最近很火的一首歌，我不知道從誰開始，但我看到 Black pink 的 Lisa 跳這首歌的舞，很泰。

這首歌很難解釋意思，因為就是有藏著色色的意思，但我下面有解釋了，聽看看吧！

「ปูหนีบอีปิ」
「被螃蟹夾」

ชื่อเข้าโรงเรียนข่อยชื่อว่าเดือนเพ็ญ
我的本命叫作「滿月」
แต่ว่าชื่อเล่นหมู่เอิ้นว่ากะปิ
但朋友叫我「蝦醬」
อีแม่ตั้งให้ย้อนโตดำขี่หมี่
是因為皮膚黑，媽媽就這麼取我的名字
แต่กะยินดีและภูมิใจ
並還很驕傲

มื้อนี้ ผอ.เพิ่นขอลาไปงานแต่ง
這一餐校長不再去參加婚禮
กะเลยต้องแจ้งให้หยุดเรียนหยุดสอน
學校就要通知放假
จั่งแม่นดีใจปิแสนสะออน มื้อนี้สิคอนกะต่าลงท่ง
我很開心就去田裡玩

ว่าสิไปหาก่นปูอยู่ฟากคูฝาย
想要去抓抓螃蟹
เอามาป่นให้อ้ายได้กินนำกัน
抓來煮料理給你吃
ก่นไปดีๆทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
挖洞挖了挖，為什麼會這樣
อ้ายจ๋ามาส่อยปิแหน่
親愛的來救救我

＊這裡要解釋一下「蝦醬」的泰文是形容長得黑的人（有點不是很好，只有像家人或真的很好的人才可以用，不然就是歧視的感覺）。
＊咖比是蝦醬的泰文發音方式。
＊泰國人會把名字縮短成「比」，這個可以把它翻譯成女生的妹妹（泰文的一種諧音）。
＊「親愛的來救救我」這句話的正常意思就是這個，但另外的諧音是「親愛的來上我」的意思。

副歌
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิ เจ็บหลาย
螃蟹夾我，好痛
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิ เกือบตาย
螃蟹夾我，差點沒命
มาเอาอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิ แหน่อ้าย
來幫我把螃蟹拿掉一下
สิขาดใจตายย้อนว่าปูหนีบปิ
差點就因為螃蟹夾我而沒命了
X2

全首歌在重複

＊「螃蟹夾我」這句的另外意思就是我的妹妹被螃蟹夾了
＊「來幫我把螃蟹拿掉一下」另外的意思就是「親愛的趕快來上我」

Lisa 版本
https://www.youtube.com/watch?v=QiMPmDp-q5k

https://www.youtube.com/watch?v=tRvZu7aVPNk

#泰華推歌

�【支持泰華】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin

YouTube ► http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
Blog ► taihualin.pixnet.net
For Work ► [email protected]

【Raidas之味】

其實，我唔知乜味。
只知，《吸煙的女人》我真的由1986年年中聽到2018年年尾。
而且肯定會Keep住聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去……
上世紀80年代香港突然出現了很多樂隊——事後回想，「樂隊」是個不嚴格的形容，畢竟當中不少所謂「樂隊」只是「組合」，求其搵兩三個人湊埋一齊就當係——冇計，當「樂隊」變成一個潮流，自然衍生不少「樂隊」出來博大霧。
邊隊真樂隊邊隊偽樂隊？當時的我毫不Care，我Care的是怎樣才可以長時間聽到《吸煙的女人》——原因不明，當我睇電視時第一次聽到《吸煙的女人》，就同步愛上。
我愛那電子Melody（即使當年只知道電子遊戲而不知道電子音樂是甚麼）。
我愛那歌詞（即使完全不明白Why那個獨自駕車與寂寥隨處蕩的女人要靠吸煙替代獨自談話）！
我愛那個陳德乜的聲線（讀緊小學的我要問大人才知道「彰」的發音）……
我完全中毒。
但未算最毒，更毒是，當媽咪（頂唔住我不斷哀求下終於）在沙角邨商場某電器舖買了《吸煙的女人》Cassette給我後——好記得那一天，我Keep住將這四首歌（What？得四首歌？其中一首仲係Remix？What Is Remix？）不停Loop，應了《吸煙的女人》那句：看命運在轉彎，拚命循環。
大半年後，他們推出了真真正正的專輯《傳說》，我又是猛Loop，除了狂Loop《傳說》和《傾心》（簡直就在訴說我那總是癡的少男情懷！），還有《人海寫真》，TVB節目主題曲，節目是把一些普通人的真實故事拍下，我超鍾意睇；又再大半年後，推出《Raidas 97》，然後，就再沒有然後，陳德彰黃耀光突然宣布拆夥——我沒有喊，只讓眼淚在心裡默默流。這是我成世人第一次為了兩個男人而傷心。
而那陣子應該是我聽得最多廣東歌的時候。
Raidas以外，還有聽達明一派（但他們在歌曲中所述說的，對一個準備升中的小學生來說實在Very深，Sorry）；聽Beyond（當時最鍾意《亞拉伯跳舞女郎》，即使唔識串「Arabian」這英文字）；聽太極（實不相瞞，由當年到我寫稿這一刻，都覺他們的歌OK娘）；聽Blue Jeans（咁多年都極愛《豈有此理》，「悲觀充塞憤怒，憂鬱掩飾冷酷」似乎為少年時的我說明了某種人生在世的處境和態度）；聽浮世繪（《憂傷都市》絕對是好歌）；聽Fundamental（《感覺號渡輪》記下了80年代末香港的美麗）……
這批誕生於80年代中的樂隊（又或組合），所唱的，似乎跟一般流行歌手不同，不同在——有著一種「態度」，可能是對生命的能度，可能是對青春的態度，可能是對社會的態度，不會只唱情與愛——OK，就算唱情與愛，一樣有態度——我不是說一般歌手沒有態度，但他們的態度往往是經由別人精心安排的產物和包裝。
而惟有達明，是對時代展示了態度。由初期不加批判地描述失序青春的《馬路天使》，到《天花亂墜》借我們對流行曲的依賴側寫一片香港景象；繼《今夜星光燦爛》公然唱反調撕破香港那張金玉其外的包裝紙後，1990年，用一整張專輯《神經》，呈現了我們在大限來臨前的異常心理。再然後，他們每一次重聚，都必定回應時代，從來都不會叫你只管緬懷那個一去不復返的美好年華。
所以當你聽回大部分80年代樂隊時，除了懷舊，其實甚麼都沒有（聽番《紅色跑車》除了諗起吳君如，你還Get到甚麼？）。聽達明，卻依然聽見一種真實感。真實感，來自一份時代承擔感。
但我還是有Keep住聽Raidas。最愛是《熱鬧過後》，林夕的歌詞教曉我：日子充塞種種感覺，麻木了便覺世界每樣如是。
做人太有感覺好大鑊。習慣麻木，發覺世界每樣如是，才是保護自己的首要事，畢竟今時今日身邊滿是告示。

