【李文亮又獲表彰 什麼被刻意淡忘？】

從「造謠者」到黨國英雄，李文亮醫生的故事被國家選擇性改寫...

Latest: #LiWenLiang: From punishment to patriot-hero. 🇨🇳Chinese government retells Li’s story, general public accedes, while suppression grows.

▫️▫️報導全文：https://pse.is/REW9M

5月1日，武漢的各大報亭裡，將擺上一本以穿著白袍的李文亮醫生畫像為封面的雜誌。

「被記錄、被懷念的青春」 — 《環球人物》雜誌五月號的封面上寫著。雜誌裡，一篇專訪李文亮父母及妻子的人物特稿也先在網上曝光。

七千多字的稿件分成四個部分：愛妻子、愛生活、愛醫學、愛國家。

李文亮一生「愛國家」的章節被大幅渲染，文中敘述李文亮帶兒子看的電影是《我和我的祖國》、讀物是《長江日報》、他還會看十九大直播視頻「學習」，而2009年國慶60周年之際，李文亮就曾以學生黨員為國家寫詩，名為《我的祖國》。


▍👨🏻‍✈️從造謠者到烈士 官方刻意淡化了哪段故事？


李文亮第一次登上中國官媒，是以8名「造謠者」之一的身分出現。他於去年12月下旬在微信群裡告知同事們小心不明肺炎，而遭警方訓誡，1月1日，央視報導了「八名散播謠言者被查處」。

2月6日，李文亮因新冠肺炎死亡，引發中國公眾輿論要求言論自由的強烈反彈。

3月，一份關於李文亮案的官方調查報告出爐，僅懲罰了幾位武漢派出所基層員警；4月初，李文亮被中國官方追封為「烈士」；4月28日，李文亮再次獲獎，被追授「中國青年五四獎章」。

🏆按介紹，這是共青團中央授予中國優秀青年的最高榮譽，旨在樹立政治進步、品德高尚、貢獻突出的優秀青年典型。

官方追授理由寫道，「作為眼科醫生，他不懼危險，勇於近距離接觸患者」，隻字未提其因通報疫情遭訓誡對待。


▍☄️清大教授郭于華：追封「根本沒有意義」


清華大學社會學系教師郭于華曾在李文亮死後，聯合數十位學者、律師實名連署發表公開信，要求國家開放言論自由，全面釋放因思想、言論、信仰遭刑罰的公民。

郭于華告訴自由亞洲電台，這些中國官方對於李文亮的追封，是忽視了中國治理結構上的根本問題，刻意淡化了究責，以及對言論自由管控的討論。

💬「這種追封根本沒有任何意義。與其這樣不如中央公開道歉、承認錯誤，不是那麼一個基層派出所的民警處罰就夠了，基層有能力做這樣的事嗎？能上到央視嗎？追封就是籠絡人心，一點用都沒有。」

現居美國的經濟學者何清漣也向本台表示，表彰李文亮的故事只是中國政府又一個「荒謬」的敘事之一。

🗣「輿論說李文亮是因為敢說真話而死的，中國政府用這種扭曲的方式表達，你看，我是表彰說真話的。中國荒謬的事太多了。」何清漣說。


▍💧李文亮的經歷 為中國帶來改變了嗎？


中國公共知識份子眼中的「荒謬」敘事，在老百姓的眼中又是什麼呢？

正在武漢的中國作家慕容雪村29日在社交網路分享了一個觀察。他說，大多數武漢市民都對中國抗疫成績給予好評、高分。慕容雪村感歎道，對比2月李文亮去世時那個怒吼之夜的憤怒、悲傷，「這種輿論翻轉還是讓人震驚」。

🗣郭于華：「（中國社會）很難有改變。當時因為李文亮去世，大家情感上表達憤怒與悲傷。時間過了，就淡忘了。中國社會已經淡忘的事件太多了，成載著千萬人死亡的事都不知道，或是故意不知道。我不知道說什麼，我沒什麼可說了。」

—

電話那一頭，在北京的郭于華又歎氣、又苦笑著。她回憶道，前個禮拜，武漢網信辦打電話，要她刪除一篇捍衛作家方方的文章，原因是「文章反響太大」。

「我說為什麼要刪除？憑什麼不許說話？我很溫和，我跟他講一些道理，他也是在工作，我們友好交流。我說，那麼多人攻擊方方，這你怎麼不刪啊？」

「友好交流」以後，郭于華的文章還是消失了。她說自己氣不過，回撥電話罵了對方一頓：請轉告你的上級組織，不能這麼做事，你們是在破壞國家形象。

掛掉電話後，郭于華把被刪掉的文章《你們的愚蠢我永遠不懂》標題改為《你們的無恥我永遠鄙視》。


她笑著說，不確定能有多少人能看到這篇文章。

—

1) Doctor #LiWenLiang is honored with the May 4th Medal, the highest honor for Outstanding Chinese Communist Youth. He also appeared on the cover of "Global People" magazine, highlighting his love for the party, and his admiration for Xi.

