香港 27 畫廊主辦 ＜再会田中一光＞（HELLO! IKKO TANAKA） 回顧展 ，首度在香港展出日本平面設計師田中一光（1930 - 2002）自1950年代發表、超過100張經典海報及設計作品。展覽得到日本DNP文化振興財團、ginza graphic gallery（ggg）、Center for Contemporary Graphic Art（CCGA）支持，並作為日本領事館之年度文化慶典「日本秋祭in香港 –魅力再發現–」活動之一，展覽將於 2019 年 10 月 20 日至 11 月 9 日在鰂魚涌 27 空間舉行，為期 21天，公眾免費入場。

展覽日期：2019年10月20日至11月9日

展覽時間：每日下午1 – 7 時

場地：27空間 - 香港鰂魚涌英皇道653-659號東祥工廠大廈A/B座10樓

展覽免費入場登記：https://bit.ly/2m07Z5n
*所有登記入場人士將自動成為27畫廊及27空間會員

公眾導賞團
日期: 10月20 日（星期日）/ 10月26日（星期六）/ 11月3日（星期日）
時間：下午4– 5 時
* 導賞團以廣東話進行，現場可按需要作簡單英語或普通話翻譯

Openground 同步展覽

展覽日期：2019年 10 月 18 日至 29 日

展覽時間：中午12- 8時（星期一休息）

場地：深水埗大南街198號

Organised by Gallery 27, “HELLO! IKKO TANAKA” retrospective exhibition will take place from 20th October to 9th November 2019 at Space 27 in Quarry Bay, showcasing over 100 selected posters and design works by Japanese graphic designer Ikko Tanaka (1930 - 2002). With the generous support of DNP Foundation for Cultural Promotion, ginza graphic gallery (ggg), and Center for Contemporary Graphic Art (CCGA), The exhibition is an associated programme of the “Japan Autumn Festival in Hong Kong – Rediscovering Japan” organised by the Consulate-General of Japan, which will last for 21 days and open to the public for free entry.

Exhibition Dates: 20 October - 9 November 2019

Exhibition Time: 1 - 7pm Daily

Venue: Space 27 - 10/F Block A/B, Tung Chong Factory Building, 653-659 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Registration for Exhibition Free Entry: https://bit.ly/2m07Z5n

*All entering registered guests will automatically become members of Gallery 27 & Space 27.

Docent Tour
Dates: 20th October (Sun) / 26th October (Sat)/ 3rd November (Sun)
Time: 4 - 5pm
* The tours are conducted in Cantonese, simple interpretation in English or Mandarin are available upon request.

Openground Satellite Exhibition

Exhibition Dates: 18 – 29 October 2019

Exhibition Time: 12 - 8pm (Monday closed)

Venue: 198 Tai Nan Street, Sham Shui Po

(English version below)

看風水，就是爲了不要走冤枉路。

本來三年就可以是百萬富翁，結果三十年了還是兩袖清風。

爲什麼？

因爲不懂得用風水來縮短成功的路。

人要成功，需天時地利人和。

天時，既是我們出生時的八字。這個無法改

人和，是人本身的努力，及人與人之間的相處之道。但，有人的地方就會有是非。

因此祇剩下地利，因爲唯有風水地理之道可以補助後天的命運。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

The purpose of a Feng Shui audit is to avoid trodding the wrong path.

It should have taken you only 3 years to make your first million, but after 30 years, you are still a poor man

Why so?

Because you do not know how to use Feng Shui to shorten your route to success.

The critical success factor is the trinity of Heaven, Earth and Man.

The factor of Heaven is represented by our birth chart (bazi), which is beyond our control.

The factor of Man represents our own effort as well as how we get along with others. However, whenever there are people, there are bound to be quarrels.

The only one left is the factor of Earth, because only with the ways of Feng Shui and geography, we are then able to compensate for the inadequacies in our Destiny, and carve a better one for ourselves.