#是物味
#Raidas
#吐煙吐煙吐煙吐煙

如有機會，好想結集。
記一個75年生的月巴怎樣變成中坑。
———————
【Raidas之味】

其實，我唔知乜味。
只知，《吸煙的女人》我真的由1986年年中聽到2018年年尾。
而且肯定會Keep住聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去聽落去……
上世紀80年代香港突然出現了很多樂隊——事後回想，「樂隊」是個不嚴格的形容，畢竟當中不少所謂「樂隊」只是「組合」，求其搵兩三個人湊埋一齊就當係——冇計，當「樂隊」變成一個潮流，自然衍生不少「樂隊」出來博大霧。
邊隊真樂隊邊隊偽樂隊？當時的我毫不Care，我Care的是怎樣才可以長時間聽到《吸煙的女人》——原因不明，當我睇電視時第一次聽到《吸煙的女人》，就同步愛上。
我愛那電子Melody（即使當年只知道電子遊戲而不知道電子音樂是甚麼）。
我愛那歌詞（即使完全不明白Why那個獨自駕車與寂寥隨處蕩的女人要靠吸煙替代獨自談話）！
我愛那個陳德乜的聲線（讀緊小學的我要問大人才知道「彰」的發音）……
我完全中毒。
但未算最毒，更毒是，當我在沙角邨商場某電器舖買了《吸煙的女人》Cassette後——好記得那一天，我Keep住將這四首歌（What？得四首歌？其中一首仲係Remix？What Is Remix？）不停Loop，應了《吸煙的女人》那句：看命運在轉彎，拚命循環。
大半年後，他們推出了真真正正的專輯《傾心》，我又是猛Loop，除了狂Loop《傳說》和《傾心》（簡直就在訴說我那總是癡的少男情懷！），還有《人海寫真》，TVB節目主題曲，節目是把一些普通人的真實故事拍下，我超鍾意睇；又再大半年後，推出《Raidas 87》，然後，就再沒有然後，陳德彰黃耀光突然宣布拆夥——我沒有喊，只讓眼淚在心裡默默流。這是我成世人第一次為了兩個男人而傷心。
而那陣子應該是我聽得最多廣東歌的時候。
Raidas以外，還有聽達明一派（但他們在歌曲中所述說的，對一個準備升中的小學生來說實在Very深，Sorry）；聽Beyond（當時最鍾意《亞拉伯跳舞女郎》，即使唔識串「Arabian」這英文字）；聽太極（實不相瞞，由當年到我寫稿這一刻，都覺他們的歌OK娘）；聽Blue Jeans（咁多年都極愛《豈有此理》，「悲觀充塞憤怒，憂鬱掩飾冷酷」似乎為少年時的我說明了某種人生在世的處境和態度）；聽浮世繪（《憂傷都市》絕對是好歌）；聽Fundamental（《感覺號渡輪》記下了80年代末香港的美麗）……
這批誕生於80年代中的樂隊（又或組合），所唱的，似乎跟一般流行歌手不同，不同在——有著一種「態度」，可能是對生命的能度，可能是對青春的態度，可能是對社會的態度，不會只唱情與愛——OK，就算唱情與愛，一樣有態度——我不是說一般歌手沒有態度，但他們的態度往往是經由別人精心安排的產物和包裝。
而惟有達明，是對時代展示了態度。由初期不加批判地描述失序青春的《馬路天使》，到《天花亂墜》借我們對流行曲的依賴側寫一片香港景象；繼《今夜星光燦爛》公然唱反調撕破香港那張金玉其外的包裝紙後，1990年，用一整張專輯《神經》，呈現了我們在大限來臨前的異常心理。再然後，他們每一次重聚，都必定回應時代，從來都不會叫你只管緬懷那個一去不復返的美好年華。
所以當你聽回大部分80年代樂隊時，除了懷舊，其實甚麼都沒有（聽番《紅色跑車》除了諗起吳君如，你還Get到甚麼？）。聽達明，卻依然聽見一種真實感。真實感，來自一份時代承擔感。
但我還是有Keep住聽Raidas。最愛是《熱鬧過後》，林夕的歌詞教曉我：日子充塞種種感覺，麻木了便覺世界每樣如是。
做人太有感覺好大鑊。習慣麻木，發覺世界每樣如是，才是保護自己的首要事，畢竟今時今日身邊滿是告示。

