今天有個構思許久的重磅文法要和大家分享：
反身動詞(Les verbes pronominaux )的用法。

反身動詞在中文和英文的文法中並不存在，用法也較繁多，常讓人覺得難以理解。目前網路上的中文資料大多只解說最簡單最基礎的用法，這對於進階的法語學習而言不太足夠，因此以下整理了較詳盡的反身動詞解說，希望能幫助大家學習這門外星語喔！

_________________________

反身動詞主要有以下五種用法：

👉表示「做一個回到自己身上的動作」，例如：
reveiller 叫醒 → se reveiller 叫醒自己(醒來)
laver 清洗 → se laver 洗自己(洗澡)
cultiver 培養 → se cultiver 培養自己
regarder 看 → se regarder 看自己

_________________________

👉表示「互相的動作」，例如：
battre 打→ se battre 互相打(打架)
disputer 爭論 → se disputer 互相爭論(吵架)
parler 說 → se parler 互相說話(交談)
envoyer 寄送 → s’envoyer 互相寄送

看到這裡，同學應該會有疑問，第一種和第二種用法是否可以重疊呢？像是se regarder看自己，是否也可以解作「互相看」呢？答案是可以的，如何翻譯端看主詞為何。若是第一種用法，會以單數人稱作為主詞，而第二種會則以複數人稱作為主詞喔！

_________________________

👉表示「被動」，例如：
confirmer 證實 → se confirmer 被證實
conserver 保存 → se conserver 被保存
vendre 販售 → se vendre 被販售
boire 喝 → se boire 被喝
在這個被動的使用方式中，通常以物品或動植物等(非人的物體)作為主詞。

_________________________

👉永遠必須以反身形態存在的單字，例如：
se moquer 取笑(別人，並非取笑自己)
se souvenir 記得
s'abstenir 克制
s'évanouir 昏倒
以上這些動詞很遺憾的，必須死背。

_________________________

👉某些詞彙變成反身型態後意思改變，例如：
trouver 找到 → se trouver 位於
passer 度過 → se passer 發生
plaindre 同情 → se plaindre 抱怨
défier 對抗 → se défier 懷疑

_________________________

因為反身的用法比想像中還多，所以建議同學們每查詢一個新動詞，就要好好釐清其是否有反身的用法，如果有的話，又是歸類在反身中的哪一種呢？平常多做整理，以後看到就能輕鬆判定囉！

來到台灣後，最常聽到被稱讚中文很好，一開始覺得有成就感，但到後來這個稱讚越來越多了，對於這樣的讚美，心裡剩下的只有感恩了。但我想起前陣子聽過最誇張的讚美......
阿伯：「你應該是台灣人！」
我：「我不是，我是瑞士人。」
阿伯：「你中文這麼好，也沒腔調，一定是台灣人啦！要不然爸爸或媽媽其中一個是台灣人對不對？」
我：「謝謝你，但我真的是瑞士人，我的母語是法文！」
阿伯：「那你中文怎麼這麼台？」
我：「😳......」
阿伯的這個問題問得很好，我也在思考為什麼我會被阿伯說我的中文很台?
我想除了台中媽媽教我台語之外，最快學中文的方式就是在Facebook回覆朋友們的留言，我特別喜歡從朋友們身上學習網路用語，例如：傻眼貓咪、森77、QQ、8+9，所以也從他們身上學到新的中文！在法文其實也有網路用語，今天來和大家5個必學的網路用語« le language SMS »🌟
　　
💬 Bcp
Bcp就是« Beaucoup »，也就是副詞「很」的意思，最常使用的方式就是當大家留言給我鼓勵的時候，我常常會說« Merci beaucoup！»，在這邊也就可以寫« Merci bcp！»，來表達我的感謝！謝謝朋友們的鼓勵！讓我可以有動力繼續和大家分享法文和歐洲文化！（拭淚）

Yannick:
Est-ce que tu pourrais m'apporter le livre que j'ai laissé sur la table?
（你可以幫我帶一下我留在桌上的書嗎？）
Marie: Bien sûr.（當然！）
Yannick: merci bcp（非常感謝！）
　　
💬Bg
Bg就是« Beau gosse»的縮寫，也就是帥哥的意思！
我非常歡迎大家傳這個縮寫給我🤣
為了讓大家練習這個單字的用法，以下開放朋友練習對我說Bg（誤），或者快點標記身邊的Bg一起在這篇文章下面練習👍

舉例來說：
Toute les filles à l'école sont amoureuses de Pierre. Il est vraiment BG.（所有在學校的女孩都喜歡Pierre，因為他真的是帥哥。）

