為什麼這篇rav4繁體中文鄉民發文收入到精華區：因為在rav4繁體中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者LoveWin7 (WIN 7再戰10年)看板car標題[分享] 日本原廠竟然不給RAV4儀表板...
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=264&t=5740038
現在才發現RAV4台灣版本的儀表板，竟然沒有中文資訊
https://youtu.be/HrwGWO41bLs?t=1025
廖怡塵也有在影片中提到
據說是因為因為RAV4出貨量大要賣到其他國家，所以日本原廠沒有時間幫台灣設定繁體中文選項
可是連韓文都有了，台灣版本竟然都沒有繁體中文儀表板??
連賣的比RAV4還差的CAMRY、Auris都有中文化儀表板資訊了，一個月在台灣賣將近2000台的RAV4這次沒有中文儀表板?
這該說是日本原廠瞧不起台灣嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.71.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1552583549.A.685.html
→ belgarath: 被侮辱了，不要買。 03/15 01:13
推 taco13: 英文有差到非要中文化介面？ 03/15 01:16
→ zaxs12333: 樓上很難找到酸點 你幹嘛突破他 03/15 01:17
→ juunuon: 日常辱華 什麼你說這裡是台灣？！ 03/15 01:17
→ zaxs12333: 我看到RAV4 這台車出來 都在洗什麼車機 03/15 01:17
→ zaxs12333: 代表寫手已經幾乎沒招了 買台車整天搞什麼車機? 03/15 01:18
→ zaxs12333: 開車小寶 買車才會在乎這些 03/15 01:18
噓 cca1109: ptt人人多益990 就你看不懂英文? 03/15 01:20
推 TokyoHard: 和泰不讓了,大家開始緊張囉 03/15 01:21
推 GORDON2037: 也沒人想跟幻想哥一樣不要主動安全只要keyless的啊。 03/15 01:22
可是賣給台灣的卻有韓文選項，所以你說韓國人英文不好就要增加韓文選項??
※ 編輯: LoveWin7 (123.193.71.156), 03/15/2019 01:24:37
→ suitup: @waterdesign 起床護駕嘍 03/15 01:29
推 e220kenny: 沒繁體總有簡體字吧 03/15 01:31
推 raysun011081: 裡面的英文是有難到看不懂？ 03/15 01:31
→ zaxs12333: 同樣的一筆錢 我會選Keyless 我講真的 03/15 01:34
→ zaxs12333: 我不常跑高速 半套ACC 對來說沒啥用 03/15 01:35
→ zaxs12333: 一直把價格跌上去 至少我個人不愛 03/15 01:35
推 snapdragon: 漢化廚終於入侵car板了 03/15 01:37
推 gsg0910: CR-V中文字幕可買 03/15 01:38
→ wumingxian: 可以買國產車，完全不會有英文爛的困擾! 03/15 01:41
推 blairkimi: 沒差 這些車主只要有odo就可以 03/15 01:55
→ luckystrike5: keyless哥安安 03/15 01:57
→ luckystrike5: 嚴格說起來台灣所屬的出貨區域不包含中國 沒有中文 03/15 02:00
→ luckystrike5: 但為什麼camry跟auris有 rav4沒有 就非常有趣了 03/15 02:01
→ luckystrike5: 台灣 韓國 紐澳 蒙古 是一區的 03/15 02:01
→ luckystrike5: 所以有韓文 繁體中文他們一直都不爽搞不知為啥 03/15 02:02
→ luckystrike5: 歪L大部分也都是簡字 03/15 02:02
→ luckystrike5: 大概全世界只剩台灣在用 太搞剛懶得搞吧 03/15 02:04
→ luckystrike5: keyless哥懂了嗎~ 不懂豐田就惦惦捏 03/15 02:04
推 sm3489: 可惡，還好我英文很好 03/15 02:16
推 snownow: 繁體字全世界還有香港也在用好咩QQ 03/15 02:20
→ luckystrike5: 香港用的是不太一樣語法的 你是要逼他再弄一套? 03/15 02:21
推 GORDON2037: z哥刷存在感刷到錯亂了，跑去刷到下面無相關的文了。 03/15 02:23
