✨感激星洲日報上星期三的完整報導！✨謝謝記者露華❤️辛苦妳了，寫好長喔～幸好我有在旅途中對你好好🤣看文章的你若對這個「尼泊爾猴廟聲導App計劃」好奇，我其實用很多IG STORY記載了難忘珍貴的每一刻。👆🏼點擊Nepal Mission 1 & 2 就可以身臨其境。 👉🏼 IG ：Maylau（May子）

（好了，長文慎入，相信我我我已經長話短說）一眨眼，推介至今已經5個月過去了～我答應自己在疫情過去後一定有堅持✊🏼跟進這項計畫，不辜負不浪費所有人的付出。這，要說在前面。

請允許我在報導出現後再次感激所有出錢出力，信任這個計畫的每一個靈魂。

首先，謝謝Ganesh Karki @hsirigkrkee 全程善意提醒樂意協助。他常嫌棄想東西太簡單，很怕我被欺被詐。合作有很多要抗衡的地方，但沒有他，根本講不到話，根本就放棄了。沒有他，胸口根本點不著火🔥希望你在尼泊爾好好的就好。我常唸把此功德迴向我媽，除了我媽就是你了。

謝謝才華洋溢插畫家 Venie Tee 用了大半年畫畫畫。天讓我遇上了這枚神奇女子，讓這個計劃做到了對美有追求！謝謝Angeline @angeline_lii 排版功力～讓brochure、地圖完美！

謝謝大菩薩ChaiFoong！啊遇不到你們MyAdamas，就沒有App平台收納這些內容聲音～這麼貴的9個App，你們完全免費承擔，掉眼淚。日後還有很長的路✊🏼我在⋯App在人在心在。

謝謝 2290Travel 的老闆Tommy Looi，贊助11人年頭飛入尼泊爾推介這個聲導App！沒有這趟旅程，沒有圓滿。

謝謝富貴集團的陳總，在我最後階段不夠錢的時候二話不說✊🏼拍胸口，在心中。謝謝慈善100基金一開始的信任和參與。

謝謝Fuse Studio 無限♾時間錄音贊助，尤其 Rath不嫌棄我要求時間，謝謝Calvin和Jessica協助錄音剪+剪美美。謝謝所有獻出時間、語言天份、聲音才華的錄音員。這個計劃遇上你們是福氣～ Fuse Adventures in Audio

* Mandarin : 淨心 （謝謝妳答應幫，抱妳一個，錄了5天，辛苦你了。更謝謝你後來牽線弄到廣東和西班牙語的錄音。很想tag你但答應了要低調✊🏼嗯！總之謝謝🙏🏼）
* Cantonese ：素琪 （多謝妳係香港錄返來～仲剪好好）
* English ：Rodney Michael（大馬金嗓子，love u Rodney)
* Tamil : Anand a/l Rajaram （他覺得稿難唸死了哈哈哈）
* Hindi：Rasmi Yadav （尼泊爾錄音，難忘～）
* Nepali：Shiwani Thapa （沒見過你呢，謝謝）
* Japanese : Jun Huei （我的日本餃子貨源，Arigatau!!!）
* French : Geraldine Pociello （Palden介紹的法國在尼泊爾背包旅遊廣播員，你知道以上這樣的人是0.09機率）
* Spanish : Sergio Crespo Gutes （多謝你係香港最後一分鐘都趕錄返來，你把聲原來咁好聽）

謝謝幕後大人物 @mukunda_bista 沒有他牽線，無法被廟的人看見。後來我們在尼泊爾推介，你還大方地出了車子載我們整團人 @trekshambhala 🚗

真的很多隱形人不能不提。謝謝賢偉！我這位在印度的學長二話不說付美金給我搞了四個語言翻譯，全贊助我們😭為我解了停滯不前的憂。你又是神來一幫！

Dhanyabad 謝謝所有幫助此計劃的尼泊爾朋友 : Sharad Kumar Chaulagain, Guillaume Herpoel, Danny Lee, Regan Awale @regan.fragments , Mani Bhadra Pokhrel @wondergirl.mani 😙

謝謝後來資助我們各種意想不到費用的各位：Mr See Swee Choy、 陳峰大哥 @chanfong99 、Paul Sia 和 Mr Rabin Gurung

謝謝半贊助我們尼泊爾住宿的：@pahan.chhen
Everest Hotel Dhruba Lamsal
景色驚人美的 Raniban Retreat Akshov Shrestha

謝謝 雷昇杰 Sengkit：攝影人＋旅人 為這趟旅程做了感動的Vlog，還牽在上面，請看link to bio 謝謝 @yiro_ 幫忙上英文字幕

謝謝 Alfa 一開始聽到計畫就介紹 Adam和Kelvin給我，信任我，一群人陪我去尼泊爾見廟方，讓我們出了一支啟動影片，能夠省話認真的告訴大家我們其實要做什麼。