2)The Chinese public’s anger towards the government has cooled in recent weeks.
One Wuhan local told me: “Dead people are already dead; living people need to live.”
(死的人已經死了，活著的還要活下去唄）

3）YuHua Guo, sociology professor at Beijing’s Tsinghua University, was among a group of chinese scholars/human rights lawyers who wrote an open letter demanding freedom of speech from the government after Li’s death in February.

She told me how she is still being constantly harassed by the authorities.

“How dare you stop me from talking?” She told one officer when he demanded she remove an article she wrote this month.

Guo is pessimistic, but she’s still fighting.


#李文亮 #郭于華 #何清漣

今天的試卷有三隻貓！

不，説真的。在MCQ裏先出現了兩隻。一名老婦人最近出現了眼乾徵狀，原來她剛剛才人氣促住過院，出院前新加了幾隻藥。噢順帶一提，她家裏有兩隻養了十年的貓咪。究竟她的眼乾從何而來呢？

想當然爾，按邏輯推斷都知道貓貓並非眼乾的元凶，所以可以篩選走一個選項。剩下的，就是從四種藥物中選擇出副作用相符的一項了。

另一隻貓咪出現在同一份卷的短答題中。這次問題更爲直接，一名女童養貓一個月，然後開始每天早上都出現流鼻水、咳嗽等病徵。診斷顯而易見，當我轉述給媽媽聽時她都立刻懂得，簡直是送分了。下一條問題叫我們列舉四個給病人的家居環境改善建議，其實也是送分題。不過難題就來了，我當然知道移除致敏原是最直截了當的方法，但要我把"remove the cat"寫到試卷上，我又過不了自己那關。但這是確保能得分的答案... 掙扎良久，最後決定還是隨自己良心而行，作爲愛貓之人，教人棄養真的做不出，所以折衷的辦法，可以叫女孩不要跟貓貓同睡，大概能夠減少一些早上出現的症狀。

其實會這樣反復思索，是因爲我正正就在前一陣子面臨相似的情況。養貓前我知道自己有鼻敏感，但單靠每天早上一顆抗組織胺藥物就可以緩解徵狀，作爲習醫之人我也不介意長期服藥。但自從養成跟貓咪同睡的習慣，流鼻水的情況就嚴重加劇，甚至後來要到學校醫務所自費購買噴鼻類固醇。那時候跟同班同學分享貓貓照片的時候提起，一個同學直説他完全不能理解爲什麽我竟然會爲了寵物，連使用類固醇都在所不惜（類固醇的副作用是每個醫學生都必須熟讀到琅琅上口自動可以背誦出來的必備知識）。

怎料後來情況更加嚴重，一次感冒後久咳不愈，連續咳了兩三個月，當時的同學想必每天上課都覺得煩厭。每天晚上都咳嗽到久久不能入睡的我終於接受不了，又走去大學醫務所去看醫生。她一言驚醒夢中人：會不會是哮喘呢？當下我還一口回絕，說我是有鼻敏感，但從來都沒有哮喘，家人也沒有任何敏感啊，我想我大概只是病毒感染後持續乾咳罷了。但醫生還是堅持開了哮喘藥給我，還詳細教我如何手眼協調地噴藥吸氣（到現在還是覺得很困難，一些從小患哮喘能做到的小孩很厲害）。回家後問媽媽才知道我幾歲的時侯的確試過哮喘發作，但後來就完全沒事了，沒想到現在因爲新過敏原的出現，竟然又再出現病徵。

果然用了一兩個星期ventolin後，氣喘乾咳的徵狀完全消失，我也因為自己太武斷撇除哮喘這個可能性上了一課。好在我的情況輕微，不用每星期用熱水洗床單也不用丟掉貓咪，慢慢可能因爲接觸多了身體適應了，過敏徵狀也漸漸減退。到現在，偶然一兩晚還是會氣喘（尤其是當我前一兩天到宿舍住沒有跟貓貓同睡）需要用藥，但流鼻水咳嗽的鼻敏感徵狀反而完全沒有了。大概我在拒絕送走貓咪的同時順便自己為自己進行了exposure therapy。

