【2021年奧斯卡最佳紀錄短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】

．
2021年奧斯卡金像獎最佳紀錄短片的十強短名單稍早公布。最受矚目的是挪威導演安德斯．漢默以香港反送中為主題的《不割席》，片中帶到了中大衝突、理大衝突等重要抗爭事件，呈現極富張力，屆時如果提名奧斯卡獎，中共態度將是關注重點。

．
《幸福綠皮書 Green Book》（2018）的電影作曲克里斯．鮑爾斯這次化身導演推出的《A Concerto Is a Conversation》亦值得矚目，他在片中親訪祖父，回顧他早年離開南方之後的發跡故事，反映了一整個世代的非裔美國人的血淚經歷。《Call Center Blues》則一個墨西哥社區的居民們為主角，他們都是遭到美國驅逐出境的非法移民，許多人的英語或比西班牙語更熟練，卻受限美國移民法令而必須回到陌生的家園。

．
《Colette》無非會是入圍乃至得獎的大熱門，片中以法國老奶奶柯萊特為主角，年過九旬的她將來到德國集中營一探親哥哥的葬身之地，由於柯萊特本人的堅毅的性格特質，使得影片不只關乎於感傷情懷。《如果我是蘇菲亞．羅蘭》則是一部相當有趣的「粉絲電影」，片中的義大利裔美國奶奶以粉絲角度表現了對女星蘇菲亞．羅蘭（Sophia Loren）的仰慕，並以自身經驗出發暢談她的演出何以成就經典。

．
《Hysterical Girl》的題材則更貼近近年的時事議論，導演以心理學宗師佛洛依德（Sigmund Freud）的朵拉（Dora）研究為主題，當年朵拉向他佛洛依德表達自己遭受性侵之後的痛苦，卻被佛洛依德曲解成她對加害人肯定存有潛意識的愛慕，甚至認為朵拉表現出了「歇斯底里」。導演請來專業演員飾演朵拉，再透過配音與拼貼的方式重述了療程過程，以現代角度批判佛洛依德當年的治療方式無視了朵拉的呼救。作品呈現方式與論述具有一定爭議性，若能入圍勢必將成為話題之作。

．
與2020年的種族示威相互呼應的《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》則帶領觀眾回顧了發生在1992年的悲劇，一個名叫拉塔莎（Latasha Harlins）的少女在雜貨店遭到韓裔老闆娘持槍射殺，而這起慘劇成為當年洛杉磯暴動的導火線之一。導演訪問了拉塔莎當時的朋友，以詩意的影像呈現悼念這段逝去的靈魂，並喚起世人對種族平權的關注。

．
《Abortion Helpline, This Is Lisa》則與同為本屆奧斯卡獎熱門的劇情片《Never Rarely Sometimes Always》（2020）有所呼應，同樣與墮胎議題相關。片中提及海德修正案對美國女性權益的戕害，該修正案禁止政府徵收人民納稅錢來支付墮胎手術的費用，這造成數以萬計的婦女無從在有墮胎需求的情況下獲得來自政府的支援。

．
以下列出10部作品名單以及相關重點備註。本文採用之片名以片商命名、台灣官方線上平台命名及影展命名為主，若未引進則使用原文。最終五部入圍名單將在台灣時間2021年3月15日晚間揭曉。

●
●
《Abortion Helpline, This Is Lisa》（2019）
導演：芭芭拉．阿蒂（Barbara Attie）＆麥可．阿蒂（Mike Attie）＆珍妮特．高華德（Janet Goldwater）
產地：美國
語言：英語
主題：墮胎、女權、司法
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/sOBYS47_ke0
（英語發音，英文字幕）

●
●
《Call Center Blues》（2020）
導演：吉塔．甘德菲（Geeta Gandbhir）
產地：美國
語言：英語、西班牙語
主題：人權、移民
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://vimeo.com/505335690
（英語發音，無字幕）

●
●
《Colette》（2020）
導演：安東尼．吉雅奇諾（Anthony Giacchino）
產地：美國
語言：法語、德語
主題：歷史、戰爭、轉型正義
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/J7uBf1gD6JY
（法語、德語發音，英文字幕）

●
●
《A Concerto Is a Conversation》（2021）
導演：克里斯．鮑爾斯（Kris Bowers）＆班．普拉德福特（Ben Proudfoot）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/LoEZR5miMvo
（英語發音，英文字幕）

●
●
《不割席 Do Not Split》（2020）
導演：安德斯．漢默（Anders Hammer）
產地：挪威、美國
語言：華語、粵語、英語
主題：人權、革命
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://youtu.be/BpS-Y7ndNeQ
（華語、粵語、英語發音，英文字幕）

●
●
《Hunger Ward》（2020）
導演：史凱．費茲傑羅（Skye Fitzgerald）
產地：美國
語言：英語、阿拉伯語
主題：人道危機
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
預告片：
https://youtu.be/QvI77NPYLqs

●
●
《Hysterical Girl》（2020）
導演：凱特．諾伐克（Kate Novak）
產地：美國
語言：英語
主題：女權、#MeToo
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.nytimes.com/video/opinion/100000007026836/hysterical-girl.html
（英文發音，英文字幕）