→ luckystrike5: 剛看了香港的影片 那車機也是糞 反而車美式的屌起來 03/15 02:25
→ luckystrike5: 而且還沒有TSS keyless哥趕快搬去香港 車還比較貴 03/15 02:26
推 wctoymr: 抵制 03/15 02:42
→ Rette: 香港人英文好太多了 03/15 02:42
推 dkfs789: 台日友好 03/15 02:49
推 jason401310: 和泰拔keyless換主動安全 股票都要飛天了 某些人還在 03/15 02:59
→ jason401310: 自認中肯 嘻嘻 03/15 02:59
→ luckystrike5: 可惡200沒買 剛上車超痛>.< 03/15 03:02
→ vizjeco: 英文看不懂? 03/15 04:07
→ azureashin: 日本最有錢的人好像韓裔日本人... 03/15 05:53
推 Mikli: 沒差 03/15 06:08
→ Mikli: 和泰拔舒適配備補滿安全 居然還有人酸 03/15 06:08
噓 joewu8267: 怒買那隻賊，給您滿滿的繁體中文 03/15 06:12
推 openeyes222: 感覺這版的業代嘴砲真多。 03/15 07:03
噓 slimfat0202: 至少沒塞簡中～～～英文也沒那麼難，況且還有中文手 03/15 07:09
→ slimfat0202: 冊？ 03/15 07:09
噓 Richie1105: 平時酸Skoda的人咧 03/15 07:13
推 cfk301: 真的很過分...要不是其他廠牌真的太鳥就拒買rav4！ 03/15 07:26
推 aowen: 遇上頭又大 國人英文都突飛猛進你不知道？ 03/15 07:30
推 dearevan: 政府要推雙語教育用心良苦！ 03/15 07:37
噓 asamiakio: 4.5就沒有啦，不爽不要買 03/15 07:37
推 meoumeou: 助日代表又助日? 03/15 07:43
推 DRAGONHUGH: 差個繁中就在嫌，代表你信仰不夠 03/15 07:48
推 l98: 英文還好,但為何儀錶板不給可以顯示正在聽音樂的資訊? carmax 03/15 07:50
→ l98: 的車機只要進導航也有辦法在最上方顯示正在聽的歌曲名稱 03/15 07:50
→ l98: 這個儀錶板顯示多媒體資訊lexus就有,難道真的是等級不夠不給 03/15 07:51
推 echo0504: 3008沒賣幾台都有繁中了... 03/15 07:54
→ fit: 不就那幾個單字而已,就算一開始不懂,用過一次總是會懂的 03/15 07:58
噓 JANYUJEN: 笑死，明明消費者團結一點就有機會給的東西，結果一堆人 03/15 07:58
→ JANYUJEN: 幫廠商講話XD 廠商是有給你們錢是不是！？ 03/15 07:58
推 jamison04: 遊戲沒中文版就吵到翻天了，一台快一百萬的車沒中文.. 03/15 07:59
噓 capdie159753: 看英文是有差？ 03/15 08:00
噓 sky1991916: 長輩要看啊 03/15 08:03
→ ibanes: 最後一句我覺得4，和泰元年起飛，怎麼賣都一桶漿糊 03/15 08:09
→ RdFlying: 怎麼一堆人不會有長輩在開 03/15 08:10
噓 berice152233: 你台灣幾個人？ 03/15 08:11
推 huei252: 不好意思，我就是那個在PS版整天吵著要中文化的人 03/15 08:17
→ huei252: 不過這年代SONY中文遊戲大爆發了，也不用吵了 03/15 08:19
→ appledick: 可能以後語言包還要花錢買勒 03/15 08:19
推 eric112: 有中文還是比較好，看了也爽 03/15 08:19
→ Mei5566: 哈哈哈，笑死我 03/15 08:32
推 Tosca: 才一百萬出頭的車還要求這麼多 看討論我還以為在買賓士=.= 03/15 08:41
→ Tosca: 七安 環景 盲點 ACC 都給你了 是還想怎麼樣啦 03/15 08:42
推 lee5100: 實務上可以後面再更新韌體，不過以和X公司的服務，應該會 03/15 08:47
→ lee5100: 收費或改版才做。 03/15 08:47
推 birdman4368: 人家就進口車當然要寫外文才有質感阿 03/15 08:48
噓 amekopipi: 原來要求中文還要雙B等級才有 03/15 08:50
→ amekopipi: toyota果然爆爛 03/15 08:51
推 nik351235: 先拔一些等小改款再加上去 現在這樣就賣翻拉 03/15 08:53
推 Tosca: 我以前開CRV儀錶板也沒中文阿=.= 老一輩開車更不可能 03/15 08:54
