海洋是個廣闊無窮的美麗好地方，蘊涵著無數的驚奇，除了承載著海洋生態以外，陸地生態也與之息息相關。我們的海洋調節著氣候、氧氣、溫度。人類需要海洋才得以生存。

很不幸的，由於我們的疏失，海洋現在需要我們的幫助。氾濫的塑膠垃圾、海水溫度上升、過渡捕撈、海洋酸化、工業與農業用化學品排放海中等等。基本上，所有的海洋生物都的生存都受到了威脅。這不是杞人憂天，而是現在進行式的事實。

我學習PADI 潛水課程的原因，因為淺層海水生態系在滅絕。珊瑚白化，魚兒都被捕撈走了，表層海水了無生氣不像過去那般值得探索，想看看海中生態，需要進入更深的水中，這是全世界都面臨的問題，在台灣，同樣的危機也在發生。

時間尚未太晚，生命富有韌性。海洋尚存一線生機，但還能撐多久？我建議大家安排一趟旅程看看水下的世界，理由如下：

1）時間所剩無幾，海洋正在產生劇變，現在會是短期可預見的未來中，您有機會見到的最佳海洋樣貌。現在上路吧！當我們還看得到些什麼的時候。

2）看看海洋的真實樣貌，或許能改變您對消費以及丟棄產品的想法，或許能改變您對社會及經濟運作方式想法，我們該如何衡量價值？若每一位CEO以及政治人物都被要求潛入海中看看，或許這世界有機會變得不一樣！

我這次去了小琉球學水肺潛水。小琉球除了很簡單容易到之外，因地理位置關係，水溫及浪況整年都適合潛水。我的教練是NEMO，他很專業也很注重安全細節，而且中文、英文都沒問題。如果你有興趣想知道更多資訊或是安排來一趟體驗潛水，我非常建議與他聯絡，臉書連結在下面這邊：島氮潛水社 Playful Dive Club

💙🌊🐋

The oceans are a vast and amazing wonderland. They hold uncountable wonders and support not only marine life, but all all life on land as well. Our oceans regulate the weather, oxygen, temperature. We need our oceans to survive.

Unfortunately, due to our negligence, the oceans need us to survive now as well. They are under threat from plastic pollution, rising temperatures, over fishing, and acidification from atmospheric CO2 absorption, and chemical runoff from industry and agriculture. Almost all marine species are under threat. That's not an exaggeration. That is the reality.

I studied for my PADI SCUBA diving license because the ocean life on the surface is disappearing. The reefs are bleaching, the fish have all been fished, and there isn't as much to see as there used to be. To see healthy ocean life now, we need to go deeper. This is the case all over the world, but it's also the case here in Taiwan.

It's not too late. Life is tenacious. The ocean is hanging on. But for how much longer? I recommend that everyone takes a trip underwater now. For two important reasons.

1) Time is running out. The oceans are changing. This is the best it will it be in the near future. Go now while you still can.

2) To see the oceans how they really are. It may change your opinion about how we consume and dispose of products. It may change your opinion about how we run our society, and economy. What is it we really value? The world would be a very different place is every CEO and every politician was required to go SCUBA diving.

I studied on Xiaoliuqiu, which is a convenient place to SCUBA dive because the water temperature is good, and the island is protected from waves, so you can go diving all year round. My instructors name was Nemo, he's very safe and professional, and can teach in both English and Chinese. If you would like to know more, or go on a discovery dive, I highly recommend contacting him. You can find his FB above.:

《搶救大潭藻礁行動聯盟新聞稿》

#藏鏡人賴揆堅持進行已無必要且失去正當性的開發案？

有關第三天然氣接收站設觀塘案，日昨中油在申覆期的最後一刻，終於還是提出新方案申覆，並由賴揆接受媒體採訪表示三接設在觀塘，2025非核家園才不會跳票。搶救大潭藻礁行動聯盟發表三點強烈聲明及說明如下：

一、任何在大潭藻礁及其附近的礁群興建天然氣接收站都無法迴避對藻礁的破壞。本開發案違反文化資產保存法、野生動物保育法、海岸管理法、濕地保育法。中央及地方相關保育單位在爭議期間，經人民申請劃設保護區皆推託劃設甚至互踢皮球，全屬失職，本聯盟嚴厲譴責。

