認識銅器的第一步，就從辨認銅器的名字開始。
依據乾隆時期編纂的銅器圖錄《西清古鑑》（1755），書中計有七十個類別，而每一類銅器皆有自己的專屬名稱。銅器是如何命名的呢？從古至今，對銅器的認識如何反映在名字的改動？

這件西周晚期的〈伯筍父鼎〉，就是難得在器物上直接書寫器名的「自名器」。歡迎大家蒞臨新推出的「鑑古：乾隆朝的宮廷銅器收藏」，一起來探究千年文物的古老名稱。

*********************************
鑑古—乾隆朝的宮廷銅器收藏
展期：2020-12-01~
陳列室：北部院區　第一展覽區　304
Appraisal of the Past: The Imperial Bronze Collection during the Qianlong Reign
Date: 01.12.2020-
Gallery: 304, Exhibition Area I (Northern Branch)

《天氣之子》（Weathering With You）是日本動畫家新海誠編劇 (write) 並執導 (direct) 的動畫電影 (animated movie)，於2019年7月19日在日本上映。這是新海誠繼《你的名字》後時隔三年的又一部動畫電影，也是他的第七部及進入令和 (Reiwa)時代 (era/reign) 後的首部動畫電影，更獲得代表日本角逐第92屆奧斯卡最佳國際影片獎的資格。
你知道電影名稱裡的”Weather”是什麼意思嗎？只是天氣的意思嗎？還有知不知道有人暴雷、劇透的英文怎麼講呢？趕快一起來看電影學英文吧！
—————————————————
🎥 俐媽電影英文—天氣之子篇：
🌦weather (v.) 平安度過；經受住
🌦spoiler (n.)(v.) 劇透；暴雷
🌦droll (a.) 滑稽的；離奇好笑的
🌦pinball parlor (n.) 小鋼珠 [俗稱: 柏青哥]
🌦probation (n.) 試用期；緩刑 [法律用語]
—> on probation (ph.) 在見習；緩刑；留校察看的
—> probatory period (ph.) 試用期；見習期
🔮psychic (n.) 占卜師
🌦hectic (a.) 興奮的；忙亂的
🌦forecast (n.) 預測；預報 [常指氣象]
c.f. broadcast (n.) 廣播；播送
🌦asthma (n.) 氣喘；哮喘
—> inhaler (n.) 吸入器；人工呼吸器
🌦exploitation (n.) 剝削
🌦cope with (ph.) 妥善處理
🌦maiden (a.) 未婚的；少女的；處女的
🌦ambivalent (a.) 有矛盾情緒的
🌦ambiguous (a.) 含糊不清的
🌦disguise (n.) 喬裝；偽裝
🌦custody (n.) 監護權；拘留
—> in custody (ph.) 被拘留；在拘留中
🌦wanted (a.) 被通緝的；被徵求的
🌦flood (n.) 洪水；水災；氾濫
—> in flood (ph.) 河水氾濫的
🌦sacrifice (n.) 犧牲品；祭品
🌦clear up (ph.) 天空放晴
🌦outlaw (n.) 亡命之徒
🌦cop (n.) 警察；警員 [美式口語用法]
————————————————
提供本文的欒同學很想知道大家喜不喜歡這樣的電影題材😁？
另外，裡面完全沒有任何劇透成分！請大家放心使用😂
.
#俐媽電影英文 #俐媽電影英文天氣之子篇 #俐媽電影英文weatheringwithyou #weatheringwithyou

明周專欄：壞女性主義者

上次談到加拿大作家Margaret Atwood因為The Handmaid’s Tale搬上電視螢幕而成為#MeToo運動的加持者，並乘着特朗普的上任而成為反對者的象徵。可是她頭上的光環很快便給摘下來了。事緣Atwood在二零一六年底聯署了一封公開信，針對英屬哥倫比亞大學處理一宗懷疑性侵事件的方式，認為對被指控者在程序上有不公平的地方。Atwood的立場掀起了軒然大波，甚至被形容為發動了一場對女性的戰爭（War on Women）。

