMinetw #我的探索盒 #科學繪本手作材料包到好 #開學前玩一波

🌟阿秤獨家團購方案🌟
方案1⃣️：任選單盒就免運🆓！
方案2⃣️：阿秤獨家‼️購買任三盒我的探索盒$2970，🎁加贈小孩最愛的史萊姆組！
方案3⃣️：5款MEandMine我的探索盒+雙語STEAM線上課程團購價$4700 （市價$12450）🎁獨家贈送陳為伶老師「We should play! 我們來玩吧!」音樂專輯
#阿秤的生活選物社團VIP再享折扣👉 http://bit.ly/2PCl11C

📍下單連結：https://gbf.tw/cfhae
⏰團購即日起至8/29
🚚運費說明：台灣本島一般地區單筆訂單免運�，偏遠及外島地區每筆訂單一律酌收運費150元，本團不寄送海外。
📦 出貨時間：購買現貨，訂單付款成功後3-5個工作天可到貨。

▍客服資訊 ▍
粉絲專頁：https://www.facebook.com/MEandMineTaiwan/
客服信箱：meandminetw@gmail.com

Egypt’s Suez Canal: a maritime choke point

The 400-meter long, 220,000-ton MV [motor vessel ( )] Ever Given, classed as a so-called “megaship,” veered ( ) off course during a gale-force ( ) duststorm ( ).

The 59-meter-wide Taiwan-run, Panama-flagged vessel became stuck ( ) near the southern end of the Suez Canal, diagonally ( ) blocking the man-made ( ) waterway ( ) that connects the Mediterranean with the Red Sea.

Opened 150 years ago, Egypt’s Suez Canal has been regularly expanded ( ) and modernized, and it is today capable of ( ) accommodating ( ) some of the world’s largest supertankers ( ), handling roughly 10 percent of international maritime trade. In 2019 around 50 ships used the canal daily, compared with three in 1869.

The majority ( ) of oil transported by sea passes through the Suez Canal, which is the fastest crossing ( ) from the North Atlantic Ocean to the Indian Ocean, but demands hefty ( ) passage tolls ( ). The journey between ports in the Persian Gulf and London, for example, is roughly halved ( ) by going through the Suez Canal compared to the alternate ( ) route via the southern tip of Africa.

Most of the cargo ( ) traveling from the Persian Gulf to Western Europe is oil. In the opposite direction, it is mostly manufactured goods and grain ( ) from Europe and North America headed to the Far East and Asia.

The latest blockage ( ) highlights ( ) the risks faced by the shipping industry as more and more vessels transit ( ) maritime choke points including the Suez and Panama canals, the Strait of Hormuz and Southeast Asia’s Malacca Strait. Those routes ( ) are also having to accommodate increasingly larger ships that are more complex ( ) to rescue, while the container-carrying capacity of vessels has doubled in the past decade.

埃及蘇伊士運河：世界海運之吭

長達四百公尺、二十二萬噸，屬於所謂「超大型船舶」的內燃機船「長賜號」，在沙塵暴的大風中偏離了航道。

這艘五十九公尺寬，由台灣企業經營、以巴拿馬為船旗國的船卡在蘇伊士運河南端附近，以斜角堵住了這條連接地中海與紅海的人造水路。

埃及的蘇伊士運河一百五十年前開航，一直定期進行擴建及現代化改造，如今能夠容納世界上最大的一些超級油輪，經手大約百分之十的國際海洋貿易。二○一九年，每天約有五十艘船通過運河，在一八六九年則為每日三艘。

大部分經海路運輸的石油都會通過蘇伊士運河，但需付高額通行費，蘇伊士運河是由北大西洋通往印度洋最快的渡口。例如，要來往波斯灣諸港及倫敦之間，經由蘇伊士運河要比繞道非洲南端的替代路線縮短了大約一半的行程。

由波斯灣運往西歐的貨品大部分為石油；而反方向的運輸，主要是將歐洲及北美洲的製成品與穀物，運往遠東及亞洲。

近日的蘇伊士運河堵塞事件確實凸顯出航運業所面臨的風險，因為有越來越多的船通過海上戰略咽喉要塞，包括蘇伊士運河、巴拿馬運河、荷莫茲海峽，以及東南亞的麻六甲海峽。這些路線還必須容納體積越來越大的船舶，體積越大，救援起來就越複雜。船舶的裝載貨櫃容量在過去十年中整整翻了一倍。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

