為什麼這篇recommendation意思鄉民發文收入到精華區：因為在recommendation意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者afflic (afflic)看板Eng-Class標題[字辨] advice, suggest...
recommendation意思 在 Joyce | Sommelier｜侍酒師 ???? Instagram 的精選貼文
2021-09-17 16:50:16
Ladies and gentlemen, here comes 酒意思Sip with Joyce’s the 12th food and wine pairing video!!! 🙌🙌🙌 Have you ever heard of Flies’ Heads? It’s a u...
as title
這幾個字都有建議的意思
但是意思上有沒有什麼不同呢？
還是說可以100%互相替代使用？
ex. I have some advice/suggestions/recommendations for you
在這句話中的三個字互相替換會造成語意上的理解不同嗎？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.40.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1432636622.A.ECE.html
→ kaifrankwind: google"difference-between-advice-and-suggestion" 05/26 20:48
推 dgas: 三個字還是有點區別 還有~沒有字是100%替代的 05/27 10:17
→ dgas: 至少其中一個會比較euphonious 05/27 10:18
→ afflic: hmm...像trash, garbage, 跟rubbish 05/27 14:57
→ afflic: 基本上意思是一模一樣的吧? 05/27 14:57
→ afflic: 只是不同地區用的英文而已 05/27 14:57
→ afflic: 就好像滑鼠跟鼠標、光盤跟光碟之類的 意思都一模一樣 05/27 14:59
→ afflic: 只是中國跟臺灣的用詞不同而已 05/27 14:59
→ wohtp: 還是有一點差別的。 05/27 16:23
→ wohtp: Advice是「比較對」的建議。我認為你做錯了，或者沒有做好 05/27 16:24
→ wohtp: 應該要照著我說的做才對，那就是advice 05/27 16:24
→ wohtp: suggestion則比較中性。「我覺得這樣子可能有用啦，但我也 05/27 16:26
→ wohtp: 專家嘛，反正你聽一聽參考一下...」 05/27 16:26
→ wohtp: ^不是專家 05/27 16:26
→ bbbtri: 簡單說是:忠告/建議/推薦 應該不太能互換 05/27 16:54
推 tengharold: 推bbb大，一般不能互換 05/28 02:12
→ kaifrankwind: 我會覺得suggestion比較像"提議" 而建議是介於提議 05/28 10:28
→ kaifrankwind: 跟推薦之間 05/28 10:28