●
●
《獻給拉塔莎的詠嘆調 A Love Song For Latasha》（2019）
導演：蘇菲亞．娜利．艾利森（Sophia Nahli Allison）
產地：美國
語言：英語
主題：種族平權
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81304985
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《魔術方塊神級玩家 The Speed Cubers》（2020）
導演：金秀（Sue Kim）
產地：美國
語言：英語
主題：勵志、競技
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81092143
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

●
●
《如果我是蘇菲亞．羅蘭 What Would Sophia Loren Do》（2021）
導演：羅斯．考夫曼（Ross Kauffman）
產地：美國
語言：義大利語、英語
主題：家庭
▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅▅
全片觀賞：
https://www.netflix.com/title/81404845
（英文發音，中文字幕）
#Netflix

．
．
延伸閱讀：
【2021年奧斯卡最佳國際影片獎十五強名單全彙整】
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3159318097504245&id=598582783577802
【2021年奧斯卡最佳動畫短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275289480620635
【2021年奧斯卡最佳紀錄片獎十五強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275205943962322
【2021年奧斯卡最佳視覺效果獎十強名單全彙整+視效分解連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/275879403894976
【2021年奧斯卡最佳真人短片獎十強名單全彙整+觀賞連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277689517047298
【2021年奧斯卡最佳原創音樂獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/277049897111260
【2021年奧斯卡最佳原創歌曲獎十五強名單全彙整+配樂連結】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/279547640194819
【2021年奧斯卡最佳化妝與髮型設計十強名單全彙整】
https://www.facebook.com/nofilmnome/posts/280084513474465

．
．
（圖為《不割席》。）

發音課現在到2/25可以打五折!
https://bit.ly/3oltGa9
也可以到我的IG
https://www.instagram.com/brian2taiwan
然後在那邊的貼文留言說哪一下英文發音你特別想學～ 我會再傳一個折扣碼給你 （前500位而已喔～ 大概剩下400個可以送!）

在上次的影片裡面我有介紹一些外國人常常講錯的中文單字
In my last video I talked about Chinese words that foreigners say wrong.

所以今天我想講一些台灣我常常會看到的英文錯誤.
So, today, I want to share some English mistakes I often see in Taiwan.

喜歡這種影片的話記得下面留言按讚
If you like this kind of video, remember to like, comment, and subscribe.

記得看到最後面因為我把我覺得最好笑的放到比較後面
Also, remember to watch to the end because I put my pick for the funniest near the end.

這次影片有一下在台灣比較常看到的錯誤的種類
This video contains a few types of mistakes in English that we often see in Taiwan.

拼錯的單字
Misspelled words.

直接從中文翻譯成英文
Translating directly from Chinese to English.

使用很少用的英文單字
Using words we rarely use.

如果你喜歡這種的影片的話或是如果你自己在台灣也是有看過類似好笑的英文在招牌上也可以到我的FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/brian2taiwan
然後在這一次的影片下面留言然後放你那個照片
If you've seen funny English like this on signs in Taiwan, you can go to my Facebook page: https://www.facebook.com/brian2taiwan
Then, share your pics in the comments below this video.

另外你也可以用IG:https://www.instagram.com/brian2taiwan
在那邊的話你可以發一個限時動態然後標記我這樣子我會看到
Also, you can use Instagram: https://www.instagram.com/brian2taiwan
There you can post a story with your pic and tag me so that I can see it.

如果我收到更多的話我可能下一次會再做類似的影片介紹一下好笑的英文在台灣
If I get a lot of pics, I might make another video like this one next time.

#常見英文 #英文 #英文錯誤

我這個外國人沒想過住台灣我也可以做一件事。。。 學英文！
雖然教英文超過十年，講英文更久，來到台灣我才學到這五個英文單字
有的是因為不是美國的用詞有的是因為用這些詞的頻率很低，有的可能只有台灣在用。
來看看你平常講英文會不會用到這些讓外國人對你”哈???“ 的英文單字！

有經常在用嗎？ 留言跟我說～
可以想到別的嗎？ 留言跟我說～
覺得我講的不太對？ 可以走開。。。 開玩笑啦！ 留言跟我說～

很歡迎任何一種反應! 謝謝！！！

***English closed captions on video to come***

I never thought that coming to Taiwan I could do one thing... LEARN ENGLISH!

Even though I've taught English for over 10 years, and spoken it for even longer, I only learned these 5 English vocabulary words after moving to Taiwan.

Some of them I didn't know because they're not used in American English. Some of them I didn't know because we use them VERY rarely in the United States. Some of them may just be used in Taiwan.

Come see if you use these English words that may make a foreigner look at you and go, "Huh???"

Do you use these words often? Comment and tell me!
Do you know any other words like these? Comment and tell me!
Do you think I said something that's not quite correct? Go away... JUST KIDDING! Comment and tell me!

All feedback and opinions are welcome~ Thanks!!!

Facebook:
https://www.facebook.com/Brian2Taiwan

Youtube:
https://www.youtube.com/c/Brian2Taiwan

Instagram:
www.instagram.com/Brian2Taiwan

Patreon:
www.patreon.com/Brian2Taiwan

可以用Patreon來捐錢讓我比較好繼續做下去為大家做出這些地方的內容～ 收到的每一毛錢都跟大家說非常感謝～

You can donate to help me keep creating content on all of these pages. Any donations are greatly appreciated!!!

👉歡迎訂閱我的YouTube頻道😊
👉Subscribe to my YouTube channel 😊

#布萊恩 #英文 #錯誤