二、開發案藏鏡人賴揆終於現身；惟經濟部證實如今已經沒有天然氣缺口，且在專案小組退回目的事業主管機關後，仍一意孤行想破壞藻礁遂行不可測知的企圖，檢調單位應主動介入調查。

三、曾經對藻礁有過承諾的蔡英文總統、鄭文燦市長，以及范綱祥、王浩宇、楊家俍…等諸多桃園市議員應該出面表態強力護衛桃園藻礁；否則就是缺乏政治誠信，聯盟呼籲選民應予唾棄。

說明一：

為了終結大潭藻礁生態在學術上的爭議，去年7月10日由中央研院生物多樣性研究中心與農委會特有生物研究中心合作，以「北台灣史無前例的藻礁值得最優先的保育」（Unprecedented calcareous algal reefs in northern Taiwan merit a high conservation priority）一文，投稿至國際生物礁研究權威雜誌「珊瑚礁」（Coral Reefs），經過同儕匿名審查的確認，於8月28日正式接受發表。至此，桃園大潭藻礁為世界級自然遺產的科學事實已無庸置疑。

桃園藻礁的完整性雖然在過去因國人無知而受到部分破壞，但日後應就可能恢復舊觀的方法予以規畫保護才是對待國寶級地景及其生態系的態度；奈何中央及地方主責單位皆憚於開發方以「國家重要建設」、「非核家園」、「空汙減碳」等冠冕堂皇實際是虛假不實的資訊而不敢有所作為。此皆為失職瀆職行為，聯盟予以嚴厲譴責。

說明二：

三接非在觀塘不可的說法，最早也是最根本的考量是2022年大潭電廠8號機組的運轉需求，但這需求已因一級保育類柴山多杯孔珊瑚的出現讓環評卡關，導致今年2月1日，經濟部長坦承已來不及供應，但可用「調度面解決」。而所謂調度面，早在2014年8月30日的新聞中，前經濟部長杜紫軍已經明示過，中油其實很早就有腹案。（http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/809005）

如果2022年的天然氣需求可以用調度面解決，那麼按照能源局的天然氣供需規劃，從2023年起直到2025年的天然氣都不缺。甚至今年6月19日，經濟部的新聞稿數據中也顯示2025年就算是沒有觀塘三接的600萬公噸/年，一樣不缺天然氣（https://www.facebook.com/stone2504/posts/2229336683746622）。因此，賴揆所謂「2025非核家園跳票」之說根本就是歪理；其所謂電力備轉容量率無法達到15%的說詞更是毫無邏輯，因為備轉容量率的問題是在電廠，而不是天然氣，況且天然氣也不缺。

天然氣既然沒有缺口，三接根本不必興建，也沒有台北港的替代方案問題。日昨媒體報導賴揆表示台北港不可行的諸多理由，根本是顧而言他的轉移焦點論述，不值一提。

有權力的藏鏡人現身且一昧的要強渡關山，必有不可告人企圖，檢調應立即介入調查，以釋國人疑慮。

說明三

2013年，蔡英文總統蒞臨珍愛藻礁健行活動現場，曾發表談話激勵守護藻礁士氣，並簽下「藻礁永存」四字鼓勵在場夥伴。（https://tw.news.appledaily.com/f…/realtime/20180627/1380676/）（https://www.facebook.com/…/a.3909607860…/10151332261011065/…）

2014年8/14鄭文燦市長聲援「聲討吳志揚縣長縱容亞東石化破壞藻礁」後召開記者會，率眾多民進黨黨團議員高呼「保育藻礁，永不妥協！」口號。（https://www.facebook.com/stone2504/videos/2027363017277324/）（鄭文燦臉書https://www.facebook.com/chengwentsan/posts/363832977100871）

2014年地方大選，以下當選的市議員都與桃園在地聯盟簽署過劃設27公里藻礁保護區的承諾：范綱祥、楊家俍、王浩宇、黃傅淑香、陳志謀、劉仁照、彭俊豪、游吾和、黃景熙、李家興。（https://www.facebook.com/stone2504/posts/1637376309609332）