這就是我的故事。問了幾位朋友，他們都直接在試卷上回答會建議這個家庭不要養貓，因爲這是一定會得分的答案，我聽後有點失落。誠然，這只是試卷，現實生活中若然這樣直説大概會被病人罵吧？而且我想，如果有一兩隻寵物因爲醫生的建議而被棄養，也是愛動物之人不樂見的情況吧。

當然，每個人病情不同，哮喘也是不容少看的疾病，隨時可以致命（真的！！！）。如果真的要在病人性命和寵物之間二選一，我一定要毫不猶豫選擇前者。但對很多病情輕微，可以透過藥物控制情況的病人，或許可以選中庸之道，對萬物生命都多一點重視吧。 :)

PS. 之前好像有讀者很驚訝家庭醫學也有考卷。這些就是這科的試題 :P

《急診543》
防疫趕不上疫情
現在上班一天只能領一個口罩
還要簽名
你沒看錯...
醫學中心的醫護人員一天只能領一個口罩
吃飯時還要對折放口袋
吃飽繼續戴...
-
這根本就是生化恐攻
-
The situation right now is very dire. The hardworking staff at the emergency room can only have one mask per day. Staff has to sign their name each day to get their daily supply of masks. During meal time, nurses and doctors carefully remove their masks and save it in their pocket. The mask has to be reused after they finish their meals.
-
#急診543
#武漢肺炎
#疾管局
#急診日常
#口罩夠用就好不要囤貨
#er
#ncov
#nurselovefoods

《機智醫生生活》由《請回答系列》申元浩導演以及李祐汀作家合作製作，由曹政奭、柳演錫、鄭敬淏、金大明、田美都主演，首季就獲得網上一致好評，以醫生日常展開一系列的故事。
🥕本集文章版：https://ningspotlight.com/?p=964
#機智醫生生活 #曹政奭 #田美都
🔖各節看點
00:00 機智醫生生活製作背景
01:17 靈魂人物客串
02:04 雙胞胎名字由來
02:46 曹政奭跳pick me寓意
03:21 法子金聖喆也來串門
03:50 雙胞胎選擇醫學院的原因
04:28 五人幫樂團團名恐龍稜線
05:13 Pink Run背後含意
05:44 使用卡農做配樂意
07:05 她的願望竟埋了整季的伏筆
07:31 前女友只是煙霧彈
08:22 1988老梗透翊晙心意
08:49 翊晙收到了永遠的愛
09:23 模仿的那隻青蛙是
09:45 致敬寄生上流
10:00 頌和為什麼想做反派
10:47 雋婠香菜有暗喻
11:26 機智的牢房生活也來串
11:42 全心奉獻的翊晙
12:06 雋婠翊純愛心燈熄滅

📌封面圖自TvN：http://program.tving.com/tvn/doctorlife2
📌《機智醫生生活》為由EGG IS COMING製作，並由TvN播出。
👉本影片以評論、研究精緻影集藝術為主，影片中所有繪製圖片皆描圖自影劇畫面，僅供呈現解說之用，本影片不以濃縮劇情販賣原劇劇情為目的，僅希望能透過解析讓觀眾更理解作品美好之處，若有侵犯版權之疑慮，請來信聯絡：twinszuning@gmail.com

/
　　All videos on my channel are only used for commentary.Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
　　If you are the original owner and want me to remove the video, I will do it immediately, just send me an email to inform me. Please do not resort to any unnecessary copyright strikes.
/
　　이 유튜브 채널을 결코 패스트 영화 만드는 것이 아니에요.드라마를 평론하고 분석하는 것을 목표로 해요. 이 비유튜브 채널을 공정한 사용을 위한 것이며 저작권을 침해하려는 의도가 아니다.
　　1976년 저작권법 제107조에 따라, 비평, 논평, 뉴스 보도, 교수, 장학금, 연구 등의 목적으로 사용될 때 허락된다. 공정한 사용은 저작권법에 의해 허용된 사용이며 그렇지 않을 경우 침해될 수 있다. 비영리적, 교육적 또는 개인적 용도는 공정한 사용을 위해 균형에 도움이 된다.

