【經濟VS.生命】特朗普豪賭

美國加州大學戴維斯分校（University of California at Davis）的數學家羅克（David Rocke）一直有興趣觀察美國總統特朗 普在疫情中的表現。這位總統極力吹捧風濕病藥物羥氯喹（hydroxychloroquine）、發表注射消毒劑對抗新型冠狀病毒的言論、還慫恿各地的人們武裝反抗封鎖措施。對羅克來說，所有這一切都像是博弈理論中「孤注一擲」的行為。其概念就是，如果你在一場比賽（比如總統大選）中落後於人，那麼採取大膽激進的舉動是有道理的，即使這些舉動成功奏效的可能性很小。如果有人碰巧發現了新型冠狀病毒的特效療法，或者美國經濟在選舉日之前出現某種好轉，那麼特朗普和美國人民就都贏了。如果這場賭博失敗，他的情況也不會更糟，因為無論如何他可能都會輸掉選舉。至於美國人民，他們的情況可能會因為特朗普的這場試驗最終變得更糟。但是，如果他在選舉日失利，這就不再是他要關心的問題了。

羅克說，從博弈論的角度來看，特朗普的下注是高度理性的。羅克和已故政治學家唐斯（George Downs）在 1995年合 作撰寫了一本關於孤注一擲理論的著作《最佳缺陷？國際關係中的國內不確定性與制度》（Optimal Imperfection? Domestic Uncertainty and Institutions in International Relations），他負責書中的數學部份。另一方面，羅克承認，這位總統可能只是在即興表演。他說，就特朗普來說，「你很難判斷他在多大程度 上是工於心計，在多大程度上是愚蠢」。

美國已經陷入了一個沒有理想出路的糟糕境地。這個國家迫切需要讓經濟再出發，但如果不經過週密的準備，疫情或許會捲土重來。美國在4月份失去了2050萬個工作職位，失業率上升至14.7％。同時，截至5月27日，美國已經出現了超過168萬宗新型冠狀病毒確診病例、近十萬人死亡，相比之下，越戰中的死亡人數是5.8萬人。

隨著選舉臨近，可以合理地假設特朗普將加倍下注，讓經濟從彭博經濟（Bloomberg Economics）所預測的世界第二次大戰以來最急劇的下滑當中反彈。但是其他人呢？對美國公司、國會、各州和地方政府以及家庭來說，當美國在病毒仍不受控的情況下重啟之際，什麼才是正確的策略？實際上，特朗普的賭注贏面不小。和世界上大多數國家一樣，因為大多數人繼續採取預防措施，全美國的新增病例數量繼續下降。雖然養老院、監獄和擁擠的多代人聚居住房中 的死亡病例仍然居高不下，但公眾認為這是今次疫情不可避免的後果，他們並未因此責備特朗普。而民主黨則被認為是愚蠢的玩弄手段者，或者更糟糕—為了達到政治目的而扼殺經濟增長的蓄意阻撓者。突然之間，特朗普有了可以贏得連任的亮眼表現。

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第197期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
網站：www.bbwhk.com
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

譚新強：自殺率清楚告訴世界：美國非天堂 中國更不是地獄

兩年多前，美國總統特朗普剛上任不久時，我曾寫過一篇文章，指出美國一個與世界各地，尤其發達國家相反的異象——美國的人均壽命在下降，從2013年的78.94歲，跌至2017年的78.84歲（有些數據顯示更低的78.6歲）。

跌幅好像輕微，但其實事態已非常嚴重，是1915至1918年以來，第一次連續下跌3年或以上。而且美國的人均壽命已比發達國家組織OECD的平均短1.5年。再加上醫學進步神速，人均壽命不升反跌，實在奇怪。矽谷超級富豪如Oracle老闆Larry Ellison，和Google的Larry Page和Sergey Brin等，都已在追求長生不老，朱克伯格亦宣布在他女兒有生之年，致力找方法治癒所有疾病的偉大志願！按照他的說法，以現今醫學進步的速度，每年人均壽命應可延長3個月，未來希望增加至每年延長1年！