*************

【開放預購#2】PRE-ORDER #2 OPEN
《向善向上 2》Towards Kindness, Towards Betterment 2

心可造天堂，心可造地獄。
改命必從心起，改運必先行動。

30則真人真事的度眾故事 30 real-life deliverance stories of Master Dai Hu
全彩色的漫畫 Comic in full colour illustration
中英文翻譯 In both English & Mandarin
192頁 192 pages

歡迎大家踴躍支持，人手一冊，也可將此書贈送給鄉親父老、親朋好友，帶領他們向善向上，迎接更美好的未來！

新加坡馬來西亞及海外朋友（2019年1月中抵達）：
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG

台灣香港朋友：（現貨）
三民書局 - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise

金石堂20間門市：（現貨）
台北市：汀州、信義、天母、和平、台大
新北市：文化、北新、環球、板橋、板遠、三重
桃園市：中壢、長庚A8
新竹市：新竹
嘉義市：耐斯
彰化市：光復
台中市：福科
台南市：南一
高雄市：左營、漢神

.

The mind can create Heaven. It can also create Hell.
Transformation of your destiny begins from your mind.
Transformation of your luck begins from taking action.
The economical price includes global delivery (Smartpac mailing for Singapore addressees, registered mail for overseas mailing).

Looking forward to your enthusiastic support! May everybody has a copy and gift copies of this virtuous book to your family and friends and together, embrace a beautiful future!

For Singapore, Malaysia and overseas purchase:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG

Shipment to arrive in 2nd week of January, 2019.

.

For Taiwan & Hong Kong purchase: (in stock)
三民書局 Sanmin - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 Eslite - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 Kingstone - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise

(English version below)

開心很難嗎？不難，不難。

其实開心的方法，一開始就非常直接的。

通過「開心」這两個漢字教導，我們要開心，就得将心門打開，接受一切的來與去。目前不能做到的妳你，可以向已做到的她他，討教與學習。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Is it difficult to be happy? Not at all, not a bit.

Right from the start, the way to happiness is very straight forward.

Through the Chinese characters 開心 (meaning "happy"), we learn that to be happy, we need to first open our hearts, and accept all that come and go.

(開：open - 心：heart)

If you are unable to do it now, you can seek teachings from the person who can do it well, and learn from him/her.

*************

【開放預購#2】PRE-ORDER #2 OPEN
《向善向上 2》Towards Kindness, Towards Betterment 2

心可造天堂，心可造地獄。
改命必從心起，改運必先行動。

30則真人真事的度眾故事 30 real-life deliverance stories of Master Dai Hu
全彩色的漫畫 Comic in full colour illustration
中英文翻譯 In both English & Mandarin
192頁 192 pages

歡迎大家踴躍支持，人手一冊，也可將此書贈送給鄉親父老、親朋好友，帶領他們向善向上，迎接更美好的未來！

新加坡馬來西亞及海外朋友（2019年1月中抵達）：
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG

台灣香港朋友：（現貨）
三民書局 - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise

金石堂20間門市：（現貨）
台北市：汀州、信義、天母、和平、台大
新北市：文化、北新、環球、板橋、板遠、三重
桃園市：中壢、長庚A8
新竹市：新竹
嘉義市：耐斯
彰化市：光復
台中市：福科
台南市：南一
高雄市：左營、漢神

.

The mind can create Heaven. It can also create Hell.
Transformation of your destiny begins from your mind.
Transformation of your luck begins from taking action.
The economical price includes global delivery (Smartpac mailing for Singapore addressees, registered mail for overseas mailing).

Looking forward to your enthusiastic support! May everybody has a copy and gift copies of this virtuous book to your family and friends and together, embrace a beautiful future!

For Singapore, Malaysia and overseas purchase:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG

Shipment to arrive in 2nd week of January, 2019.

.

For Taiwan & Hong Kong purchase: (in stock)
三民書局 Sanmin - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 Eslite - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 Kingstone - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise