#留言領口說講義
【在 NYU 法學院旁的咖啡廳聽紐約人這樣聊天: 英文口說的10大特色】

今天的紐約颳風又下雨，在零下的體感溫度下，只好不斷在咖啡廳和餐廳中跑跳，但正好也給了我機會（ㄊㄡ）聽聽隔壁的紐約客們聊天的內容，得到最好的、沒有觀察者效應的 "naturalistic language data".

想要英語口說進步，理解口說英文的特色是很重要的一步。 但大多英美語學習雜誌和電影、美劇中所呈現的英文對話都不可避免地過度 scripted (按稿走的)，唯有自發、未準備、無稿的真實談話 (spontaneous speech) 才能真正展現真正口說英文的樣貌。

這篇文章基於兩段不同人的對話，整理出 10 大英語口說特色。這些特色非隨機歸納，都是有應用語言學裡 conversation analysis 和語用學 pragmatics 的理論基礎的喔。

✔︎ 對話 A
• 地點: 紐約東村知名拉麵店 Momofuku
• 對話者： 兩位約莫 25 歲的年輕男子
• 內容：舉辦 party 的鳥事、感情煩惱
• 關係： 朋友
• 正式度：低

✔︎ 對話 B
• 地點：NYU 法學院旁知名咖啡廳 Irving Farm New York
• 對話者：一名約 28 歲的年輕男子與一名約 20 歲的女學生
• 內容：女學生在請教年輕男子職涯選擇問題
• 關係：第一次見面
• 正式度：中

【口說英文 10 大特色】

✔︎ 特色 1: 寫作注重簡潔 (conciseness)，口語英文反而有重複性、大量換句話說、和詞性轉換現象（談同件事情)

對話 B:
男：In the meantime (同時間), just to make ends meet (為了讓收支平衡), I was also (like) doing some part-time jobs at the same time (同時間).

男："You really need to pursue your passion (n.) you know, do something you really love and feel passionate (a.) about."

➠ 同一個概念「做有熱情、喜歡的事情」講了三次。

男：It depends on what aspects you're looking at. .......(三十秒後) I think it depends on what aspects of engineering you are drawn to.

➠ 分析：在口說時因為時間短暫，要整理好資訊會比寫作更困難，所以有時資訊的重複是自然，甚至必要的。 資訊的重複也會減輕聽者的壓力。


✔︎ 特色 2: 時而出現的 false start。
false start 的意思就是「用了錯誤的句型開頭」。沒錯，英語母語人士也會這樣喔！

對話 A:
男 1: "She studies....she is doing like drawing..."

你可以看到男1並沒有完成句子，講出 she studies 後發現他要的動詞不是 studies, 很快換了另外一個句型。

✔︎ 特色 3: 有一些「管理對話走向」的句型 or 內容。「管理」談話、對話走向，也是 small talk、聊天達人的核心技能喔！

對話 B:
• 在男生給完一堆自己的想法後，補了一句 Sorry, I'm ranting again. So what was the question again?

• 女生在某次問問題時，一開頭說了：So "going back to" the training thing, I was wondering...

她很刻意的使用了 going back to，把話題「拉回」她想要討論的。這塊也是我的全方位口說課第一堂課就很系統地給過句型的內容。

✔︎ 特色 4: 比寫作更不確切的用字 ，像是大量 thing、stuff、and all that、this and that 等字的使用。

對話 A:

男 1:
I was always interested in architecture and all that (and all that = 之類的)

男 2:
She's started doing freelance stuff in interior design.

對話 B:
女:
Going back to the training thing...
Going back to the training program (寫作)

✔︎ 特色 5: 大型、高頻的結構語塊 / 搭配詞

要增進口語的流暢度很重要的一個關鍵，就是要有大量的高頻語塊和搭配詞。有些語塊只會給結構 (the more...the more...越～越) 叫做「結構語塊」，有些會給實質內容，像是搭配詞 (get an internship、carry out a project) 或是片語 (in the first place、nine times out of ten)。

對話 A:

男 1:
I was always kind of involved in this and that...

➠ this and that 的意思就是 several different things

對話 B:

男:
Chances are you are gonna intern for a great while.

➠ 不管是 Chances are S+V (很有機會) 還是 for a great while (好一段時間) 都是語塊。

男：When it comes to engineering, it depends on what aspects you're looking at.

➠ 語塊: When it comes to...

男：The more you learn about it, the more you understand its complexity.

