為什麼這篇relaxed fit中文鄉民發文收入到精華區：因為在relaxed fit中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jumbotest (Ukulele)看板Jeans標題[問題] 請問版型的名詞意思?時間Mon...
幾個名詞疑惑很久了，想請教板上高手@@
1.
一般如果沒特別解釋，「直筒」是指中直筒嗎？還是大直筒？（好像沒聽過這種說法）
也就是，「中直筒」是比「直筒」窄的嗎？還是同一種東西呢？
2.
"slim fit"的中文是小直筒嗎？
那skinny的中文是什麼呢？
3.
所以就褲管寬度大小來說
直筒（Straight）> 中直筒（英文不明）> 小直筒（Slim Fit）> 中文不明（Skinny）
這樣說對嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.121.107
推 niokei:一般指"直筒"都是中直筒 中直範圍很廣 08/30 22:22
→ fatlegs:直筒該是泛稱褲管是直的的褲子吧 相對於靴型/喇叭/AB褲 08/30 23:13
→ fatlegs:然後在依照寬窄分為大直筒.中直筒(regular fit?).小直筒 08/30 23:15
推 VTsuyoshi:中直筒褲有些會以 comfort fit 來表示 08/30 23:15
→ jumbotest:所以regular/comfort/relax fit 是一樣的意思嗎? 08/30 23:46
推 VTsuyoshi:我倒覺得 regular 指得是介於 comfort 和 slim 之間的 08/31 00:21
→ VTsuyoshi:直筒褲。 Skinny 早期有聽過翻成煙管褲，現多稱為緊身褲 08/31 00:21
→ VTsuyoshi:或窄褲 08/31 00:22
→ winchester:relax fit是中偏大了吧 loose fit一般是大直筒 08/31 01:15
推 BMHSEA:各家用詞都不盡相同 08/31 06:33
推 hidenan:每個品牌之間的風格跟版型都會有差異,A牌的regular拿到B牌 08/31 10:51
→ hidenan:搞不好會變成relax,沒辦法從褲型的名稱判斷每一牌的褲子 08/31 10:53
→ hidenan:comfort(relax) > regular > slim > skinny 08/31 10:54