APink - 迷你九輯 [LOOK]

07. Everybody Ready(八周年粉絲頌)


作詞：鄭恩地;Kim Jin-hwan
作曲：Kim Jin-hwan
編曲：Kim Jin-hwan


[全] Everybody Ready
Everybody Stand up
We're full of fire
Come on get higher

[初瓏] 燈光一個個漸漸暗去
時間一步步逐漸靠近

[南珠] 緊張的屏氣凝神
手搭著手 閉上眼睛

[普美] 是和我愛的你 (Hey!)
一體的七種顏色 (Hey!)
九霄雲彩中飛翔的感覺

[娜恩] 應許的All Night (Yeah)
就是今晚All Night (Yeah)
大家都All Right
OK Alright

[全] Everybody Ready 都準備好了嗎

[全] Everybody Stand up 都站起身了嗎

[南珠] 所有的目光、動靜、呼喊襲來
我可以感覺的到

[夏榮] We're full of fire 煙火引爆時

[南珠] Come on get higher 嗨到翻天為止

[恩地] 我們一起嗨起來吧 直到心臟爆掉 Oh
就是此時此刻

[普美] 像是白天不會到來的黑夜
如果你向我伸手 我會銘記著今日

[夏榮] 即便沒有永恆的事物
我會成為你的永恆

[初瓏] 星光點點 (Hey!)
之於我的意義 (Hey!)
星光無法在缺少黑夜的天空閃爍

[恩地] 就像你一樣 (Yeah)
成為我的天空 (Yeah) 謝謝你(Yeah)
[全] We Thank You All

[全] Everybody Ready 都準備好了嗎

[全] Everybody Stand up 都站起身了嗎

[普美] 所有的目光、動靜、呼喊襲來
我可以感覺的到

[娜恩] 就像黑暗中更是顯著的光

[初瓏] 相較現實 更像清晰的夢境

[南珠] 我們奇蹟般的故事

[恩地] 將永遠記在心中

[娜恩] Girls Ready [全]oh oh oh oh oh
Boys Ready [全]oh oh oh oh oh
Are you Ready [全]oh oh oh oh oh
Everybody Ready [全]yeah yeah yeah

[全] Everybody Ready (Oh~)
都準備好了嗎 (準備好了嗎)

[全] Everybody Stand up
都站起身了嗎 (站起身了嗎)

[恩地] 所有的目光、動靜、呼喊襲來
我可以感覺的到

[全] We're full of fire (fire fire) 煙火引爆時

[全] Come on get higher 嗨到翻天為止

[普美] 我們一起嗨起來吧 直到心臟爆掉 Oh
就是此時此刻

[娜恩] Everybody Ready
Everybody Ready
Everybody Ready
Everybody Ready
Everybody Ready



翻譯：sajapink(晨安)



迷你九輯的歌詞到此告一段落，
雖然youtube上有每首歌的中翻，
但一直覺得沒有純文字的歌詞很可惜。
趁此機會將LOOK的近乎全專都進行翻譯，
希望能讓大家讀懂每一首歌想傳達的意思，
一首歌包含著一段故事，所有曲目也串聯起
APink與粉熊奇蹟般的故事。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.115.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1588354589.A.375.html
※ 編輯: sajapink (61.231.115.94 臺灣), 05/02/2020 02:31:28
※ 編輯: sajapink (61.231.115.94 臺灣), 05/02/2020 12:04:45
※ 編輯: sajapink (61.231.111.211 臺灣), 05/17/2020 11:51:05