在此背景下，美國人平均壽命的連續多年輕微下跌，不止是個統計上的異象，數字背後，亦正反映一個嚴重的健康和社會危機。無獨有偶，英國是另一個罕有出現人均壽命下跌的發達國家。這兩個地方先後出現民粹主義的崛起，相信絕非偶然。

美國人均壽命持續下跌

所以我當時提出一個觀點，如何衡量特朗普當總統的成績，不應只看經濟和股市表現，亦需關注能否逆轉人均壽命下跌的不良趨勢。

美國人平均壽命下跌的原因眾多，包括各種相關的政治、社會和經濟問題。最多人提及的是所謂"deaths of despair"（絕望之死），主要是教育水平較低，中低階層的白種男人，因為美國製造業的沒落而變成失業或生活水平下降，導致濫藥、酗酒、暴食癡肥和自殺等健康問題。他們當然把大部分責任賴在中國和墨西哥等其他國家頭上，指控他們以低價勞工、貨幣操控，和各種其他所謂非法手段，搶走美國人的工作機會。他們當然不知道自動化的影響力比全球一體化更大。其實美國失業率只有3.5%，50年來最低，高科技和很多服務業如醫療護理，長期人手短缺。部分問題是不少人不願承擔責任，從前既沒有努力讀書，現在亦拒絕接受再培訓，所以無法提升競爭能力。

政府當然也有重大責任，分析發現共和與民主黨掌管的州份，有非常巨大差異。民主黨掌管的所謂藍色州分，國民平均壽命跟其他發達國家一樣，仍在緩慢上升，但共和黨掌政的紅色州份，平均壽命已停滯不前超過20年，紅藍州份的平均壽命，差距竟然高達4年！而且這現象並不限於東南部的較落後和窮困州份，得州和佛羅里達州，在1990年平均壽命高過紐約州，跟加州差不多，但自從共和黨掌權後，人均壽命已遠遠落後於紐約和加州等藍色州份。

藍色州份續推Obamacare提升醫療

藍色與紅色州份的最大區別是醫療政策。藍色州份仍在努力落實Obamacare（奧巴馬醫療計劃），擴大醫保覆蓋人數，但紅色州份則反而盡力阻撓Obamacare的推行，因此人均壽命出現差異是意料之內的事。美國司法部長William Barr慨嘆死亡率上升的原因是國民背棄基督信仰，道德淪亡，生活放縱。但事實剛剛相反，生活較開放，信徒數量較少的藍色州份，濫藥死亡率遠低於較保守、宗教信仰色彩較濃厚的紅色州份。

除人均壽命下跌外，美國的自殺率亦是世界上少有仍在上升的國家之一。從2000年至今，全球自殺率下跌了29%，但在美國反而上升了18%，達到每10萬人超過12人自殺的水平，高於全球平均的10人自殺率，只僅低於日本和印度的水平。毫不意外，自殺率上升得最快的族群正是中年白種男性，亦即是特朗普的鐵粉。

那麼特朗普上台近3年，在opioid濫藥，逆轉人均壽命下跌等重大問題上，有否推行有效政策？答案是幾乎完全無效，但尚好沒有繼續惡化。2018年，平均壽命繼續第五年下跌，但今年有望終於停止下跌。去年濫藥致死的個案也終回落了約5%。下跌可能是因為執法稍為較嚴，中國答應合作，把芬太尼原料出口刑事化，也是重要原因之一。情况有點類似俄國普京上台後，把烈酒銷售控制得較緊和加價，對減少酗酒和自殺問題，起了很大幫助，自殺率跌了一半（但仍近全球最高），人均壽命亦因此大幅反彈。

美國經濟似乎很不錯，2017年大幅減企業稅，GDP增長曾高達3%，近日雖已回落至2%不到，但全民就業，息口又低，股市更不斷創新高，特朗普亦經常攻擊中國，可說為他的支持者出氣，國民理應很高興和滿意才對。但為何自殺率仍然高企不下，平均壽命亦沒有明顯反彈？

