「每日英文閱讀分享#018」​
​
今天文章：Intimidating Bosses Can Change — They Just Need a Nudge​
​
今天文章主要在說明，要怎麼改變Intimidating的老闆或主管們！​
開頭首先介紹「惡霸老闆」是不是真的可以促進員工努力與上進呢？​
答案是：『在很短的時間內會。』​
​
這句是作者給的結論：​
Apparently, the short-lived, seemingly functional effects yielded by managers’ abusiveness incur substantial long-term costs of organizations.​
​
之後，作者提出三個方法去改善惡霸老闆的行為：​
1. Process-Oriented Leadership Evaluation Programs​
主要把評比重點放在過程，而非最後的數字。​
​
2. Situation-Based Leadership Training Programs.​
例如，做a leadership self-reflection exercise：​
先讓主管寫出自己覺得是偏向霸凌的處理方式的事件，​
然後在寫出三個自己覺得更好的處理方式，​
最後跟夥伴交換再說出對方三個更好的處理方式。​
​
3. Employee Self-Shielding Programs.​
組成一個受害者聯盟，利用討論惡霸主管行為，來防止之後的霸凌​
（很好奇這在台灣有可能會發生嗎？）​
​
個人心得：​
以前，常常聽到老師們說『嚴師出高徒』、『虎父無犬子』，​
好像是越嚴厲或兇狠的教導就可以馴化出最厲害的人。​
但是，如果技能方面做到最強，​
心靈健康層面卻沒有照顧到呢？​
​
或許每個人定義『成功』的方式不同，​
對我而言，​
與其用很嚴厲或toxic的方式要求，​
不如讓我挖掘內心真正想要的東西，​
我就會不顧一切的去做了。​
​
今天單字要跟大家分享這個貫穿全文的單字『Nudge』​
我實在不知道這個中文要怎麼翻比較好，​
他應用了「輕推：to touch or push gently」的意象，​
所以也有approach跟urge into action的意思，​
​
給大家幾個例句（From Merriam Webster）：​
… have been nudged into starting their own ventures …— Janet Bamford​
its circulation is nudging the four million mark— Bennett Cerf​
… nudged the cue ball with the tip of the cue.— Paul Theroux​
​
大家可以猜猜看個別是什麼意思！​
​
至於內文的『nudge』出現得實在太過頻繁，就讓大家細細閱讀拉～​
​
#言之有物​
#英語學習​
#商業英文​
#BusinessEnglish​
#Leadership​
#每日英文閱讀分享​
#一起來建立英文閱讀習慣吧

愛人

可能用手指觸摸到妳的眉毛，但睫毛的美麗卻難以言語，聆聽一陣微風，剎那間，眉開綻放，我便數不清睫毛上的淚珠。淚珠中的倒影奼紫嫣紅，迷亂了我的腳步，當妳也決定聆聽風聲，妳的呼吸竟然也急促了起來，是我的手指在妳的眉上做了不當的塗鴉，於是妳撥開頭髮，凝視著我的黑眼珠，問到：「知不知道淚珠滑落的速度？」我看著妳的秀髮隨風飄起，我腳下的塵土頓時像無秩序的滾滾紅塵，我問妳，該一起走向哪裡？也許，我們都到不了風中傳遞訊息的那一方，摘下路旁的一朵野花，抓住它，以免落寞，你竟一把將花瓣捏在手上，比風的聲音還大，嘆聲到此生不悔，我尚未鼓起勇氣問妳，是否一起去追逐風的訊息，妳竟把花瓣擲向比風更遠的地方，我知道妳我不需言語，於是我悄然追隨妳的身影，乘風破浪，隨波和流，千江同月。

Maybe the finger can touch your brows, but the beauty of lashes is beyond words.
Listening to the breeze’s whistle, suddenly, the brows opened like a flower blossoms, I couldn’t count the teardrops streaming down from your lash.
The reflection in the teardrop varied, losing my pace, as you also decided to catch the breeze’s whistle, your breath rapid unexpectedly.
It is my finger that has painted on your brows falsely.
Thus, you removed your hair from the tears, gazing into my pupils, asking, “How fast does the tears drop?”
I stared as your long hair floated with the wind, dust under my feet suddenly became some ebullient smoke.
I asked where we should go, perhaps, we both would never reach the edge of the wind.
Along the road, I picked up a wild flower, held on it, for fear of desolation.
Yet, you grabbed the petals so hard, fragilely they crumbed, and made a bigger noise than the whistle of the wind.
Sigh! Life has no request. I still don’t have the courage to ask, if we shall follow the message of wind together. You tossed the petals away, way farther than the wind could reach. I realized that no words are needed between us, therefore I followed your shadow, rode the winds and broke the waves, followed the ripple’s flow, and the moon shined above a thousand rivers.