推 joelfish10: 請服用簡體 03/15 08:58
→ joelfish10: 車美仕可能快推5萬繁體字版 03/15 08:59
推 dayjay: 加一個中文介面是要幾百萬還是幾千萬? 03/15 08:59
→ poco0960: 差評刷起來 03/15 09:04
推 Hua0722: 給當地語言就是尊重當地市場啊，沒想到T粉奴性這麼重.. 03/15 09:06
→ poco0960: 以後中古車會不會沒有中文介面WWWWWWWWWWWW 03/15 09:06
→ Hua0722: 要講以前484，那我阿公的阿公騎牛車要不要提 03/15 09:08
噓 kenny890429: 爛死 03/15 09:11
推 by740327: 打這個點我覺得可以，繁中化會困難嗎？如果純英文介面 03/15 09:12
→ by740327: 也就無話可說了，結果居然有韓文介面這就令人心寒了 03/15 09:12
推 mixmix: 原廠太了解開這牌車的人習性。反正也沒人會看儀表板 03/15 09:16
噓 jason0330: 有差嗎？我的車有中文(雖然是殘體)但我交車的當下就改 03/15 09:22
→ jason0330: 成英文了。汽車顯示的都是很基本、明確的單字，沒差吧 03/15 09:23
推 dayjay: 樓上是我一直認為的理性河粉，這就別護航了吧 03/15 09:24
→ dayjay: 對的事說對、錯的事說錯 這種事情也要挺幹嘛阿 03/15 09:25
→ jason0330: 要挑戰點也挑嚴重一點的點戰，例如沒全速域ACC這類的， 03/15 09:25
→ jason0330: 顯示這種小事情就算了吧 03/15 09:25
推 longer3021: 上一代就沒有了，那時候怎麼不酸 03/15 09:29
推 HMDS: 車主：要原裝不要亂改, 什麼居然沒有中文化 03/15 09:33
→ ROTFL: 原裝進口你敢嘴？ 03/15 09:38
噓 tracy00702: 看不懂英文跟人家開什麼車 03/15 09:46
推 TAMASABUROU: 你終究還是要買的 有差嗎 03/15 09:49
噓 simon978: 拒買啊 03/15 09:50
→ tsukimiyu: 樓樓樓上，我只有英檢初級，2、3000萬的車也是默默開了 03/15 09:55
→ tsukimiyu: 13年，請問礙到你了嗎？ 03/15 09:55
→ dasuperray: 哈欠~現在他牌業務只能戰這個?超廢~買車條件的優先順 03/15 10:02
→ dasuperray: 先順序，中文化都排不知道到哪去了~價錢妥善空間動力 03/15 10:03
→ dasuperray: 外觀後勤保養 03/15 10:04
→ tsukimiyu: 是也不是，畢竟人是貪心的，好總是會想要更好 03/15 10:07
推 cca1109: 造價3000萬水晶遊覽車！ 手工貼鑽花2個月包 03/15 10:11
推 yuaso: 我寧願只有英文不要簡體字 03/15 10:15
推 freshbox7: 分析目前分兩邊：一邊認為英文該加強，一邊認為要繁中 03/15 10:50
→ freshbox7: 分析完畢 自己選邊站啊！！ 03/15 10:50
推 germanism414: 慢慢來啦！小改款再加上!狗也是慢慢調教的 03/15 10:56
→ dasuperray: 流浪狗都翻垃圾吃~或是吃別人剩下的~可憐啊~同情啊 03/15 11:02
推 SUZUKI5566: 沒有中文就不要買吧，不然要等好久喔 03/15 11:10
推 fanecerce: 弄個繁體真的不難吧 03/15 11:14
推 alienslesh: 包圍抗議啦！ 03/15 11:33
推 germanism414: 能賺錢又可以洗你臉 超爽的 03/15 11:37
推 philluke: 乾...中文不給是真的很雞 03/15 12:02
→ kakajava: 高等台灣人買這個不是切日文不然就英文，沒中文需求 03/15 12:26
→ kakajava: 給出中文造成底層消費者也買了，對客服不利 03/15 12:27
→ tsukimiyu: 哇～是自以為高等的朋友呢 03/15 12:31
推 xz870919: 阿就偷料啊有什麼好說，台灣特規啊 03/15 14:16
推 blueweak: 也沒看到簡體啊!?說台灣市場小是不是有誤會? 03/15 14:55
→ blueweak: 難道整個華語市場都小? 03/15 14:55
→ dasuperray: 4.5代中國國產版有簡中 03/15 16:13
推 wujunda: 能買空車自己裝淘寶正體中文安卓車機嗎？ 03/15 19:13