➠ 語塊: The more...the more

目前為止我們看了5大口說特色。

如果你在口語英文、寫作英文上常常無法轉換，或在生活中在拒絕人、請求人、接受讚美等等狀態時不知如何講會比較有禮貌、道地，我在年後1/6 (一) 會有一場「改變ㄧ生英語語用力」公開課，歡迎你來聽聽喔！

公開課一秒報名: https://www.accupass.com/event/1912231256461909854444

文長了，若你對於另外的5大特色有興趣，請幫我在本文下方留言「我想要索取紐約客的口語英文講義」我將會在 1/7 前內信學習講義給你喔！

【再談 to infinitive VS. to加gerund】
⁣⁣⁣⁣
很多人看了這條影片後都有疑問，那麼當 to 是 particle，什麼時候當 to 是 preposition 呢？⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
答案很簡單。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
我們看一個字的功能，已斷定它的詞性。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
由於介系詞（preposition）的功能就是界定名詞和介系詞前面詞語的關係，to 後面如果是名詞，to就是介系詞。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
大家會發現 to 後面加動名詞的，幾乎只有 look forward to 這個短句後是這樣的。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
其實在簡單一點看，大家可以將 look forward to 視作一個及物動詞（transitive verb），後面跟名詞使用，無論是普通名詞或動名詞也可以，所以大家常常會聽到外國人說：⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
I really look forward to it.⁣⁣⁣⁣
I really look forward to the party.⁣⁣⁣⁣
I look forward to your reply. ⁣⁣⁣⁣
I look forward to receiving it.⁣⁣⁣⁣
I look forward to hearing back from you.⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
動名詞是名詞，普通名詞也是名詞。to 在這些例子中都是 preposition。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
反而大家看見人寫：I want to quit. I’d like to see him. ⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
在這些例子裡，to 後面跟的是不定式動詞（infinitive），大家就知道在這裏是 particle 了。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
除了 look forward to 之外，大家還想到什麼例子，to 後面總是加上名詞的嗎？⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
例子不多，除了 look forward to 之外，還有一個，就是 be used to。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
Be used to 的 to 後面經常加動名詞，邏輯很簡單，既然說習慣了一件事情，這件事情既然是一件事情，理應使用名詞表達。⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
所以可以講：⁣⁣⁣⁣
⁣⁣⁣⁣
I am used to waking up early. ⁣⁣⁣⁣
I am used to staying up late.⁣⁣⁣⁣
I have gotten used to seeing him every day.⁣⁣⁣⁣

還有一個片語後面經常加動名詞或名詞，就是key to這個adjective + preposition了，所以大家會聽到：

Extensive listening is key to improving one’s command of a language. （廣泛聆聽對改善語言能力是關鍵的。）

Parental love is key to a happy childhood. （父母的愛對於快樂的童年是關鍵的。）

⁣⁣Ingesting enough vitamin D is key to improving our skeletal health. （攝取足夠維他命D對於改善我們的骨骼健康是關鍵的。）

📌 5、6月份成人英語再起步課程已滿額。感謝大家支持！⁣⁣
現時只設常規課程，內容聽講讀寫運用，詳細內容，建議試堂體驗。有關常規班課程資料，請參考：bit.ly/fla-adult-infosheet⁣⁣
⁣⁣
✴️ 有興趣看我寫的其他文章，緊記在 Medium 上 Follow 我，多給Claps，支持我繼續寫作！✴️⁣
⁣
Blog: bit.ly/fla-medium⁣⁣
學 phrasal verbs: bit.ly/fla-ig

【學英文的陷阱二｜不會用動詞】#越簡單的動詞越重要！
　
你可能會想說，不會用動詞？
動詞有什麼重要的我們一定要會用呢？
　
仔細思考一下，英文句子是由什麼組成的？
是不是『主詞Ｓ＋動詞Ｖ』
接著再由 #動詞的用法延伸出五大句型
　
因此五大句型“不是用背的”，而是透過理解動詞的邏輯，理解用法後
■ 抓出主詞＋會用動詞，你就能講出『#清楚正確的英文完整句』