盤盤開講 長知識時間

看文章長知識 “人人樂評”又來了～

革命意識的詩人Talib Kweli

在2015年6月初時，Talib Kweli的instagram帳號不小心透露自己與台灣饒舌歌手大支的合照，造成台灣嘻哈圈一股不小的轟動。究竟這位Talib Kweli是何等來頭？他對於美國嘻哈圈有何等貢獻？今天在此與各位分享，首先簡介一下他的生平。他的本名為Talib Kweli Greene，這個名字十分有趣：Talib是阿拉伯文的「學生、探索者」的意思，而Kweli則是非洲斯瓦希里語的「真理」的意思。他生長於紐約布魯克林區市中心中產階級住宅區，父母親都是大學教授，他的弟弟更是畢業於耶魯大學法學院，可以說是書香世家，但是Kweli本人的教育過程算是頗為曲折。他高中被退學，轉而去念私立教會寄宿學校，後來才回到紐約大學就讀實驗劇場。但在他年輕時，就被一些非洲中心主義的饒舌歌手吸引，像是與Universal Zulu Nation走得非常近的一個饒舌活動組織Native Tougues Posse（活躍於80年代晚期至90年代早期的一個非硬性饒舌組織，以紐約為中心，主要是一群思想相近的饒舌歌手。例如知名的De La Soul、A Tribe Called Quest、Jungle Brothers與最有名的「皇后拉提法」也是這個組織的成員，這個組織被視為是意識饒舌、爵士饒舌的先驅）。
Kweli在1997年22歲之時，受辛辛那提饒舌團體Mood的邀請，在他們的第一張專輯Doom中合作了5首歌，便開始了Kweli的音樂生涯。在這次合作中，他認識了製作人DJ Hi-Tek這位他未來的合作夥伴，組了Reflection Eternal這個MC與DJ雙人團體，在2000年推出第一張專輯Trains of Thought（也是一張經典專輯）以及2010年時推出Revolutions Per Minutes。不過最早時，他們是與Mos Def（現正名為Yasiin Bey，也是一位意識饒舌歌手）與Mr. Man在1997合作了第一首單曲Fortified Live。這首歌當中三人不斷炫技，不只是雙關或是新的Flow嘗試，也充滿著對當時主流饒舌風格的批判。例如Kweli在第四段開頭就反問了大家現在饒舌是什麼狀況，並運用大量的毒品名詞來玩雙關與諷刺，批評當時主流饒舌大量宣揚毒品的歌詞：

「…你們都像是用了麥斯卡林、
像是用了盤尼西林一樣把感覺都殺光了
變成Lionel Rich然後在天花板上跳舞…」
(…Y'all trippin like mescalin and killin the feeling like penicillin
Switchin' to Lionel Rich' and dancin on the ceiling…)
（麥斯卡林是一種早期用在傳統宗教儀式的毒品；盤尼西林則是殺菌的抗生素；而Lionel Richie則是1970-80年代著名的靈魂樂手，在1986年出過一張專輯叫做在天花板上跳舞，同時也指吸食毒品後神智不清，好像自己在天花板上跳舞一樣。）

https://www.youtube.com/watch?v=REmk_4mx1UY
Reflection Eternal (ft. Mos Def, Mr. Man) - Fortified Live

同時期，Kweli更找了Mos Def組成團體Black Star，並在1998年推出Mos Def and Talib Kweli Are Black Star這張專輯，其中也找了老夥伴Hi-Tek合作了六首歌曲。這張專輯充滿詩意與文字技巧運用的歌詞、配上90年代東岸招牌式的曲風，確實在Hip Hop界造成了轟動，也成為經典。其中最知名的歌曲之一，是由Hi-Tek操刀，取樣自Don Randi的the Fox，並邀請Common以及DeChown Jenkins（吉他部分）合作的Respiration，是一首描寫都市生活憂愁的作品。歌曲的開頭，取樣了經典塗鴉紀錄片「風格之戰」的塗鴉者Skeme描述自己在地鐵的大作的對話：