老練的Atwood當然不會坐着捱打，和平理性地寫了一篇宣言式文章，對指控作出辯解，並且分析了整個#MeToo運動所帶出的問題。文章的題目是”Am I a Bad Feminist?”，在二零一八年一月十三日刊登於加拿大的《環球郵報》（The Globe and Mail）。她首先因應多年來受到的各種指責，而自我定位為一個「壞女性主義者」，向所謂的「好女性主義者」放話。她嘗試勾畫兩者之間的共通點，即作為一個女性主義者的基礎。首先她指出女性是人類，所以亦具備人類所擁有的善和惡。女性不是天使，不是永遠不會犯錯的，所以我們才需要法律制度。她也相信女性不是幼兒，她們有成熟的思考能力，能做出適當的道德決定，所以應和男性擁有共同的權力和地位。她認為這些應該是雙方都認同的。那她為何會捲入這次風波呢？

據Atwood的描述，事情始末是這樣的。卑詩大學創意寫作系主任Steven Galloway因為被指性侵，遭到停職調查，但在他還未得悉指控內容之前，便被要求簽署一份保密協議。在此後的閉門調查聆訊期間，他持續受到網絡和媒體上的公開攻擊，但卻完全沒有自辯的機會。事件最後由法庭裁定指控不成立，但內容和理據依然不予公開，而被控者已經被解僱，也無法再作出任何恢復名譽的辯解。Atwood和其他聯署者認為，UBC應該對事件的處理方法負責，還當事人和被控者一個公道。所以，她的重點是程序公義，而不是案件中的是非對錯。

Atwood繼續在文中談到對#MeToo運動的憂慮。她認為這場運動的出現，原因是現有的法律系統的失效。她同情受害人沒有得到足夠的關注和保障，也理解在制度失效、法紀廢弛的時候，人民用自己的方式「替天行道」是難以避免的現象；但她也指出，歷史上許多類似的時刻，例如法國大革命的「恐怖統治」（Reign of Terror），秉持的都是理想和正義，但結果卻走向極端和失控，導致更大的災難。在運動成功地把許多「壞蛋」拖下來，弄到身敗名裂之際，真正受到法律制裁的其實不多。繼續利用網絡媒體的策略，最終會不會令運動陷入死胡同呢？這是她表示關心的。

女性對女性的戰爭，還是開打了。「好女性主義者」是不會就此買帳的。Atwood的辯解只會激起更大的反應。不少女性主義者視這為挑釁，在網上施以強力的還擊。Atwood不但是個「壞女性主義者」，她有沒有資格自稱為女性主義者也成問題。她不是一直對「女性主義者」這個身份欲拒還迎的嗎？連The Handmaid’s Tale被指為女性主義作品，她也不肯爽快直認，總是要咬文嚼字，玩弄文學的曖昧性（ambiguity）。事到如今，證據確鑿，她根本就是女性的敵人。言下之意就是，Atwood扮演了自己的小說中Aunt的角色，以強勢女人的姿態欺壓弱小無助的Handmaids。（有趣的是，Atwood真的在電視劇中客串演出其中一位Aunt。）有人立即宣告，Atwood在她的書單上除名了：”She is cancelled.”（經過許多年文本獨立於作者的文學訓練後，「文如其人」的思想又回朝了。作家的立場和品格斷定了作品的價值。按照這樣的標準，文學史和藝術史上幾乎所有名字都應該除去，剩下來的大概是一片空白。）也有人從意識形態角度出發，認為Atwood這個老巫婆跟新世代的抗爭理念完全脫節，屬於舊制度的餘孽，還相信什麼程序公義和法律系統這些男性資本主義建構出來的東西。Atwood在文章結尾提示：「女性和女性之間的戰爭，不就是男性最樂見的事情嗎？」對於這樣的「忠告」，很多女性（特別是年輕一代）覺得自己不會這麼容易上當。