減稅只是向富人輸送利益

原因很簡單，特朗普口中說為中低階層出頭，幫他們爭取利益，但事實上當然不是真的。減稅只是向富人輸送利益，使貧富懸殊更嚴重，股市上升頗強勁，但普通人感受不到好處，反而感覺到工資上升速度遠遠落後。減稅亦沒有刺激到企業投資，製造業已再次步入衰退。加上特朗普致力拆除Obamacare，數以百萬計的美國人再次失去醫保，健康受到威脅。槍械控制當然是個極嚴重問題，超過一半自殺是用槍的。特朗普極需要NRA（National Rifle Association）的支持，所以當然對槍管隻字不提，只胡說槍擊案是個精神健康問題。他確是挑起了針對中國的貿易戰，但首當其衝的受害者反而是美國農民，變成倚賴政府補貼，令他們失去自尊，心情不抑鬱才怪。

美國政客和傳媒，經常戴着有色眼鏡，把中國妖魔化，令到很多人對中國產生錯誤的壞印象，以為中國人民都活在痛苦的人間煉獄。中國是人口大國且仍在發展中，當然仍有不少人想移民或甚至偷渡到外國，但人數已愈來愈少。早前在英國發生一宗數十名偷渡人蛇，因缺氧而慘死在一台貨櫃車內，傳媒的即時反應就是這些受難者必定無疑是中國人。當時很多人包括我已懷疑是否屬實，如果這宗慘案發生在15年前，或許我會相信，但在今日的中國，有必要冒死跑去英國嗎？結果原來所有受難者都是越南人。相信再過兩年，連越南人也不再需要如此冒險，國內的機會多的是。

如果中國人真的活得很不開心，自殺率應該很高，更可能如美國般仍在攀升，人均壽命亦應該很短，甚至仍在下降。但對不起，事情的真相是剛剛相反，在過去近30年，隨着經濟急速發展，人均壽命不斷上升，現已高達76.9歲，開始超越中等收入國家水平，距離美國已不遠矣。更驕人的成績是自殺率急速下跌，從20年前的每10萬人約12人，跌至遠低於全球平均的7.6人（另有數據顯示稍高的9.6人，可能計算方法有異）！順帶講一句，香港自殺率也在持續下跌，但仍高達12，且年輕學生自殺率有上升趨勢，值得關注。

中國經濟急速發展，提升人均生活水平，肯定是自殺率下降的主要原因之一。另一更重要原因是女性地位的提升，接受了教育，有獨立謀生能力，不再需要啞忍家暴和不開心的家庭生活，更可遷離充滿壓抑的農村社交環境，搬往城市尋找更自由、更滿意的生活（似乎遠離劇毒農藥也有幫助）。結果年輕女性自殺率跌了90%，在過去30年，因此救回了50萬條寶貴性命！除此，基本醫療服務愈來愈普及，包括改善老人家的健康和生活質素，亦對減低自殺率和提升人均壽命有很大幫助。

中國女性地位提升 自殺率大減

中國人的生活情况當然也絕不是完美的，跟所有國家的人的生活一樣，也是充滿挑戰的。很多人指出中國的堅尼系數已達0.468，代表貧富懸殊情况嚴重。但此數據仍稍低於美國的0.49，更遠低於香港的0.539(出事的其中一個主因）。但我認為堅尼系數如孳息曲線一樣，形態固然重要，但水平和變化速度亦非常重要。中國的貧富懸殊問題或許頗嚴重，但過去經濟增長快速，水漲船高，平均人民的生活也不斷改善，所以整體上不算很不開心。但當未來經濟的基數愈來愈高，美國又挑起貿易和科技等爭端，再加人口老化的三重壓力下，增長必繼續放緩，到時候面對的考驗將更嚴峻。