舉例：
■ Help (v.) 幫助
　
你可能會覺得很好笑，這麼基礎的字還拿來舉例？
其實越基礎的字，用法越多，真正英文好的人並不是一直背很難的字，而是簡單的字能夠自由使用
　
✨我們就來看看help的魔力吧！
　
1. Help可以單純的說『有幫助』
例如：Your suggestion really helps!
你的建議真的很有幫助！
主詞：Your suggestion
動詞：helps
(really副詞修飾加強helps)
Help這個用法，正是傳說中的S+V
　
句型邏輯參考這個影片：
https://www.youtube.com/watch?v=7RmB1Oh5Xsk&t=123s
詞性關係參考這裡：
https://www.youtube.com/watch?v=lcYcYMnnMw8&t=145s
　
2. 可以『Help幫助某人』
例句：Please help me!
請幫助我！
　
3. 可以『Help某人“去做”某事』
例句：My teacher helps me (to) learn more!
我的老師幫助我學到更多
　
4. 可以『Help某人某事』，用with N帶出“某事”
例句：My mentor helps me with the project.
我的導師幫助我這個專案
　
是不是初步理解『#語言邏輯跟單字用法』之間的關聯了呢？
　
✨再多舉一個動詞
　
■ Ask (v.) 詢問
仔細思考這個動作的邏輯：
我們是不是可以『詢問“某人”』關於一些事情？
而“關於”這個語感，可以用about帶出來
　
所以有一種用法是：
■ Ask 人 about 事
The manager asked me about the project.
經理問了我關於專案的事情
　
我也可以『詢問某人“去做“某件事情』，“去做”可以用to V代表
不懂可以看看介系詞與不定詞to的語感差別 http://bit.ly/2jr6tUN
　
因此帶出第二種用法：
■ Ask 人 to V 要求某人去做某事
My supervisor asked me to finish the project.
我的主管要求我去完成專案
　
之後句子的延伸，有很大一部分是按照動詞的用法不斷延伸出來
把剛剛學的兩種用法兜起來
　
■ Ask 人 to V 要求某人去做某事
■ Help 人 with N 幫助某人某事
　
✨The manager asked me to help the newcomer with the project.
經理要求我去幫助新成員專案。
　
大家看完之後，可以去線上字典查一下make的用法，超級多XDDD
但也是因為用法多，所以很多簡單的動詞你只要能夠理解邏輯＋會使用，基本上生活上大部分的概念都可以表達
　
💁🏽因此再強調一次：
英文好，『#並不是會認很多超難的單字』，而是『初、中級的單字可以靈活運用』，甚至老師會認為，如果你連簡單的單字都用不太出來，卻一直去死背很難的單字，那其實是一種逃避
　
逃避『#使用英文』這件事情，因為你對它有恐懼，所以選擇『不斷的死背』來讓自己好像很忙、很努力，但實際上進步的幅度非常有限
　
所以記得，不管是學習單字文法，都要知道他們是【英文的最小單位】，每個字給個文法，都跟『某種文意連結』，從訊息下手，以會用為前提，記住就只是過程！
　
因此絕對要有意識的拆解句子，整句話意義理解，一起把裡面的單字文法都學起來喔！參考影片 http://bit.ly/2IgyAUP
　
⋯⋯提醒課程早鳥價募資中哦⋯⋯
【英文口語表達關鍵文法】日常溝通英文只要會這些文法就夠了！
✨募資期間6折優惠 http://bit.ly/2HDeC3S
　
====閒聊=====
老師的單字攻略貼文風暴式擴散，其實貼文當天晚上，我就被嚇到失眠ＱＱＱＱＱＱ
因為史上第一次觸及那麼多人（嚇死了），希望自己做的pdf檔能夠帶給大家超大的幫助XDDDD！！

Tizzy Bac 20週年演唱會「鐵之貝克 XX」
2019/12/14 at 天母體育館

特別感謝
Guitar：林維軒(杉特)
Keyboard / Synthesizer：蘇玠亘(蛋)
嘉賓：方Q(宇宙人)、Twiggy(旺福)、弘禮(落日飛車)

𝕋𝕚𝕫𝕫𝕪 𝔹𝕒𝕔 𝟚𝟘𝕥𝕙 𝔻𝕣𝕦𝕞 ℂ𝕒𝕞 精選【安東尼 / Tissue Time / 我不想一個人睡】

▎COVER老杯難易度等級★★★★☆

▎關於這首歌......祖媽の碎語......
20週年演唱會的歌單當時討論很久，後來安排了兩段組曲，這是其中一段。

〈安東尼〉創作的靈感就是Red hot chili pappers主唱安東尼；〈Tissue Time〉是很早期我們還在唸大學、在熱音社練團室就寫好的作品，沒有放在第一張反而放在第二張，只是想用鋼琴寫寫看龐克歌曲會是怎樣；〈我不想一個人睡〉印象中是先完成了編曲，聽起來好像很性感，所以嘗試寫點成人取向的歌詞，MV倒是很好玩（ https://youtu.be/UgppI7wDSZo ），我們還做了一個泰文歌詞版但是用google 翻譯的，完全是因為覺得畫面很泰、我造型也很泰，覺得很酷這樣。