這個沒有必要且缺乏正當性的開發案，在7/3經專案小組退回目的事業主管機關後，明顯要違背學術專業，透過有利於開發方的不公不義環評大會硬闖之際，我們要求以上所有曾經對桃園藻礁有過承諾的政治人物必須立即出面表態，以行動捍衛桃園大潭藻礁。否則搶救大潭藻礁行動聯盟呼籲全國公民應該在年底及其後的所有選舉以選票唾棄之。


新聞聯絡人：搶救大潭藻礁行動聯盟召集人 潘忠政

🌍保護珊瑚礁的10種方法🌍
(資料來源：美國國家海洋暨大氣總署 中文編譯：雪莉奔郎)
　　
🔸請勿購買珊瑚製成的飾品/禮品！
珊瑚平均生長速度為1cm/年，像世界最大團塊微孔珊瑚綠島大香菇，年齡就超過千年以上
🔸聰明首選節能家電！
氣候變遷、海溫升高是導致珊瑚大規模白化死亡的主因，因此節能減碳絕對是個好方法
🔸學習珊瑚&珊瑚礁生態系相關知識！
所有的改變始於認識與了解，認識珊瑚的重要性、將這些資訊分享給你的朋友，從自己開始影響更多人吧
🔸選擇永續海鮮！
吃海鮮也可以愛海洋，維持海洋永續性就是保護珊瑚礁！
海鮮指南載點 https://goo.gl/e3p1C2
🔸潛水時請勿觸摸！
做個愛海洋的潛水員，不揚沙、不觸碰。揚沙會導致珊瑚被沙子覆蓋，共生藻無法行光合作用而死亡。更多愛海洋潛水員守則可以參考Green Fins準則 https://goo.gl/bfndU5 (簡中版)
🔸做個淨灘淨海小尖兵！
減少垃圾流入海的機會，同時更重要的是廢棄物源頭減量、杜絕一次性塑膠垃圾。台灣淨灘相關資訊可專注RE-THINK 重新思考 寶島淨鄉團
🔸珍惜水資源！
節約用水，減少汙水排放造成的水源汙染
🔸擔任志工！
若在海邊可參與海洋、珊瑚礁相關志願服務(例如環境資訊中心舉辦的珊瑚礁體檢)，或是關注河川、湖泊等水域議題
🔸請勿將化學物質排入海域之中！
豐富營養鹽造成優養化，藻類過度增生會遮蔽珊瑚生長需要的陽光。藻類增生所造成的水質混濁問題，也會間接導致珊瑚死亡
🔸船隻謹慎選點下錨！
若在珊瑚礁周遭下錨會直接傷害珊瑚。參與海上休憩活動時可特別注意船家下錨區域
　　
圖檔原始下載點在此 https://goo.gl/ocqd1x
歡迎轉載！轉載請註明以下
資料來源：美國國家海洋暨大氣總署 NOAA. What can I do to protect coral reefs? National Ocean Service website, https://goo.gl/VPL12i ,10/10/17.
中文編譯：雪莉不要鬧
　　
以上感謝 海人們 島人。Islander 海湧工作室 - Hiin studio協助校稿&提供專業諮詢
---------------------------------------------------------
這張圖的小故事～～
之前看了追逐珊瑚紀錄片以後大受感動，一直很想在不能下水的冬天為珊瑚為海洋做些事情來安撫看完紀錄片躁動不安的心情(當時的心得文在這兒 https://goo.gl/VAk48x
　　
後來關注了很多國外相關組織的社群平台，也搜尋珊瑚礁保育相關資訊，發現國外有非常精美的infographic讓普羅大眾能認識此議題，但是中文版卻非常少。後來鎖定了NOAA這張的英文版以後就很希望能翻譯成中文讓更多台灣人有機會認識。於是一個衝動之下就寄信給美國國家海洋大氣總署的人，詢問是否能取用這張素材並翻譯成中文來推廣，文情並茂的附上看完chasing coral的心得以後，OMG真誠感動天！美國官員後面還,Federal的一位仁兄竟然就回信給我說 okay that would be cool，然後提供引用規範
　　
於是我就這樣開始翻譯了，雖然只有短短十點而且並不艱深，但身為一個完全的門外漢也是花了非常多時間蒐集資料＆詢問專業的人們。如果有任何需要調整或不精準的地方請不要吝嗇告訴我，萬分感謝！
　　
真心希望珊瑚礁更好、海洋更好哪❤