#是物味

魚仔
Baby girl 這是我第一次唱台語歌
別笑我的發音 girl plz just show some love
別的女生要美好你也該有
等到疫情結束我帶你出去走走

Black hair nice skin and your brown eyes
怎麼 那麼 的惹人愛
想要 跟你 晝夜不分開
Baby u always paradise

想要變成一隻魚
在你身邊日夜不停的游來游去
讓我做你專屬 bodyguard
別害怕我就會在你的身旁

讓我們慢慢來
不用像趕投胎
Chill 姿態
未來會更精彩
也許我的記憶只有7秒鐘
但你已烙印在我心中

▷ 背景音樂 BGM ◁

"Fluffing a Duck" by Kevin MacLeod
演出者：http://incompetech.com/

ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ

*註1:「燒山」=蕭若元
香港資深傳媒工作者、時事評論員
由於他預料將會發生的事情
幾乎全部都沒有發生
甚至完全相反
因被稱為政治界「燈神」

*註2: 台語「臭奶呆」
表示話說含糊不清
(說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。)
或者用來嘲笑對方講話語意不通、思想幼稚。

(*´∀`)~♥
更多關於我 More About Me

實用 Useful：
▷ 生活妙招 Life skills ◁ https://goo.gl/ZTLG18
▷ DIY教學 DIYs Guide ◁ https://goo.gl/u4ENC7
▷ 卡議題 https://goo.gl/njp4rC ◁

搞笑 Fun：
▷ 趣味話題系列 Funny Video ◁ https://goo.gl/SrmBPm
▷ 惡搞混音曲 Parody Remix ◁https://goo.gl/sdbRM4
▷ 挑戰系列 Challenges ◁ https://goo.gl/IGt6Kg
▷ 智障劇場 ◁ https://goo.gl/RKDPQM

實測 Practice：
▷ 文具開箱評測 Stationary Unboxing ◁ http://bit.ly/2Xwkq9F
▷ 各種開箱系列 Product Unboxing ◁ https://goo.gl/CE6MpC
▷ 實驗系列 Experiments ◁ https://goo.gl/MzwL7f

寵物 Pet：
▷ 我的搞笑倉鼠 My Funny Hamsters ◁ https://goo.gl/8sNzHy
▷ 倉鼠養育教學 Hamster Care Guide ◁ https://goo.gl/zZWYF7

放鬆 Relax：
▷ ASMR系列 ◁ https://goo.gl/KSvmVF

---------------------------------------------------------------
▷ 臉書粉絲專頁 Facebook Fanpage ◁ https://goo.gl/699CdS
▷ Instagram ID ◁ CarlHo117

Final project of Okinawa Culture Class 2019 Spring.
This time I'm going to sing a remix song of 海の声 and 島唄.
Both of the two songs are filled with with Okinawa Style.

大家好！這是我沖繩文化課的期末報告
這次給自己的作業是：學會三線自彈自唱
我將兩首充滿沖繩味的歌混搭
不知道有沒有蹦出新滋味呢？

原曲：
海の声 － 桐谷健太
島唄 － The Boom
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

大家好！我是來自台灣的 “豪” (日語發音：GO~)
是台大土木所的研究生
目前在琉球大學度過一年的交換生活
將帶給各位不一樣的沖繩！
歡迎訂閱我的頻道喔～ （拜託～

A student from Taipei, Taiwan.
Spending a year, living in Okinawa
Sharing my life, exploring Okinawa, and meeting interesting people
Please subscribe~