#EZTalk #不瞎掰流行語

CP值高？真的有這種英文說法嗎？

✍CP值高 ≠ high cost performance ratio
＝ good value
＝ bang for the buck

Amy: Wow! You got a long shopping list for the anniversary sale.
Libby: Sure. Buying things during the anniversary sale gives you more bang for the buck.
愛咪：哇！你的週年慶購物清單也太長了吧。
莉比：當然，週年慶買東西cp值才高啊。

💡CP值翻成英文是 cost performance ratio，不過這是專業術語，不會用在形容東西划算，這樣用，老外是聽不懂的。

表達「價錢很划算的」，你可以用 good value (for the money) ，或是 bang for the buck，buck 是一美元的俗稱，也就是「物超所值」。

#週年慶 #雙十一 #荷包只能一直削瘦下去 😭

圖片來源：shutterstock.com
【不瞎掰流行語】每週六上線，和大家分享有趣的單字、片語、俚語和流行語，歡迎定期追蹤唷！