幸而中國的家庭教育，和學校的教育制度也確實不錯，除閱讀、數學和科學等實用技能在全球名列前茅外，明顯德育方面也做得很好，大部分學生的做人態度正面且有愛心，願意努力學習和工作，樂意攜手建設社會的未來。根據2017年Edelman Global Public Relations的28個國家民調，中國人對政府的信任程度高達76%，高於所有其他國家，包括美國和日本等等。

中國人較美國人少怨天尤人

美國仍然非常富強，很多人充滿科技和生意上的創意，仍是個非常有吸引力的國家。但部分人民因各種原因而落後了，加上主要是共和黨的自私和冷血政策，而變成自我放棄或被社會遺忘，導致許多人間悲劇。相反中國仍在發展階段中，社會制度仍有很多改善的空間，但國民較務實且願意為未來更美好生活而努力，所以他們較少怨天尤人，輕言放棄。

自殺率可說是一個社會成功與否的最有力佐證，比表面的經濟數據，更有說服力。無論政經理論多偉大，但如若果是人民的自殺率仍然高企，這個社會肯定仍有極大政策甚至體制上的問題。

客觀的結論已很清晰，美國並非天堂，中國更絕非地獄！

（中環資產持有Google的財務權益）

中環資產投資行政總裁

[譚新強 中環新譚]

【喬的回顧系列： 各種 #職業 整理】
喬今天要分享的是各職業英文名稱回顧。這篇分享對各位同學生活應該是非常實用的，一起來好好複習吧！

<職業的英文整理>
喬今天要分享的是一些職業的英文字彙整理，繼昨天人物個性字彙之後，喬今天想整理出此份許久了！各位同學一起來研習此份吧！

【商科】
accountant 會計
auditor 審計員
budgeter 預算編算者
buyer 採購員
cashier 收銀員/出納人員
real estate agent 房地產經紀人
salesperson 銷售員
public relations 公關
human resource manager人力資源管理者
bond trader 證券交易員
project manager 專案管理人
businessman 男商人
businesswoman 女商人
sales representative 銷售代表
sales account representative 客戶代表
sales engineer 銷售工程師
telesales 電話銷售員
distributor 經銷商
financial analyst 財務分析員
accounting assistant 會計助理
cost accounting manager 成本經理
cost account specialist 成本管理員
audit manager 審計管理人
audit executive 審計專員
statistician 統計員
foreign exchange 外匯交易
settlement officer 清算人員
senior relationship manager 客戶經理
purchasing director 採購總監
purchasing manager 採購經理
purchasing specialist 採購員
international trade manager 外貿經理
domestic trade specialist 國內貿易人員
consultant 諮詢; 顧問
professional trainer 專業培訓師

【法律】
layer 律師
judge 法官
legal 法務
counsel 法律顧問
corporate counsel 法務經理
legal assistant 法務助理
intellectual property specialist 智慧財產權專員

【工程】
astronaut 太空人
auto mechanic 汽車技工
blacksmith 鐵匠
carpenter 木匠
computer programmer 程式設計者
engineer 工程師
software engineer 軟體工程師
web designer 網頁設計師
chemist 化學家
physicist 物理學家
cobbler 製鞋匠
construction worker 建築工人
mathematician 數學家
repairman 修理工人
electrician 電工
statistician 統計員
surveyor 測量技師
technician 技術人員
R&D = research and development 研發
scientist 科學家
data scientist 資料科學家
system analyst 系統分析員
system engineer 系統工程師
database engineer 資料庫工程師
database administrator 資料庫管理員
multimedia engineer多媒體工程師
game development engineer 遊戲開發工程師
system manger 系統管理員
web producer 網站策劃
information security engineer 資訊安全工程師
technical support manager 技術支援管理者
civil engineer 土木工程師

【醫學】
dentist 牙醫
doctor 醫生
pharmacist 藥劑師
nurse 護士
vet = veterinarian 獸醫
optician 配鏡師
ophthalmologist 眼科醫師
surgeon 外科醫生
plastic surgeon 整形醫師
psychologist 心理醫生
dietitian 營養師
medical assistant 護理人員
marketing assistant 市場助理
market analyst 市場分析
product manager 產品管理員