「你昨晚幹了什麼？」
「我畫了…呃…兩輛車。就我、Dez跟Main Three。然後在第一車廂有小字寫著“你能看到的是…”然後你知道很大很大的、銀色刻板字寫著“…在城市的犯罪”對吧？」
「它再整輛車上？」
「對啊，整輛車…」
("What'd you do last night?"
"We did umm, two whole cars
It was me, Dez, and Main Three right?
And on the first car in small letters it said
'All you see is..' and then you know
Big, big, you know some block silver letters
That said '..crime in the city' right?"
"It just took up the whole car?"
"Yeah yeah, it was a whole car and shit...")

這段台詞的引用，用意主要是表達了Hip Hop的源頭：紐約市的黑人社群困境；以及，將1998年的紐約市與更早期的環境做對比，看到紐約市仍舊是充滿著犯罪與失落，因此希望Hip Hop仍是抗議的載體。更值得一提的是，Skeme講到的那件地鐵塗鴉作品中，除了那些提到的文字以外，在最後面的圖像是一間警察局。這也聯想到在這首歌Mos Def的歌詞中有這麼一句：「…分不出來誰是警察誰是搶匪，他們是一夥的，全都沒良心…(…Can't tell between the cops and the robbers, they both partners, they all heartless…)」，似乎前後呼應地同時提醒著我們掌握著城市的「權力者」跟他們所謂的「犯罪者」做著一樣的事情。
這首歌當中有許多經典字句值得細細品味，這裡先講一句Kweli風格的代表詩句。他看著紐約這樣大城市的居民失落的期望、以及滿天的飛機之下，在描繪都市生活的困境與無望時，寫出了下面這句經典歌詞，可以看出他的詩人特質以及社會關懷：

「…當你抬頭仰望天空尋求上帝，但你在這些濃霧之後，
看到的是跟著淫穢之翼一起飛走的、破碎的夢…」
(…you look up in the sky for God and what you see besides the smog
are broken dreams flying away on the wings of the obscene…)

https://www.youtube.com/watch?v=YqYeTjeRJ84
Black Star (ft. Common) – Respiration

除此之外，Kweli在之後也推出了許多專輯與單曲，成為一種同時具有詩意且具批判性的獨特饒舌風格。最近的大事件則是在2011年紐約佔領華爾街運動時，Kweli在運動現場Freestyle的一首歌（後來錄製成正是歌曲）的Distraction。歌詞內容主要是當時在抗爭現場與群眾的對話過程，以及一些對政治與媒體的諷刺。例如歌詞的最後一個部分其實概略地講完了整首歌的概念：

「…謊言就像毒藥，首先它讓你打開它，
然後你直接把它整罐吞下尋求真相，
去你的添加物，跳過宗教與政治，直接抵達同理心
其餘的東西都是分心的事物」
(…A lie is like a potion
First it gets you open
Then you swallow whole straight for the truth
Fuck the chaser, skip religion and the politics
And head straight to the compassion
Everything else is a distraction)
（Chaser指喝完高酒精濃度飲品後喝的附屬飲料，每種酒類不同。最後這段歌詞，Kweli是用來跟運動現場的聽眾提醒他們上街頭的目的，不該被其他事情、甚至是扭曲的各種媒體等所分心。）

https://www.youtube.com/watch?v=5JlWDgOe_Is
Talib Kweli – Distraction

不過，雖然Kweli十分積極地從事社會批判與參與社會運動，但與（前一篇提到的）Dead Prez的直接領導革命式態度相比，Kweli比較像是一個溫和改革派的社會詩人。但他的歌詞仍極具深度與詩意，也算是90年代東岸的經典人物之一，至今也仍在持續創作。他其實還有許多知名歌曲，也都充滿著詩意的文字、雙關語的操弄、Flow的創新以及批判意識，是個非常值得好好研究、討論的歌手之一，但由於篇幅太短，實在無法一次講完，若是大家還有興趣，未來可以再繼續討論這位歌手的其他作品。這裡獻上他2015年最新推出的一首新歌Fuck The Money。

https://www.youtube.com/watch?v=QOcF--Gvm_E
Talib Kweli - Fuck the Money

人人樂評By盤尼西林