📺本集為劇光燈系列
專講戲劇的單元，如果你和我一樣喜歡戲劇
那就不要猶豫按下訂閱了！開啟小鈴鐺不錯過任何戲劇新片吧！
✦記得訂閱我的頻道✦
✦祖寧 IG搜尋 / ning_twins0125
https://www.instagram.com/ning_twins0125

✦合作邀約請來信：twinszuning@gmail.com
－
✦加入LINE官方帳號，立刻收到影片推播：
https://lin.ee/4StYEV9

⬇️⬇️English recipe follows ⬇️⬇️
印度咖哩雞肉：

材料：
急凍雞扒（大）3塊
蕃薯（大）2個

處理：
1. 雞扒，清水解凍。
2. 雞扒已解凍，用鹽乸15分鐘去除雪味、腥味及加入鹹味。
3. 過了15分鐘，清水洗淨雞扒，廚紙索乾。
4. 雞扒，去皮，去雞膏，切一舊舊。
5. 雞肉調味：
a. 胡椒粉少許
b. 咖哩膏1茶匙
c. 鮑魚汁1茶匙
d. 黃薑粉1茶匙
e. 生粉1茶匙
撈勻，醃10分鐘。
6. 蕃薯，去皮，切細舊，三角形狀。

烹調：
1. 中火在鑊中燒熱4～5湯匙油。
2. 放蕃薯煎香1分鐘。
3. 反轉蕃薯煎透。
4. 蕃薯已炸至金黃色，擎乾油。
5. 加入滾水蓋過蕃薯面。
6. 加入大冰糖2粒。
7. 冚蓋，炆3分鐘。
8. 過了3分鐘，加入雞肉，轉中慢火，炆5分鐘。
9. 過了5分鐘，試一試味。
10. 轉大火，煮至大滾，熄火，焗2分鐘。
11. 完成，上碟。

Curry chicken in Indian style:

Ingredients:
Frozen chicken steak (large) 3 Nos.
Sweet potatoes (large) 2 Nos.

Preparation:
1. Chicken steak, defrost with tap water.
2. Chicken steak, has already been defrosted. Season with cooking salt for 15 minutes to remove unpleasant smells and tastes and add some salty taste.
3. Rinse chicken steak with tap water 15 minutes later. Dry with kitchen towel.
4. Chicken steak, get it peeled, remove fat and dice.
5. Season the chicken:
a. Pepper little
b. Curry paste 1 tsp
c. Abalone sauce 1 tsp
d. Turmeric powder 1 tsp
e. Tapioca starch 1 tsp
Mix well. Season for 10 minutes.
6. Sweet potatoes, get them peeled, dice in small cubes with triangular shape.

Steps:
1. Heat up 4~5 tbsp oil at medium flame in wok.
2. Fry sweet potatoes for 1 minute.
3. Flip over and fry them well.
4. Sweet potatoes have been fried into golden yellow. Hang dry the oil.
5. Add boiled~up water just covering up the potatoes.
6. Add rock sugar 2 big cubes.
7. Cover up the pot. Braise for 3 minutes.
8. Put chicken after 3 minutes. Turn to medium~low flame, braise for 5 minutes.
9. Taste it after 5 minutes.
10. Turn to high flame, totally heat it up. Turn off fire. Leave it for 2 minutes.
11. Complete. Serve.

要預防武漢肺炎，就要增強抵抗力，就不少得攝取維他命C。當你在食維他命C時，近年就更多人去選擇攝取一款更強的Superfood--薑黃。薑黃是一款薑科有根植物，亦稱為印度藏紅花，有抗炎、抗氧化，有助腸胃消化的食材。薑黃在印度文化當中，古代醫學文化阿育吠陀就已經推薦這款食材作為藥物治療，古時會用製成膏狀敷在敏感皮膚上，用作抗炎護膚之用。

咖哩(系列)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_QJcUWJ1F8flp-aQRfPU2VQ

大家入呢個網址 ?我幾佰多條片?全部可以睇曬?
https://goo.gl/cuyAZa hip

每天起床的第一件事是看手機誰傳訊息、和朋友分享心事po臉書取暖、記錄風景與美食拍照傳IG...我們逐漸變得像個機器人了，忘了用心去感受周遭的人事物...
我們是否可以回歸人性呢？
-
感謝快樂大學x合作夥伴Celine Wang 協助翻譯。
原影片：https://goo.gl/snZ9gk
原影片頻道：Prince Ea
-
版權聲明：
快樂大學不持有原影片版權，僅基於教育用途作翻譯分享，若有侵權還請告知，我們將儘速下撤。
-
Orginal film : https://goo.gl/snZ9gk
Original channel : Prince Ea

We don't own copyright of the orinial video. The film shared only for educational purpuse. Please advise to remove immediately if any infringement caused.