⚠️ Gosse 在歐洲法文裡面是小孩的意思，beau gosse 就是 好帥的男孩的意思。我媽常常也會說，« Les gosses sont à la maison. »（我的小孩在家。）是一個非常口的說法。不過在加拿大法語區意思完全不一樣！他們會覺得是男孩性器官下面那兩顆 👇 🥚 😂。所以到加拿大法語區不能亂用喔！
　　
💬 Tkt
Tkt也是一個實用的縮寫，也就是« Ne t’inquiète pas »，「不用擔心」、「沒問題」的意思！
舉例來說，你可能今晚要去朋友家開派對，你可能會禮貌性地問朋友家裡是否有紅酒，可以順便帶紅酒過去和朋友分享，這時候你可以說：
Yannick：Tu as du vin chez toi ? （你家有紅酒嗎？）
Marie：Ouais tkt ! （有啊！不用擔心！）
　　
💬Rdv
Rdv也就是« Rendez-vous » 的縮寫，也就是名詞「會議」、「聚會」的意思。它可以用來表示一場「浪漫的約會」：
Victor a rdv avec Aurélie ce soir. Ils iront d’abord au cinéma et après ils feront une promenade au bord de la Seine.
（Victor今晚和Aurélie在約會。他們會先去電影院，然後再到塞納河畔散步！）
也可以表示「工作的會議」：
Qu’est-ce qui s’est passé tout à l’heure au rdv avec tes collègues ?
（稍早在會議中你和同事發生什麼事了？）
也可以用來表示「去看醫生」：
J’ai rdv chez le médecin demain matin.
（我明天早上會去看醫生。）

« Rdv » 不僅僅是網路用語，它也可以被用在各種口語對話裡。舉例來說：
如果你要提醒你的朋友明天早上一起去慢跑，你可以說：
Coucou！ N’oublies pas notre rdv pour aller faire du jogging demain matin.
安安！不要忘記明天我們早上要一起去慢跑喔！
　　
💬 Tg
如果你正在專心準備明天考試，結果你的好朋友一直在旁邊跟你聊天！相信這時候你可能會很想大聲叫他「閉嘴！」在法文就是« Ta gueule ! » ，而這個單字也有網路的縮寫版也就是« Tg »。比如說：

Yannick: je viens de te voir en train de regarder les photos de ton ex copain. Je pense que tu l'aimes encore…
（我看到你還在看前男友的照片，我覺得你還愛著他...）
Marie: tg !Je l'ai déjà oublié.（閉嘴！我已經忘記他了！）

#標記身邊的bg一起學法文

來到台灣後，最常聽到被稱讚中文很好，一開始覺得有成就感，但到後來這個稱讚越來越多了，對於這樣的讚美，心裡剩下的只有感恩了。但我想起前陣子聽過最誇張的讚美......
阿伯：「你應該是台灣人！」
我：「我不是，我是瑞士人。」
阿伯：「你中文這麼好，也沒腔調，一定是台灣人啦！要不然爸爸或媽媽其中一個是台灣人對不對？」
我：「謝謝你，但我真的是瑞士人，我的母語是法文！」
阿伯：「那你中文怎麼這麼台？」
我：「😳......」
阿伯的這個問題問得很好，我也在思考為什麼我會被阿伯說我的中文很台?
我想除了台中媽媽教我台語之外，最快學中文的方式就是在Facebook回覆朋友們的留言，我特別喜歡從朋友們身上學習網路用語，例如：傻眼貓咪、森77、QQ、8+9，所以也從他們身上學到新的中文！在法文其實也有網路用語，今天來和大家5個必學的網路用語« le language SMS »🌟
　　
💬 Bcp
Bcp就是« Beaucoup »，也就是副詞「很」的意思，最常使用的方式就是當大家留言給我鼓勵的時候，我常常會說« Merci beaucoup！»，在這邊也就可以寫« Merci bcp！»，來表達我的感謝！謝謝朋友們的鼓勵！讓我可以有動力繼續和大家分享法文和歐洲文化！（拭淚）

Yannick:
Est-ce que tu pourrais m'apporter le livre que j'ai laissé sur la table?
（你可以幫我帶一下我留在桌上的書嗎？）
Marie: Bien sûr.（當然！）
Yannick: merci bcp（非常感謝！）
　　
💬Bg
Bg就是« Beau gosse»的縮寫，也就是帥哥的意思！
我非常歡迎大家傳這個縮寫給我🤣
為了讓大家練習這個單字的用法，以下開放朋友練習對我說Bg（誤），或者快點標記身邊的Bg一起在這篇文章下面練習👍

