#DSEReading🌋 好多同學成日答啲writers’ attitude嘅題目就注定跌分咁款，其實關鍵在於留意用字，今日就用The Standard嘅“HK Magazine folding after 25 years”做例子，教大家點分辨，希望喺同學睇我哋分析前先睇第二張圖，嘗試揾出所有有立場嘅字眼先。 - 好，睇完啦嘛，就可以睇第三張，先講咗黃綠代表作者立場嘅用字先。 1️⃣第一個字”fold”，中文就係「摺埋」，但比起”close down”負面，具有失敗嘅意思。 2️⃣而“In a bid to”指”try to”, 再之後用”but”，因為indirect speech本身已經包含rephrasing, 可能會加入咗subjective thoughts，所以呢度可以係作者唔相信個發言人會redeploy affected employees，只係”try”。 3️⃣再嚟”claimed”係「聲稱」咁解，呢度唔係用”It had a circulation...”，都表示作者唔相信HK Megazine呢個數字，所以你哋作文都唔好亂用個”claim”字呀。 4️⃣最後係”axed”, “axe”當noun用係斧頭，⛏咁大家應該估到verb係用斧頭斬嘢，通常形容暴力傷害一樣嘢，後面嗰忽仲表明”since the group was bought by Alibaba”, 有責備Alibaba嘅意思，同時用passive voice, 附上”by xxx”係強調個doer嘅方法。 - 到藍色就係發言人嘅語言偽術啦。😂 1️⃣”subjected to very challenging market conditions”表明唔關Alibaba/SCMP事，而係市場問題。 2️⃣而”have to leave the company eventually”其實係”lose the job”，但前者係主動，後者就係被動。 3️⃣”eventually”指「最後」，發言人表達緊如果唔係去到最後冇辦法嘅情況下都唔會要員工「離開公司」。👀 - 大大：所以睇嘢真係要判斷啲字眼咩意思呀，同埋唔好就咁一兩個字就判斷曬成個立場，睇多少少🤨就咁攞表面意思只會讓你了解事情發展，唯有用心思考先會真正明白用意。👍🏼 Source of materials: HKU ENGL2119 The Standard (Carain Yeung, 29/9/2016) #Vocabno #English #DSE #17DSE #2017DSE #18DSE #2018DSE #19DSE #2019DSE #Reading #Writing #Speaking #Wordoftheday #Vocabulary #Expression #Phrase #HKDSE #LiberalStudies #通識 #LS #Dsetips #Linguistics #語言學 #Morphology#英文考試系列