=================================
「臭い」や「悪臭がする」は英語で？
=================================
　
生ごみが腐った臭いや魚の血生臭いにおいなど、鼻につくような嫌な臭いを表す時にピッタリの英表現があるのでご紹介します。
　
　　　
--------------------------------------------------
Reek of
→「悪臭を放つ / ～の臭いがする」
--------------------------------------------------　
　
この表現は、何か不快な臭いがする時に「悪臭がする」の意味としてよく使われるフレーズです。日本語の「お酒臭い」や「タバコ臭い」に相当する表現です。
　
✔「Smell (like) _____（〜の匂いがする）」も同様の表現ですが、中立的な表現であり良い匂いと嫌な臭いの両方に使えます。
　
＜例文＞
　　
You reek of alcohol.
（あなた、お酒臭いね。）
　
My dress reeks of smoke.
（私のドレスがタバコ臭いのよね。）
　
This store reeks of perfume. It's giving me a headache.
（このお店、香水臭い。頭痛がするわ。）
　
It smells like food in here. Is someone cooking?
（何か食べ物の匂いがする。誰か料理しているの？）
　
〜会話例１〜

A: What's wrong with Tim? He looks terrible. Is he sick or something?
（ティムどうかしたの？顔色すごく悪いよ。具合でも悪いの？）

B: He's just hungover. He went overboard last night. He reeks of alcohol.
（二日酔いなだけだよ。昨日、調子に乗って飲みすぎたからね。彼、かなり酒臭いよ。）
　
〜会話例２〜

A: Ewww! You smell sweaty. Hurry up and go take a shower.
（うわっ！あなた汗臭いわよ。早くシャワー浴びてきて。）

B: Geez. What do you expect? I just got back from the gym.
（汗臭いのは当たり前だろ。ジムから戻ってきたばかりなんだから。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

One more week till Christmas! 🎄
Was running some errands and couldn’t help it but to quickly snap a photo with the mall’s decorations! Oh ya, I never took a photo with the red phone booth in the U.K. because it usually reeks of ***. 😬

[181051] 47851. 骷髏13: AT PIN-HOLE! "Golgo 13" At Pin-Hole! (2008)★★
[181052] 47852. 骷髏13：第909號房"Golgo 13" Room No.909 (2008)★★
[181053] 47853. 骷髏13：傑作·突擊步槍"Golgo 13" The Masterpiece Assault Rifle (2008)★★
[181054] 47854. 骷髏13：麻雀變鳳凰Pretty Woman "Golgo 13" Pretty Woman (2008)★★
[181055] 47855. 骷髏13：超級明星的共同演出"Golgo 13" The Superstars' Joint Appearance (2008)★★
[181056] 47856. 骷髏13：神贈與的物品"Golgo 13" An Offering to God (2008)★★✚
[181057] 47857. 骷髏13: G線上的狙擊"Golgo 13" Sharpshoot on the G String (2008)★★
[181058] 47858. 骷髏13：動作的24分之4"Golgo 13" Action in 4/24 (2008)★★
[181059] 47859. 骷髏13：在牢籠中睡覺"Golgo 13" Sleep Inside the Cage (2008)★★
[181060] 47860. 骷髏13：歸來的目標"Golgo 13" The Target Returned (2008)★★

[181061] 47861. 骷髏13：死亡角度"Golgo 13" Dead Angle (2008)★★
[181062] 47862. 骷髏13：達陣"Golgo 13" Touchdown (2008)★★
[181063] 47863. 骷髏13：交叉的夾角"Golgo 13" Cross Angle (2008)★★
[181064] 47864. 骷髏13：落日的死影"Golgo 13" Deadly Shadow of the Setting Sun (2008)★★
[181065] 47865. 骷髏13：奔向大海的艾娃"Golgo 13" Eva Heads Toward the Ocean (2008)★★
[181066] 47866. 骷髏13：死臭的聖者"Golgo 13" The Saint That Reeks of Death (2008)★★
[181067] 47867. 骷髏13：殘光"Golgo 13" Afterglow (2008)★★
[181068] 47868. 骷髏13：斯坦貝克三世"Golgo 13" Steinbeck III (2008)★★
[181069] 47869. 骷髏13：玻璃要塞"Golgo 13" The Glass Fortress (2008)★★
[181070] 47870. 骷髏13：憂鬱的夏天"Golgo 13" Melancholy Summer (2008)★★

[181071] 47871. 骷髏13：採礦集團"Golgo 13" Garimpeiro (2008)★★
[181072] 47872. 骷髏13：印地安的夏天"Golgo 13" Indian Summer (2008)★★
[181073] 47873. 骷髏13：噴射氣流"Golgo 13" Jet Stream (2008)★★
[181074] 47874. 骷髏13：聖·安娜"Golgo 13" Santa Ana (2008)★★∿
[181075] 47875. 骷髏13：佛羅里達的追捕"Golgo 13" Florida Chase (2008)★★
[181076] 47876. 骷髏13：冷血的凱薩琳"Golgo 13" Cold-Blooded Catherine (2008)★★
[181077] 47877. 骷髏13：無懼的愛"Golgo 13" Fearless (2008)★★
[181078] 47878. 骷髏13：白夜是愛的呻吟"Golgo 13" The Midnight Sun Means Sighs of Love (2008)★★
[181079] 47879. 骷髏13：演員"Golgo 13" Casting (2008)★★
[181080] 47880. 骷髏13：愛情像是一把刀"Golgo 13" Love Is a Knife (2008)★★