你英文想變更好嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多

現在抖內賓狗，有好康回饋啦！
https://pay.firstory.me/user/bingobilingual

【本集單字】

speak your mind 說出心聲

disagree with something 不同意某事

Get treated unfairly 受到不平等待遇

Voice our opinion 表達自己的意見

Speak up 講大聲一點；大聲說出自己的想法

Can you speak up? I can’t hear you!
你可以大聲一點嗎？我聽不清楚

require 需要

courage 勇氣

「愛真的需要勇氣」
Love requires courage

speak for someone 為誰發聲

let your side of the story be known 讓別人聽見你的立場或觀點

Prince Charming 白馬王子

Captain America 美國隊長

Come to one’s rescue 拯救某人

inspire 啟發

be hesitant about doing something 猶豫要不要做什麼事

form one's opinions 形成自己的意見


勇敢發聲, 發表意見, 民主, 言論自由, 為自己發聲


賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）


【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘，幫學生一個忙，還可以抽獎喔！

學術單位：國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格：只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗，填寫問卷並留下Email，都有機會參加抽獎！
抽獎禮物：7-11百元禮券*10位
問卷連結：https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式，請安心填寫


你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱《風傳媒》，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

你想要說一口好英文嗎？快來訂閱賓狗的嘖嘖計畫！
https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮


1【jab 疫苗】— 名詞（英式英語，非正式用語）
Israel leads the vaccine race with 12% given the jab.

2 【reckless 輕率魯莽的】— 形容詞
It may be the case that his most reckless lashing out is yet to come.

3【plane crash 墜機】- 名詞
More people died in plane crashes in 2020 than in 2019.

4【volatile 不穩定的；容易變危險的】— 形容詞
The cryptocurrency has proved to be a volatile investment.

5【animal rescue 狗園；動物之家】— 名詞
An animal rescue is usually a private endeavor which takes in certain animals from abusive homes or homeless situations.

三芝『傷殘狗狗養老的家』建設計畫
https://www.zeczec.com/projects/ACTforAnimals2

簡單複習：
1）jab 疫苗
2）reckless 輕率魯莽的
3）plane crash 墜機
4）volatile 不穩定的；容易變危險的
5）animal rescue 狗園；動物之家

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

匿名投稿連結：https://bingostory.carrd.co
也可以用 email：weeklybingoenglish@gmail.com

00:00:11 liaison 聯絡
00:01:00 air defense 空防
00:01:50 misconduct 濫用職權；不當行為
00:03:07 send a message 傳達理念
00:04:28 emulate 模擬；效仿
00:05:21 簡單複習

【大綱】
liaison 聯絡（工作或合作上的聯絡）
North Korea has blown up an inter-korean liaison office.

北韓炸掉南北韓的聯絡辦公室

北韓在氣什麼呢？南韓一直送傳單過去，說北韓壞話
（更多細節在 EP35）

https://edition.cnn.com/2020/06/16/asia/north-korea-explosion-intl-hnk/index.html

air defence 空防
Japan suspended plans to deploy two U.S.-made air defence radar stations.

日本原本要升級空防系統，就是對抗空襲的裝備啦。但人生就跟手遊一樣，裝備要升級，需要課金，but，武漢肺炎把經濟拉垮，日本就放棄升級裝備了。這次疫情真的是影響到各個層面，連軍事也被拖下水了。

https://www.reuters.com/article/us-japan-defence-aegis-idUSKBN23M10V

misconduct 濫用職權；不當行為
The executive order would create a database to track police misconduct.

資料庫 misconduct
鼓勵警察與心理專業人員合作：處理遊民、心理疾病跟成癮案例
覺得有點空泛，希望後續會有具體細節
行政命令（有法律效力，但可以司法審查推翻）

https://www.nbcnews.com/politics/donald-trump/trump-says-he-will-sign-executive-order-policing-tuesday-n1231113

send a message 傳達理念
It is hoped that the rescue of counter-protester sends a message.

有個人，上一秒在辱罵你，下一秒受傷了，你會救他嗎？

美國警察亂殺黑人，在倫敦也引起抗議，希望不要再歧視黑人或任何種族。上週六，有個白人在抗議現場受傷了。結果一位黑人壯漢把這個白人傷患扛在肩上，護送他到警察身邊。

這個白人，歧視黑人

https://www.theguardian.com/world/2020/jun/15/blm-band-of-brothers-hope-rescue-of-counter-protester-sends-message

emulate 模擬；效仿
This game simply emulates the jump rope experience.

任天堂 Switch 推出跳繩遊戲，你只要拿著 Switch 的握把（Joy-Con），模擬跳繩的動作，就可以健身練肌肉了喔～ 而且這款遊戲，免費！當然，你還是要先弄到手一台 Switch 啦...

https://www.engadget.com/jump-rope-challenge-switch-fitness-game-050605214.html

恭喜你！今天學了 5 個新單字，還聽了 5 則國際大事！你喜歡這樣聽新聞、學英文嗎？希望你可以訂閱我們的 podcast，然後為我們留 5 顆星的評價。謝謝收聽，下次通勤見 ❤️