羽翼

第一章 之四



Remus撞開了Ron和Harry寢室的房門。Hedwig和Pigwidgeon（小豬）緊張地發出

吱吱啾啾的叫聲，好像被他突然的出現嚇到了，但他全神貫注在自己的思緒裡，並沒有

注意到。他拖著Harry的行李箱穿過房間，好像它輕得跟羽毛一樣，然後把它放在房間的

正中央。我很敢？他想，她的兒子才死了沒兩個禮拜，她連讓他的靈魂安息一陣子都不

肯嗎？！



他在房間裡踱步，憤怒很快退潮，取而代之的是羞辱。他竟然在所有人，尤其是

Harry面前失去了控制。Remus原本沒有打算和那畫像交談的。通常他都只會忽視她的叫罵，

把畫簾關起來。然而，這幾天以來他情緒特別動盪敏感。自從Remus在他的房間裡感覺到

Sirius的氣息之後，他開始發現他無所不在。




這並不像是他死後留下的那些小東西，把它們收起來就是了。現在，每當Remus

進門，或者是一陣微風吹過他的臉頰，他都可以聞到Sirius的氣息飄散在空氣中。 他發

現自己經常會錯以為Sirius只不過剛剛從房間走出去罷了。或者只要他留心一點，他就

可以看見Sirius在房間裡踱步，像是被困在鐵籠裡的野獸：或者是坐在Buckbeak（巴嘴）

的房裡，目光呆滯地望著前方。有時候，他甚至期待Sirius下一秒就會走進房間裡面來。




當Black太太提到她的「敗家子」時，Remus可以感覺到站在他身邊的Sirius全

身繃了起來。他可以聞到Sirius輻射出來的挫折和憤怒。然後，某種壓抑在他心底的東

西爆發了。Remus聽到其他人接近這房間的聲音，他摒棄了內心混亂的思緒，努力讓自己

冷靜下來。他們有聽到剛才的對話嗎？他忍不住想。他們知道他異常反應的動機嗎？他

希望他們還沒有注意到。




Harry和其他人進房間時，Remus已經恢復了他冷靜溫和的「教授臉」。讓那些孩

子知道他現在不如以往那樣堅強、可靠，只會讓他們更沮喪而已。他發現他們臉上帶著不

確定的神情，好像不知道自己該怎麼反應。Ron不敢迎上他的視線，小心翼翼地坐在他的

床邊，離他越遠越好。Ginny和Tonks兩個臉上都帶著疑惑、同情的神情。而Harry的眼睛

則彷彿在懇求他表現得正常一點。彷彿如果Remus可以假裝剛才的事情都沒有發生，那麼

Harry也就會當它沒發生，那麼，這件事就好像從來不存在一樣。Remus從來沒有失控，

Black太太從來沒有提到Sirius，他們可以假裝每件事都好好的。




「教授。」Harry用一種懇求的語氣和他打招呼。




「你的床已經鋪好了。」Remus用一種輕快溫暖的語調回答：「你看，Hedwig

也已經到了。這房子大部分的地方都已經收拾乾淨了，所以你想去哪裡探險，就去吧。

不過，如果是我的話，三樓的麻布衣櫃還是避開比較好。我還不確定是什麼生物拿它當

老巢了。」



「Ok。」



Remus可以看見Harry臉上放鬆的神情。



「Remus…」Tonks開口。她似乎不太滿意Remus平靜的模樣。



「Tonks，我真的該走了。報告還等著我去寫呢。」Remus朝門口走去。



「但是剛剛」



「啊，我想起來了！」Remus打斷了她：「Dumbledore想找妳談談上次那場任務。

我們晚餐見囉！」




還不等Tonks繼續問他問題，Remus就離開了房間。他似乎聽到了一聲挫敗的咕

噥聲，還有一句小聲的「放手讓他走吧。」




但空氣中，Sirius的氣息依然縈繞不去。



----

大概是因為對這篇特別有愛，所以瘋狂更新 orz

一邊翻，一邊不停地重看它，好幾次被後面的劇情弄得很想哭 >皿<

為什麼我要這麼久才會翻到後面？我可以把中間全部跳過，直接進入正題嗎？XDD

不過，進入第二章的感情戲就會大增了，翻得心情真好！^^

以這熱情看來……今晚大概還會有一篇……（遠目）

--
專門放翻譯文章的專欄 >///<

http://www.myfreshnet.com/BIG5/literature/li_cosplay/100111349/index.asp

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.183.199
※ 編輯: aclytie 來自: 220.130.183.199 (06/03 16:25)