[181081] 47881. 骷髏13：波濤洶湧"Golgo 13" Angry Waves (2008)★★
[181082] 47882. 骷髏13：殺意的交會"Golgo 13" A Crossover of Murderous Intent (2008)★★
[181083] 47883. 骷髏13：自豪的最高級葡萄酒"Golgo 13" Wine of Renown (2008)★★
[181084] 47884. 骷髏13：殺人劇之夜"Golgo 13" Night of the Murder (2008)★★
[181085] 47885. 骷髏13：血統的戒律"Golgo 13" The Law of Lineage (2008)★★★
[181086] 47886. 骷髏13：滅絕的盛裝"Golgo 13" Outmoded Livery (2008)★★★
[181087] 47887. 骷髏13：聖誕節24小時"Golgo 13" Christmas, 24 Hours (2008)★★★
[181088] 47888. 骷髏13：少女莎菈"Golgo 13" Young Girl Sarah (2008)★★
[181089] 47889. 骷髏13：亞修最好的日子"Golgo 13" Ash's Greatest Day (2009)★★
[181090] 47890. 骷髏13：鬼畜的宴會"Golgo 13" A Banquet for Brutes (2009)★★

[181091] 47891. 骷髏13：襯裙巷的夜霧"Golgo 13" The Night Fog of Petticoat Lane (2009)★★★✚
[181092] 47892. 骷髏13：大湖泊上"Golgo 13" Above Largemouth Lake (2009)★★★
[181093] 47893. 骷髏13：空白的委託"Golgo 13" The Blank Request (2009)★★★
[181094] 47894. 骷髏13：羅克福德的野心"Golgo 13" Rockford's Ambition (2009)★★
[181095] 47895. 骷髏13: 36000分之1秒"Golgo 13" One Second Among 36,000 (2009)★★
[181096] 47896. 骷髏13：世紀末的好萊塢"Golgo 13" End-of-the-Century Hollywood (2009)★★
[181097] 47897. 骷髏13：無盡之夜"Golgo 13" The Lingering Night (2009)★★★
[181098] 47898. 骷髏13：黒瞳 EBONY EYES "Golgo 13" Black Pupils, Ebony Eyes (2009)★★
[181099] 47899. 骷髏13：裝甲兵SDR2"Golgo 13" Armored Soldier SDR2 (2009)★★
[181100] 47900. 骷髏13：天使和悪魔的「手腕」"Golgo 13" The "Skill" of Angels and Devils (2009)★★

IMPORTANT : ALL MUSIC/LYRICS AFFILIATED WITH EINSTEIN HAS NEVER AND IS NOT RELATED TO ANYONE DEAD OR ALIVE. EVERYTHING IS PURELY FICTIONAL

Just somethin' fun


Lyrics :


Nothin' ever feels the same without you,
and your sweater still reeks of your perfume,
Overthinking if you miss me cause I sure do,
Can't forget you but I pray the pain will go soon,


Cause everything hurts when I'm not with you,
Never really knew how much I was attached to you,
And I really hate my jeans cause it's navy blue,
Every silly little thing, remind me of you,
Cause nothin' feels the same,
Here without you


Passed by our spot,
Where we break our parent's curfews,
We got drunk,
Sang our song,
Tell each other,
Countless I Love You's


Oh I,
Haven't been the same without you,
I can't sleep, no I can't breathe,
This bed feels empty to me,
Maybe cause there used to be two


Aye I,
Wanna run away, away from here,
Cause I don't wanna hear,
Any "Table for two?"
6 months,
She still don't have a clue.


Nothin' ever feels the same without you,
and your sweater still reeks of your perfume,
Overthinking if you miss me cause I sure do,
Can't forget you but I pray the pain will go soon,


Cause everything hurts when I'm not with you,
Never really knew how much I was attached to you,
And I really hate my jeans cause it's navy blue,
Every silly little thing, remind me of you,
Cause nothin' feels the same,
Here without you


Passed by our spot,
Where we break our parent's curfews,
We got drunk,
Sang our song,
Tell each other,
Countless I Love You's


Yeah,
Saying I miss you would be an understatement,
Nobody told me love would be this complicated,
Doin things we used to do, on my own,
I'm falling apart, I feel like I'm Post Malone


Then and now, Im here for you
When your lost your favourite shoe,
When you blacked out drunk,
And when you don't know what to do,


Nothin' ever feels the same without you,
and your sweater still reeks of your perfume,
Overthinking if you miss me cause I sure do,
Can't forget you but I pray the pain will go soon,


Cause everything hurts when I'm not with you,
Never really knew how much I was attached to you,
And I really hate my jeans cause it's navy blue,
Every silly little thing, remind me of you,
Cause nothin' feels the same,
Here without you.


Prod. by : Lian Wolf