➥【重點摘要】：
自2020年1月起，中國COVID-19病例快速攀升，疫情最嚴重的武漢在2020年1月23日採取封城措施，以對抗持續升溫的疫情，後續全國多個城市也進入封城或半封城狀態。


此中國研究發現，北京、上海、深圳及溫州的第一波疫情，在積極採取多項管制措施後，新冠病毒「即時有效繁殖率」( instantaneous reproduction number，Rt) 逐漸降到1以下，表示疫情已受控制。作者進一步利用傳染病模型(Susceptible–Infectious–Recovered, SIR model)預測發現，處在境外移入病例增加的第二波疫情中，即使剛始是病例數不多的小規模疫情，但若逐漸鬆綁管制措施，病例數將會呈指數型快速上升。


雖然在再次採取嚴厲的管控措施下，疫情可以得到控制，但過程中會付出相當的健康及經濟的損失。因此如何在社經活動及疫情管控兩者間取得平衡，是重要的課題。作者建議 Rt可以當作決策的重要指標，在新冠疫苗上市前，決策單位應參考動態的Rt，微調各項管制政策，儘可能將Rt維持在1以下，避免疫情再次的爆發。


註: 「即時有效繁殖率」( instantaneous reproduction number，Rt)的定義為一個個案發病後，在 t時間點平均可以傳給幾個人。Rt < 1 表示疫情逐漸控制中; Rt > 1 表示疫情仍持續流行。 會影響Rt的因子包含:人口密度、交通運輸、個人防護、社經活動、病毒傳播能力等。
(「財團法人國家衛生研究院」吳綺容醫師 摘要整理)


📋 First-wave COVID-19 transmissibility and severity in China outside Hubei after control measures, and second-wave scenario planning: a modelling impact assessment.(2020/04/8)+中文摘要轉譯

➥Author：Leung K, Wu JT, Liu D, et al.
➥Link： The Lancet
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0140673620307467?via%3Dihub


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

➥【重點摘要】：新冠肺炎案例目前研究報告以成人居多，本篇臨床研究報導指出三位因感染新冠肺炎而住院的兒童當中，其中兩位是6歲和8歲的同一家族姊妹，另一位是6個月大的嬰兒，三位兒童均有發燒，兩位有鼻塞鼻炎、倦怠、拉肚子、和頭痛的症狀。


其中，6歲女童伴隨有咳嗽，但三位均無呼吸困難或紫紺，無須呼吸器治，也無嚴重合併症發生；兩位女童投以一天兩次的 interferon-α2b 噴劑治療，劑量為100,000 IU/kg，三位均於住院後10天出院，其間護士有給予兩位女童心理諮詢，三位兒童返家後也自主隔離14天，確保其不會傳染給其他人。


發紺 (Cyanosis，「紺」音「gàn」)或稱紫紺、蒼藍症，
是因在接近皮膚表面的血管出現脫氧後的血紅蛋白，令皮膚或黏膜帶青色的徵狀。參考來源， Wikipedia維基百科連結: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BC%E7%B4%BA
(「財團法人國家衛生研究院」蔡慧如博士整理)


📋 Three children who recovered from novel coronavirus 2019 pneumonia(2020/03/22)+中文摘要轉譯

➥Author：Ms Xin Xia Lou, Cai Xiao Shi, Chong Chen Zhou, et al.
➥Link： Journal of Paediatrics and Child Health
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/jpc.14871


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

➥一名武漢肺炎住院病患及3名居家隔離病患於治療完成解除隔離後，RT-PCR檢查再度呈現陽性反應。


本研究經武漢大學中南醫院IRB核准且不需病患同意函。


本研究解除隔離條件為：
1)正常體溫持續三天以上
2)呼吸道症狀緩解
3) chest CT急性病變明顯改善
4)連續兩次，間隔一天，咽喉檢體，RT-PCR檢測陰性。


研究結果顯示，至少一部份康復病患仍為病毒帶原者。
(中文摘要轉譯：「財團法人國家衛生研究院」莊淑鈞博士整理)


📋 Positive RT-PCR Test Results in Patients Recovered From COVID-19 (2020/02/27)+中文摘要轉譯

➥Author：Lan Lan, Dan Xu, Guangming Ye, et al.
➥Link：(JAMA)
https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2762452


#2019COVID19Academic
衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

YT Caption
更多的英文學習貼文：https://www.instagram.com/crazy_girl_english/

這次的影片在最後加了一小段新聞擷取來讓大家練練聽力。👇🏻 是中文翻譯喔！

「5月17日，國營台灣電力公司因突然急遽上升的耗電量而於晚間8點50分開始，在台灣特定區域實施停電措施。此次耗電量突增起因於在日益增加的國內新冠疫情案例下，大部分人選擇待在家中造成，而興達發電廠發電機的失靈更加劇了此次的停電狀況。緊急的電力配給措施被劃分為 C 區及 D區的範圍進行實施，而這場停電最終總計影響了66 萬戶家庭。此次停電最終於晚間9點40分結束，恢復正常供電。」

小查某複習區：

「停電」
power outage /power failure / power cut /  blackout 
The power went out.
The power is off. 

「恢復供電」
The power is back on. 
The power supply is recovered.

「缺水」
water shortage
drought 

「停水」
water outage  / water cut / water failure
The water supply is suspended 
The water got cut off.

「恢復供水」
The water supply is restored.

🎈 其他主題影片：
「滾啦、走開啦」的英文：https://youtu.be/YnF5w7waukk
「我超忙的 / 這週忙翻了」的英文：https://youtu.be/TR4mGnnfXtw
國際職場的窘境：https://youtu.be/RodS_Yfph_Y

新聞擷取來自：

- https://focustaiwan.tw/society/202105170027
- https://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2021/05/18/2003757590

#停水停電的英文
#時事英文
#要和IGTV告別了
#學英文
#瘋查某尬英文

SCP介紹 SCP-087 The Stairwell 樓梯間
來源：SCP基金會


開頭音樂 Jimmy Fontanez & Doug Maxwell - TRAP UNBOXING
背景音樂 Far The Days Come - Letter Box

遊戲連結
SCP-087 https://www.youtube.com/watch?v=uiHQN1q8ln4
SCP-087 B http://www.scpcbgame.com/scp-087-b.html
SCP-087: Recovered document
https://store.steampowered.com/app/765180/SCP087_Recovered_document/
SCP-087 operation decent
https://etherium-apex.itch.io/scp-operation-descent