熱門Ptt文章

[爆卦]recline中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇recline中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在recline中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

「recline中文」的推薦目錄
  • GreatKidsLearning

    recline中文 在 GreatKidsLearning Youtube 的最佳貼文

    2014-05-26 01:41:52

    感遇三 唐詩欣賞- 張九齡 (Tang poetry appreciation) 五言古詩
    首詩描寫詩人張九齡歸隱後的心境。前四句寫歸隱自高的意思，後四句寫思君的忠誠。全詩在清淡中滿含拳拳思君之意。

    中文原文﹕

    幽人歸獨臥，滯慮洗孤清。
    持此謝高鳥，因之傳遠情。
    日夕懷空意，人誰感至精？
    飛沈理自隔，何所慰吾誠？

    英文翻譯 / English Translation﹕ by Betty Tseng

    As a hermit I recline in isolation,
    Cleansing and clearing thoughts as reclusion intends.
    With such sincerity I acknowledge the wild birds of passage,
    Entrusting them to my sentiments towards the distant send.

    Day and night I dream in vain,
    Yet is there anyone who can sympathise and comprehend?
    In the power and in the wild are worlds apart,
    So how will my loyalty and devotion ever be consoled?

    post-title

你可能也想看看

搜尋相關網站