我倒以為整件事值得關注的地方，是「證言」的問題。我上次說過，小說最有意味的構思，是整個叙述都是一個無名女子的「證言」。在最後一章的歷史學家演說中，他推測「證言」的錄音是女叙事者在地下組織協助逃亡的時候，在某「安全屋」裏錄下來的。錄音帶經過研究者轉寫為文字，而這文本就是我們之前讀到的小說。雖然這是歷史研究而不是法律聆訊，女叙事者的案件也不會得到公平的審判（Gilead共和國已經覆亡，當事人和證據亦不復存在），但我們讀到的這份「證言」應被視為彰顯歷史（而非法律）公義的文獻。一切都是如此的合乎程序，但是，我認為Atwood對此依然是帶有諷刺的。

在致UBC公開信的事件中，「證言」同樣是問題的核心。Atwood要求的是公開的證言，以讓大家有足夠的資料判別事情的真相。她雖然沒有明言，但背後的暗示很明顯是，網絡上的言論不能成為「證言」（testimony），而只是未審先判或者不審自判的意見，甚至是被預設的立場所左右的偏見。對此，批判者反駁說，證據不足不等於被指控者無罪，案件的裁決並不等於真相。我不知道Atwood是否相信裁決結果，但她要求看到「證言」而非私下流傳的消息，至少這一點跟她的小說是一致的。而她最後的逆耳忠告是：制度出現問題，便嘗試糾正它，而不是越過它；要不，就索性把它燒燬，並且重建新的制度。但是，那新的制度是什麼呢？

2021/04/27生命紀實
「四地傳送術」之六
「啓示錄、終極返生術（死人的復活）」
(時空環繞金球系列)
/.原著 王大喜（Rasta Wang)

*進入生命圖書館前，審核是否生命冊上有名子的四大天使。

終極返生術
Greater Resurrection, グレーター リザレクション, 그레이트 리절렉션, dummy

體力：0
魔力：100
延遲：0.01 秒
持續：瞬間
施展：主動技能
消耗：魔法寶石x1
分類：第十級 法師魔法
效果：操作
屬性：無
目標：畫面內的1個玩家的屍體
善惡：正義
學習職業
法師(Lv.40)
技能敘述
恢復經驗值25%並且復活。但是，使用該魔法復活的玩家無法在教堂取得經驗值的回復。


「我又看見一位天使從天降下，手裏拿着無底坑的鑰匙和一條大鍊子。 他捉住那龍，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把牠捆綁一千年， 扔在無底坑裏，將無底坑關閉，用印封上，使牠不得再迷惑列國。等到那一千年完了，以後必須暫時釋放牠。 我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。
在頭一次復活有分的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必作神和基督的祭司，並要與基督一同作王一千年。
我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。 於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。 死亡和陰間也被扔在火湖裏；這火湖就是第二次的死。 若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。」
‭‭啟示錄‬ ‭20:1-4, 6, 12-15‬ ‭CUNP-神‬‬

「And I saw an angel coming down out of heaven, having the key to the Abyss and holding in his hand a great chain. He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years. He threw him into the Abyss, and locked and sealed it over him, to keep him from deceiving the nations anymore until the thousand years were ended. After that, he must be set free for a short time. I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony about Jesus and because of the word of God. They had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ a thousand years. (The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection. Blessed and holy are those who share in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.

And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books. The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done. Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.」
‭‭Revelation‬ ‭20:1-6, 12-14‬ ‭NIV‬‬

（目前專注於療癒及生命紀錄，也恢復線上諮詢及捐款，如需手術請至以下官網詳閱。☀️🙏)

資訊如下
台幣帳號：
戶名：王大囍
銀行代號：808
銀行名稱：玉山銀行內湖分行
帳號：0462968127363

銀行代號：048
銀行名稱：王道銀行
帳號：01000115473288

美元帳號：
戶名：王大囍
E.SUN Multi-Currency Deposit
存戶帳號：0015879086033

Dream Walker™: RastaWang.com
（夢行者,™，醒夢人）