舉例來說：
Toute les filles à l'école sont amoureuses de Pierre. Il est vraiment BG.（所有在學校的女孩都喜歡Pierre，因為他真的是帥哥。）

⚠️ Gosse 在歐洲法文裡面是小孩的意思，beau gosse 就是 好帥的男孩的意思。我媽常常也會說，« Les gosses sont à la maison. »（我的小孩在家。）是一個非常口的說法。不過在加拿大法語區意思完全不一樣！他們會覺得是男孩性器官下面那兩顆 👇 🥚 😂。所以到加拿大法語區不能亂用喔！
　　
💬 Tkt
Tkt也是一個實用的縮寫，也就是« Ne t’inquiète pas »，「不用擔心」、「沒問題」的意思！
舉例來說，你可能今晚要去朋友家開派對，你可能會禮貌性地問朋友家裡是否有紅酒，可以順便帶紅酒過去和朋友分享，這時候你可以說：
Yannick：Tu as du vin chez toi ? （你家有紅酒嗎？）
Marie：Ouais tkt ! （有啊！不用擔心！）
　　
💬Rdv
Rdv也就是« Rendez-vous » 的縮寫，也就是名詞「會議」、「聚會」的意思。它可以用來表示一場「浪漫的約會」：
Victor a rdv avec Aurélie ce soir. Ils iront d’abord au cinéma et après ils feront une promenade au bord de la Seine.
（Victor今晚和Aurélie在約會。他們會先去電影院，然後再到塞納河畔散步！）
也可以表示「工作的會議」：
Qu’est-ce qui s’est passé tout à l’heure au rdv avec tes collègues ?
（稍早在會議中你和同事發生什麼事了？）
也可以用來表示「去看醫生」：
J’ai rdv chez le médecin demain matin.
（我明天早上會去看醫生。）

« Rdv » 不僅僅是網路用語，它也可以被用在各種口語對話裡。舉例來說：
如果你要提醒你的朋友明天早上一起去慢跑，你可以說：
Coucou！ N’oublies pas notre rdv pour aller faire du jogging demain matin.
安安！不要忘記明天我們早上要一起去慢跑喔！
　　
💬 Tg
如果你正在專心準備明天考試，結果你的好朋友一直在旁邊跟你聊天！相信這時候你可能會很想大聲叫他「閉嘴！」在法文就是« Ta gueule ! » ，而這個單字也有網路的縮寫版也就是« Tg »。比如說：

Yannick: je viens de te voir en train de regarder les photos de ton ex copain. Je pense que tu l'aimes encore…
（我看到你還在看前男友的照片，我覺得你還愛著他...）
Marie: tg !Je l'ai déjà oublié.（閉嘴！我已經忘記他了！）

#標記身邊的bg一起學法文

Hello everyone welcome subscribe kids playground ~
https://www.youtube.com/user/kazumaw

This is a channel created specifically for kids ~
There are many movies for children to watch ~
Learning to grow from play ~ Hope to bring you happy every day ~


みなさんこんにちは皆様、
https://www.youtube.com/user/kazumaw

これは、子供向けに特別に作成されたチャンネルです〜
子供たちが見ることができる映画がたくさんあります〜
遊びから成長することを学ぶ〜毎日幸せになることを願って〜


안녕하세요 여러분, 어린이 놀이터에 오신 것을 환영합니다 ~
https://www.youtube.com/user/kazumaw

이것은 어린이를 위해 특별히 제작 된 채널입니다 ~
아이들이 볼 수있는 영화가 많이 있습니다 ~
놀이에서 자라기를 배우기 ~ 매일 행복하게 지내기를 바랍니다 ~


Bonjour tout le monde bienvenue abonnez-vous aire de jeux ~
https://www.youtube.com/user/kazumaw

Ceci est une chaîne créée spécifiquement pour les enfants ~
Il y a beaucoup de films pour les enfants à regarder ~
Apprendre à grandir du jeu ~ J'espère vous apporter heureux tous les jours ~


Hola a todos, bienvenidos, suscriben, juegos infantiles ~
https://www.youtube.com/user/kazumaw

Este es un canal creado específicamente para niños ~
Hay muchas películas para que los niños las miren ~
Aprendiendo a crecer desde el juego ~ Espero traerte feliz todos los días ~

Привет всем приветствуем подписаться на детскую площадку ~
https://www.youtube.com/user/kazumaw

Это канал, созданный специально для детей ~
Есть много фильмов для детей, чтобы посмотреть ~
Научиться расти из игры ~ Надеюсь, чтобы вы счастливы каждый день ~