#TB20 #鐵之貝克XX #DrumCam
════════════════════
「鐵之貝克 XX」演唱會藍光BD
▸ 相信音樂購物網：https://reurl.cc/Ezkq4n
▸ 博客來：https://reurl.cc/MdrYOX
▸ 五大唱片：https://reurl.cc/Y6LM04
▸ 佳佳唱片：https://reurl.cc/4mEkWV
════════════════════

【安東尼】
再來 我從來不曾放棄忍受
再說 怎麼說都沒有用
這個世界有的時候總是美好幻象太多 殘酷現實太難接受
hit me just prove it how you dare
hit me just show me how you care
hit me 看看你成了什麼模樣 掉進自己的陷阱了啊
我不想生活太過明明白白 那麼聰明 究竟是要給誰交代
這樣是對 那樣是錯 又如何 反正從來不曾認識真正的我
hit me do you think I really care
hit me I only want to hold myself
hit me 沈默固執　任性遊走 不讓任何人定義我
但唉 回頭看這過往 不能說這人生得足夠堅強
都沒有留下任何遺憾 只是快樂悲傷 最後我會遺忘
沒有例外 只剩這路是我確實經過
年輕時候默默流過的淚
伴隨說過的謊不停後退 帶走了最在乎的夢 錯過的該怎麼解脫
我又如何能夠再次安慰 所有靈魂超載的負累 只能一再相信
我還有不絕的力氣

【Tissue Time】
哭的時候忘記為了什麼遺憾
笑的時候卻又不知所為何來
所有情緒複雜狂亂沒人明白
但我的沮喪不安誰都看得出來
翻來覆去 難以成眠 自找麻煩
有沒有人願意和我一起發呆
聽你說著他和他和她的舊愛
但人來人很我卻懷疑是否有誰真的傷了心
But I don's wanna take all this responsibility
Can't you just be stronger for all your needs
cause you're like a baby sitting on the ground
and crying for someone to come to ease your bleed
so meet my army here and I'll carry you to whatever
where that you've never been

【我不想一個人睡】
好難吶 戒不斷這貪戀
對你成癮的我沒有藥可解
緩慢地 你手中裊裊的煙
好羨慕 我也想燒灼在你指間
淡淡的哀愁在撫慰 這痛卻更美
我不想一個人睡 我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟 感性在蔓延
我不想一個人睡 我要大人的滋味
擁抱吧 親吻吧 末日前 佔有吧
真叫人無法自拔 在你懷裡融化
給我再多疼愛別放我荒涼
淡淡的哀愁在撫慰 這痛不很美？
我不想一個人睡 我不要一個人睡
溫柔的預感在作祟 感性在蔓延
我不想一個人睡 我要大人的滋味

#telephone #ladygaga #cover


今回は、Lady Gaga ft.BeyonceのTelephoneを歌ってみました。
この曲は中学生の時に大好きで、テンポの速い英語の歌詞をとにかく歌いたくて必死に練習していた記憶があります😂そんな大好きな曲を今回もノリノリで歌ったので、最後まで嬉しいです！


いつも聴いてくださってありがとうございます。
もしこの動画を気に入っていただけたら、チャンネル登録、シェア等していただけると嬉しいです。


今回の動画は
#一発撮り
#編集なし　
となっています。

Thank you for watching!
Today I covered ''Telephone'' by Lady Gaga ft. Beyoncé



I really hope you guys like my version of this cover.
And if you don't mind, please subscribe this channel and also share this on your social media!



#onetake
#onetakechorus





HIKKA

Instagram
https://www.instagram.com/hikka_world/

Twitter
https://mobile.twitter.com/hikkaworld

TikTok
https://vt.tiktok.com/ZSJEhA5mK/

YouTube
https://youtube.com/c/hikkasings

本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx


【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby

Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝

I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了

Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣

let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie

[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友

City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到

I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯

☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC

☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]

☾ This is not a sponsored video.

0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結