【食品業】
cook 廚師
chef 廚師
baker 烘焙師
butcher 屠夫; 肉商

【教育】
professor 教授
associate professor 副教授
assistant professor 助理教授
lecturer 講師
teacher 老師
tutor 家教
teaching assistant 助教

【藝術】
actor 演員
actress 女演員
architect 建築師
artist 藝術家
barber 理髮師(男)
cartoonist 漫畫家
clown 小丑
cowboy 牛仔
dancer 舞者
choreographist 編舞家
detective 偵探
designer 設計師
fashion designer 時尚設計師
model 模特兒
hairdresser 理髮師; 美容師
magician 魔術師
tailor 裁縫師
entertainer 藝人
movie star 電影明星
photographer 攝影師
movie director 電影導演
producer 製作人
musician 音樂家
pianist 鋼琴家
composer 編曲家
painter 畫家
singer 歌手
sculptor 雕刻家
cutter 裁剪師
ballerina 芭雷舞星
recording = sounds specialist 音效師
dubbing specialist 配音員
makeup artist 化妝師
image designer 造型師
graphic artist 平面設計
3D design 3D設計
display design 陳列設計
exhibition design 展覽設計

【體育】
boxer 拳擊手
baseball player 棒球選手
basketball player 籃球選手
firefighter 消防員
life guard 救生員
athlete 運動員
hockey player 曲棍球選手
racer 賽跑選手

【大眾傳播】
anchor 新聞主播
announcer 廣播員
reporter 記者
journalist 新聞記者

【服務業】
representative 地勤人員
attendant 服務員
flight attendant 空服員
cabin crew 機艙工作人員
bin man 清潔工
broker 經紀人
bus driver 公車司機
clerk 電源
customs officer 海關人員
*customs 海關
desk clerk 接待員
driver 司機
dustman 清潔工
gas station attendant 加油工
librarian 圖書管理員
receptionist 接待員
bartender 酒保
barmaid 女酒侍

【其他】
monk 和尚
nun 尼姑
foreign minister 外交部長
gardener 園丁
geologist 地質學家
guard 警衛
guide 導遊
housekeeper 管家
housewife 家庭主婦
editor 編輯
interpreter 口譯員
translator 翻譯員
masseur 按摩師(男)
masseuse 按摩師(女)
miner 礦工
traffic warden 交通管理員
writer 作家
xylophonist 木琴演奏家
zookeeper 動物園管理員
office staff 上班族
priest 牧師
typist 打字員
pilot 飛行員
planner 策劃員
operator 接線員
personnel 職員
president 總統; 總裁
vice president 副總統; 副總裁
tour guide 導遊
welder 焊接工
bodyguard 保鑣
builder 建築工人
civil servant 公職人員
diplomat 外交官
director 主管
company director 公司董事階層
insurance actuary 保險公司理賠員
agent 專員
jeweler 珠寶商
mayor 市長
plumber 水管工
police officer 警官
politician 政治家
porter 搬運工
postal clerk 郵政人員
postman 郵差
printer 印刷工人
prison officer 監獄警察
secretary 秘書
philosopher 哲學家
archaeologist 考古學家
biologist 生物學家
intern 實習生

Joel Bloom
President of New Jersey Institute of Technology (NJIT)

Kenneth Alexo
Vice President for Development and Alumni Relations

Simon Nynen
Vice President of Business Incubation and Executive Director of Commercialization

STEM
科學Science 技術Technology 工程Engineering 數學 Math

國立交通大學 3+1+1

NJIT Exchange Partners

Research 1 university is a category that the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education uses to indicate universities in the United States that engage in the highest levels of research.

3is:Informed Involved Invest

NJIT台灣校友LINE群(歡迎校友加入)
http://line.me/ti/g/cttkTjn7vy