謝謝最善心的老闆 Mr Daniel Lin,
他的印刷廠免費幫我們印3千張brochure和那些特別製作的Art Print～

謝謝一通電話免費印Backdrop的One Two Advertising

謝謝Nelson還在忙著弄官方影片～謝謝我的親盈盈陪我去尼泊爾一趟幫頭幫尾～

謝謝推介禮自掏腰包同行義工 Ivy Lim Ai Wei，Edward & Uncle Danny Lee

文字報導👇🏼：
https://www.sinchew.com.my/content/content_2282198.html

https://www.sinchew.com.my/content/content_2282213.html

https://www.sinchew.com.my/content/content_2282220.html

✨感激星洲日報上星期三的完整報導！✨謝謝記者露華❤️辛苦妳了，寫好長喔～幸好我有在旅途中對你好好🤣看文章的你若對這個「尼泊爾猴廟聲導App計劃」好奇，我其實用很多IG STORY記載了難忘珍貴的每一刻。👆🏼點擊Nepal Mission 1 & 2 就可以身臨其境。 👉🏼 IG ：Maylau（May子）

（好了，長文慎入，相信我我我已經長話短說）一眨眼，推介至今已經5個月過去了～我答應自己在疫情過去後一定有堅持✊🏼跟進這項計畫，不辜負不浪費所有人的付出。這，要說在前面。

請允許我在報導出現後再次感激所有出錢出力，信任這個計畫的每一個靈魂。

首先，謝謝Ganesh Karki @hsirigkrkee 全程善意提醒樂意協助。他常嫌棄想東西太簡單，很怕我被欺被詐。合作有很多要抗衡的地方，但沒有他，根本講不到話，根本就放棄了。沒有他，胸口根本點不著火🔥希望你在尼泊爾好好的就好。我常唸把此功德迴向我媽，除了我媽就是你了。

謝謝才華洋溢插畫家 Venie Tee 用了大半年畫畫畫。天讓我遇上了這枚神奇女子，讓這個計劃做到了對美有追求！謝謝Angeline @angeline_lii 排版功力～讓brochure、地圖完美！

謝謝大菩薩ChaiFoong！啊遇不到你們MyAdamas，就沒有App平台收納這些內容聲音～這麼貴的9個App，你們完全免費承擔，掉眼淚。日後還有很長的路✊🏼我在⋯App在人在心在。

謝謝 2290Travel 的老闆Tommy Looi，贊助11人年頭飛入尼泊爾推介這個聲導App！沒有這趟旅程，沒有圓滿。

謝謝富貴集團的陳總，在我最後階段不夠錢的時候二話不說✊🏼拍胸口，在心中。謝謝慈善100基金一開始的信任和參與，感激！

謝謝Fuse Studio 無限♾時間錄音贊助，尤其 Rath不嫌棄我要求時間，謝謝Calvin和Jessica協助錄音剪+剪美美。謝謝所有獻出時間、語言天份、聲音才華的錄音員。這個計劃遇上你們是福氣～ Fuse Adventures in Audio

* Mandarin : 淨心 （謝謝妳答應幫，抱妳一個，錄了5天，辛苦你了。更謝謝你後來牽線弄到廣東和西班牙語的錄音。很想tag你但答應了要低調✊🏼嗯！總之謝謝🙏🏼）
* Cantonese ：素琪 （多謝妳係香港錄返來～太好聽！仲剪好好）
* English ：Rodney Michael（大馬金嗓子，love u Rodney)
* Tamil : Anand a/l Rajaram （他覺得稿難唸死了哈哈哈）
* Hindi：Rasmi Yadav （尼泊爾錄音，難忘～）
* Nepali：Shiwani Thapa （沒見過你呢，謝謝）
* Japanese : Jun Huei （我的日本餃子貨源，Arigatau!!!）
* French : Geraldine Pociello （Palden介紹的法國在尼泊爾背包旅遊廣播員，你知道以上這樣的人是0.09機率）
* Spanish : Sergio Crespo Gutes （多謝你係香港最後一分鐘都趕錄返來，你把聲原來咁好聽）

謝謝幕後大人物 @mukunda_bista 沒有他牽線，無法被廟的人看見。後來我們在尼泊爾推介，你還大方地出了車子載我們整團人 @trekshambhala 🚗

真的很多隱形人不能不提。謝謝賢偉！我這位在印度的學長二話不說付美金給我搞了四個語言翻譯，全贊助我們😭為我解了停滯不前的憂。你又是神來一幫！

Dhanyabad 謝謝所有幫助此計劃的尼泊爾朋友 : Sharad Kumar Chaulagain, Guillaume Herpoel, Danny Lee, Regan Awale @regan.fragments , Mani Bhadra Pokhrel @wondergirl.mani 😙

謝謝後來資助我們各種意想不到費用的各位：Mr See Swee Choy、 陳峰大哥 @chanfong99 、Paul Sia 和 Mr Rabin Gurung

謝謝半贊助我們尼泊爾住宿的：@pahan.chhen
Everest Hotel Dhruba Lamsal
景色驚人美的 Raniban Retreat Akshov Shrestha

謝謝 雷昇杰 Sengkit：攝影人＋旅人 為這趟旅程做了感動的Vlog，還牽在上面，請看link to bio 謝謝 @yiro_ 幫忙上英文字幕

謝謝 Alfa 一開始聽到計畫就介紹 Adam和Kelvin給我，信任我，一群人陪我去尼泊爾見廟方，讓我們出了一支啟動影片，能夠省話認真的告訴大家我們其實要做什麼。

謝謝最善心的老闆 Mr Daniel Lin,
他的印刷廠免費幫我們印3千張brochure和那些特別製作的Art Print～

謝謝一通電話免費印Backdrop的One Two Advertising

謝謝Nelson還在忙著弄官方影片～謝謝我的親盈盈陪我去尼泊爾一趟幫頭幫尾～

謝謝推介禮自掏腰包同行義工 Ivy Lim Ai Wei，Edward & Uncle Danny Lee

文字報導👇🏼：
https://www.sinchew.com.my/content/content_2282198.html

https://www.sinchew.com.my/content/content_2282213.html

https://www.sinchew.com.my/content/content_2282220.html

09.01.2020 歷時兩年籌劃的Swayambhu Mahachaitya Audio Guide 最後共有9個語言，昨天在尼泊爾時間2點30分，在Federation of Swoyambhu Management & Conservation, Department of Archeology 以及 2290Travel 贊助飛入尼泊爾的大馬代團們的見證下完成推介禮！✨這無疑是我人生的一趟奇幻之旅！我們為尼泊爾的世界文化遺產做了聲音導覽，以集合志願者和贊助商的方式完成。因為相信一句話「當你真心渴望一件事，全宇宙會聯合起來幫助你完成！」就一股傻勁兒的開始了。我的資源從一個渴望，化成眾志成城的沙丘，成為牧羊少年腳下的取經路～一路上停停走走，遇上的好人好事不斷給我充電。也許這是個好的求，所以會有求必應吧😊感激菩薩保佑！一路上因計畫跟世界各地的好人結緣真的好珍貴❤️世界何其大，好人走過來，真的有美好到～被祝福的能量很強，有時覺得唯一阻力也就只剩下自己的惰性了。我不前進，一切就會停滯不前。因為這麼多人幫了，我更不可以怠慢。找贊助、建立聲音導覽內容到翻譯到錄音，一點一滴到決心要有個推介禮和周邊產品，一切都在大家的幫助下圓滿完成✅ 多謝各位好人🙏🏼讓這件美好的事變得偉大！傳說象徵地水火風的佛塔裡有一朵大蓮花，而每個人就都有自己的地水火空。佛塔其實就是一個人，我們是自己的佛，心裡有蓮花～～～謝謝你們。感動～～～

Credit List 很長，很感謝大家的信任與支持。

This Audio tour App was a combined effort of volunteers around the world.

English master content summarised by Mayzi Lau Wai Mee & Ganesh Karki on 27 May 2018

Reference :
-
by Hem Raj Shaky
- Current Swayambhu Tourist Booklet

Edited by Bipul Timilsina on 8 August 2018

Reference :
-

Voice Talent List :

* Mandarin : 淨心
* Cantonese ：素琪
* English ：Rodney Michael
* Tamil : Anand a/l Rajaram
* Hindi：Rasmi Yadav
* Nepali：Shiwani Thapa
* Japanese : Jun Huei
* French : Geraldine Pociello
* Spanish : Sergio Crespo Gutes

Volunteer list :

Swayambhu Audio Tour Device Project was driven by :
Mayzi Lau Wai Mee Stories - IG@Maylau
Assist by : Ganesh Karki
Project Leader / Content Curator : Mayzi
Advisor & Co-ordinator : Mukunda Bista
All Monument Illustrated by : Venie Tee
Art Direction for Brochure & Merchandise Product :
Venie Tee & Angeline (The Bunny Project)
Special thanks to : Sharad Kumar Chaulagain, Guillaume Herpoel, Danny Lee, Regan Awale, Mani Bhadra Pokhrel, Palden Moktan

Project Sponsors List :
App developed by : MyAdamas Sdn. Bhd.
Fund Contributed by : Nirvana Memorial Park Sdn. Bhd. , Charity100
Studio Sponsored by : Fuse Adventures in Audio
All Arts Direction : The Bunny Project
Special Thanks to : Chow Yien Wai, See Swee Choy

Launching Day sponsors list :
Accommodation Sponsor by : Pahan Chhen Raniban Retreat Hotel Everest Nepal
Travel tickets Sponsored by : 2290 Travel
Local transport Sponsored by : Shambala Trekking
Brochure printing : ImageVest
Backdrop & banting printing : One Two Advertising
Special Thanks to : ChanFong, Paul Sia, Rabin Gurung, Peter Lim, YCY Concept Solution Sdn Bhd, One Two Advertising

#inspiring #life #mission #passion #purpose
#journey #swayambhu #audioguideapp #unescoheritagesite